שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fulfilled" ל- פולני

מציג 15 של 15 תרגומים של הביטוי "fulfilled" מ- אנגלית ל- פולני

תרגום של אנגלית ל-פולני של fulfilled

אנגלית
פולני

EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.

PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

אנגלית פולני
types rodzaje
find dowiedz
careers pracy

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r

אנגלית פולני
director dyrektor
of z
operation eksploatacji
successfully powodzeniem

EN e-commerce orders fulfilled in the reporting year

PL zamówień zrealizowanych w e-commerce w roku obrotowym

אנגלית פולני
e-commerce e-commerce
in w
year roku
orders zamówień

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

אנגלית פולני
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN The ideal 100% fulfilled by his task speaks of cooperation with this company in the future in other projects

PL Zespół Ideative pomimo swoich ciekawych i ambitnych wizji wyglądu materiałów reklamowych, przez cały czas nas słuchał i wdrażał na bieżąco zmiany, które okazały się świetnym produktem końcowym dla obu stron

אנגלית פולני
in w
by przez
his i

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni

אנגלית פולני
technology technologia
customers klienci
individually indywidualnie
lets pozwala
and i
service z

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

אנגלית פולני
can może
is jest
action działania
on na
by przez
direction kierunku
client klienta
if czy
and i
such jak

EN The ideal 100% fulfilled by his task speaks of cooperation with this company in the future in other projects

PL Zespół Ideative pomimo swoich ciekawych i ambitnych wizji wyglądu materiałów reklamowych, przez cały czas nas słuchał i wdrażał na bieżąco zmiany, które okazały się świetnym produktem końcowym dla obu stron

אנגלית פולני
in w
by przez
his i

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni

אנגלית פולני
technology technologia
customers klienci
individually indywidualnie
lets pozwala
and i
service z

EN Rich Media’s format with the game perfectly fulfilled the goal of user engagement with the advertisement, which was particularly important in the then phase of the campaign

PL Rich Mediowy format z grą doskonale wypełnił cel zaangażowania użytkownika z reklamą, szczególnie ważny w ówczesnej fazie kampanii

אנגלית פולני
format format
perfectly doskonale
goal cel
user użytkownika
important ważny
phase fazie
campaign kampanii
game grą
in w

EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.

PL Dzieci już na tygodnie przed Bożym Narodzeniem napisały dla Dzieciątka Jezus listę życzeń i z niecierpliwością czekają, czy ich życzenia się spełnią. 

אנגלית פולני
weeks tygodnie
children dzieci
whether czy
after z
writing i
their ich

EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise

PL Jednak 80 procent niemieckich firm tego zobowiązania jeszcze nie realizuje

אנגלית פולני
german niemieckich
firms firm
yet jeszcze
however nie

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

PL Czy nie osłabia to niemieckiej gospodarki pod względem konkurencyjności? Przedsiębiorstwa, które jeszcze nie wywiązały się z tego obowiązku, ponoszą oczywiście koszty

אנגלית פולני
german niemieckiej
costs koszty
naturally oczywiście
as czy
not nie
put z
yet jeszcze

EN Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.

PL Dołącz do nas i odkryj wszystkie tajemnice własnego ciała, które decydują o spełnieniu w życiu intymnym.

אנגלית פולני
discover odkryj
body ciała
to do
a a
life życiu
join dołącz
the i
that które
us nas
all w

EN Benchmark-U means the minimum data requirements aren’t fulfilled in order to make an assessment.

PL Benchmark-U oznacza, że minimalne wymagania dotyczące danych nie są spełnione, aby dokonać oceny.

אנגלית פולני
data danych
assessment oceny
requirements wymagania
the nie

מציג 15 מתוך 15 תרגומים