PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
ניתן לתרגם את "neste" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
velocidade | speed |
reprodução | playback |
aumentou | increased |
mostra | shows |
típica | typical |
mac | mac |
processador | processor |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
presente | gift |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dia | day |
care | care |
março | march |
vídeo | video |
diga | tell |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
presente | gift |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
presente | gift |
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
programa | programme |
se | if |
escolhido | chosen |
diretamente | directly |
neste momento | currently |
contato | contacted |
PT Neste curso o aluno sai com uma excelente noção de como começar neste cenário.
EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
curso | course |
aluno | student |
sai | leaves |
excelente | excellent |
cenário | scenario |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
documentos | documents |
materiais | material |
disponíveis | available |
site | site |
produzidos | produced |
proprietários | owners |
direitos autorais | copyright |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
velocidade | speed |
reprodução | playback |
aumentou | increased |
mostra | shows |
típica | typical |
mac | mac |
processador | processor |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
marcar | mark |
etapas | stages |
ou | or |
específicos | specific |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN vector icon illustration man technology avatar user people business interface
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
prévia | prior |
nintendo | nintendo |
estritamente | strictly |
proibido | prohibited |
licença | license |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Cookies são usados neste site. Configurações de cookies
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usados | used |
site | site |
configurações | settings |
PT O site da sua campanha é uma ferramenta crucial de comunicação. Neste guia, você aprenderá estratégias de segurança cibernética e desempenho para:
EN Your campaign's website is a critical communications tool. In this guide, you'll learn cybersecurity and performance strategies for:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
site | website |
campanha | campaign |
crucial | critical |
comunicação | communications |
guia | guide |
estratégias | strategies |
desempenho | performance |
aprender | learn |
PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
apresentamos | we present |
rede | network |
quantificar | quantify |
latência | latency |
magic | magic |
transit | transit |
PT Neste dossiê, você pode encontrar tudo sobre navegação anônima, Tor e a dark web
EN In this dossier you can read everything about anonymous browsing, Tor, the dark web, and the deep web
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
tudo | everything |
navegação | browsing |
tor | tor |
e | and |
dark | dark |
web | web |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
negócio | business |
online | online |
ver | see |
me | myself |
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | talking |
meta | meta |
principais | major |
parece | appears |
outros | others |
guia | guide |
rápido | quick |
informativo | informative |
PT Neste vídeo, acompanhamos Nasra Gathoni em um dia de trabalho com a bibliotecária da biblioteca da Universidade Aga Kahn
EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vídeo | video |
um | a |
trabalho | job |
biblioteca | library |
universidade | university |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serviço | service |
solicitações | requests |
métodos | methods |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
alojamento | accommodation |
PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento.
EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
práticas | practices |
dados | data |
descritas | described |
política | policy |
privacidade | privacy |
parágrafo | paragraph |
consulte | check |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
área | field |
candidatura | application |
neste momento | currently |
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
guia | guide |
calendário | calendar |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
editorial | editorial |
PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.
EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | seo |
PT O que lhe interessa no listening social? Uma estratégia específica neste guia conectou-se com você?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
listening | listening |
social | social |
estratégia | strategy |
específica | specific |
guia | guide |
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
post | post |
particular | particular |
cliente | customer |
nova | new |
jersey | jersey |
entrega | ship |
PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa
EN In this guide, we provided you with brainstorming resources to guide your social strategy into a more creative direction
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recursos | resources |
brainstorming | brainstorming |
estratégia | strategy |
social | social |
criativa | creative |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quantidade | amount |
massiva | massive |
dados | data |
globalmente | globally |
servidores | servers |
objetos | object |
estilo | style |
organização | organization |
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
licenças | licenses |
momento | time |
obtidos | obtained |
diretamente | directly |
necessário | needed |
nossos | our |
técnicos | technicians |
ajudar | assist |
instalação | installation |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ferramenta | tool |
útil | handy |
torrents | torrents |
segurança | safely |
PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.
EN Important: Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | important |
arquivos | files |
vpn | vpn |
proibido | prohibited |
conteúdo | content |
legal | legal |
conte | tell |
PT Neste artigo, você pode ler tudo sobre as diferentes formas de censura online e como contorná-las com uma VPN
EN In this article, you can read all about the different forms of online censorship and how you can bypass them with a VPN
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diferentes | different |
formas | forms |
censura | censorship |
online | online |
vpn | vpn |
PT Neste artigo, descobriremos quais países bloqueiam o Skype e outros serviços semelhantes
EN In this article, we will look at which countries block Skype and similar services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
países | countries |
skype | skype |
e | and |
serviços | services |
semelhantes | similar |
PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)
EN HBO Go is like Disney Plus, in that it only has shows from a certain network (in this case of course, HBO)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hbo | hbo |
disney | disney |
programas | shows |
determinada | certain |
rede | network |
caso | case |
claro | of course |
PT Suas perguntas mais frequentes são respondidas neste documento de ajuda.
EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | most |
frequentes | frequent |
respondidas | answered |
documento | doc |
ajuda | help |
PT O Knowledge Graph do Google fornece informações precisas e úteis ao Google. Neste guia, vamos explorar as melhores práticas ao adicionar e atualizar suas informações no Graph.
EN Clickbait can be used to drive page views and clicks but at a great cost to your SEO strategy. Here‘s how it works.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ao | to |
guia | page |
melhores | great |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
guia | guide |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dados | details |
cartão | card |
assinatura | subscription |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
taxa | charge |
cenário | scenario |
livre | open |
solicitado | asked |
escolha | choice |
precisar | need |
cc | cc |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
aviso | warning |
javascript | javascript |
navegador | browser |
ative | enable |
ou | or |
tente | try |
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inserir | enter |
campo | field |
comentário | comment |
tratado | treated |
spam | spam |
PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.
EN See how to decrypt an iPhone backup and access your files in this short guide.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
descriptografar | decrypt |
um | an |
backup | backup |
iphone | iphone |
acessar | access |
arquivos | files |
breve | short |
guia | guide |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים