PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
ניתן לתרגם את "jesli chcesz byc" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
פולני | אנגלית |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL Może to być niezwykle cenne, jeśli zastanawiasz się, czy chcesz wejść na dany rynek lub jeśli szukasz alternatywnych propozycji słów kluczowych, które pomogą Ci przejąć część biznesu konkurencji.
EN This can be incredibly valuable if you're wondering whether or not you want to get into a certain market or if you're looking for alternative keyword suggestions to help you steal some of your competitors' business.
פולני | אנגלית |
---|---|
cenne | valuable |
kluczowych | keyword |
פולני | אנגלית |
---|---|
działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
פולני | אנגלית |
---|---|
wsparciu | support |
amway | amway |
zbudować | build |
pracuj | work |
w | around |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
פולני | אנגלית |
---|---|
działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
פולני | אנגלית |
---|---|
spotkanie | meeting |
telefonu | phone |
kogoś | someone |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
פולני | אנגלית |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
פולני | אנגלית |
---|---|
funkcji | features |
lub | or |
starter | starter |
theme | theme |
elementor | elementor |
themes | themes |
dokładnie | precisely |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
פולני | אנגלית |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
פולני | אנגלית |
---|---|
mailbird | mailbird |
niestety | unfortunately |
apple | apple |
kliknij | click |
PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN
EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark
פולני | אנגלית |
---|---|
wykorzystać | benefit |
najpierw | first |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
vpn | vpn |
PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów
EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
tła | background |
projektu | project |
klientów | clients |
PL Jeśli myślisz o uruchomieniu witryny i chcesz być na bieżąco, responsywny projekt strony internetowej jest koniecznością
EN If you are thinking of launching a site, and if you wish to stay up-to-date, responsive website design is a must
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
responsywny | responsive |
projekt | design |
PL Jeśli masz agencję kreatywną, chcesz śledzić nas, aby być pierwszym, który otrzyma nowe i nowoczesne szablony projektów dla tych usług biznesowych związanych z tworzeniem stron internetowych
EN If you have a creative agency, you want to follow us to be the first who get new and modern design templates for these web development business services
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
śledzić | follow |
pierwszym | first |
nowe | new |
nowoczesne | modern |
usług | services |
biznesowych | business |
PL Jeśli pracujesz wyłącznie z WordPress , chcesz być znaleziony tylko dla tego
EN If you work exclusively with WordPress, you want to be found only for that
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
pracujesz | work |
wordpress | wordpress |
PL Optymalizacja Twojego rekordu dla SPF jest kluczowa, jeśli chcesz być na bieżąco z możliwością zwrócenia wyniku 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
EN Optimizing your record for SPF is crucial if your want to stay updated on any possibility of ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result being returned.
פולני | אנגלית |
---|---|
optymalizacja | optimizing |
twojego | your |
rekordu | record |
spf | spf |
jeśli | if |
wyniku | result |
permerror | permerror |
dns | dns |
możliwości | possibility |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
פולני | אנגלית |
---|---|
mailbird | mailbird |
niestety | unfortunately |
apple | apple |
kliknij | click |
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
kreatywność | creativity |
pomysły | ideas |
axis | axis |
miejscem | place |
PL Jeśli chcesz być współprzewodniczącym, wyślij e-mail na adres secretary@internetaddictsanonymous.org.
EN If you are interested in being a co-chairperson, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
org | org |
PL Jeśli chcesz być współsekretarzem, wyślij e-mail na adres secretary@internetaddictsanonymous.org.
EN If you are interested in being a co-secretary, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
org | org |
PL Poniżej publikujemy historię wydań wersji oprogramowania. Jeśli chcesz być informowany na bieżąco o kolejnych wydaniach polub nas na naszym profilu Facebook.
EN Below we publish release history of SMSEagle software. If you would like to be automatically informed on future software releases like us on FB profile.
פולני | אנגלית |
---|---|
również | also |
opłata | fee |
jeśli | if |
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
założyć | set up |
dane | data |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
פולני | אנגלית |
---|---|
poprosić | ask |
o | about |
kopię | copy |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
פולני | אנגלית |
---|---|
nasza | our |
tłumaczeń | translation |
proces | process |
świecie | world |
t | t |
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
פולני | אנגלית |
---|---|
podzielić | share |
sukcesu | success |
wiedzę | expertise |
w | in |
obszarze | area |
wordpress | wordpress |
wysokiej | high |
jakości | quality |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
פולני | אנגלית |
---|---|
poprosić | ask |
o | about |
kopię | copy |
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
פולני | אנגלית |
---|---|
nasza | our |
tłumaczeń | translation |
proces | process |
świecie | world |
t | t |
PL Jeśli złożysz wniosek, mamy miesiąc na udzielenie Ci odpowiedzi. Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z tych praw, skontaktuj się z nami.
EN If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us.
פולני | אנגלית |
---|---|
wniosek | request |
miesiąc | month |
odpowiedzi | respond |
praw | rights |
skontaktuj | contact |
PL Jeśli chcesz utrzymać się na szczycie strony wyników, pamiętaj o ciągłym aktualizowaniu informacji, zwłaszcza jeśli Twoja firma działa w niszy, w której rzeczy zmieniają się dość często
EN If you want to be able to stay at the top of the results page, be sure to constantly update your information, especially if your business operates in a niche where things change pretty frequently
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
szczycie | top |
strony | page |
wyników | results |
informacji | information |
zwłaszcza | especially |
firma | business |
działa | operates |
niszy | niche |
której | where |
rzeczy | things |
do | to |
a | a |
PL Jeśli chcesz zrezygnować z reklam dostosowanych do zainteresowań, kliknij https://keepersecurity.com/pl_PL/contact.html?t=p&r=general [lub, jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, kliknij https://www.youronlinechoices.eu/]
EN If you wish to opt out of interest-based advertising visit https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=general [if located in the European Union visit https://www.youronlinechoices.eu/]
PL Jeśli masz problemy z aktualizacją tych informacji lub jeśli chcesz, żebyśmy je usunęli, skontaktuj się z nami, a my zajmiemy się tym jak najszybciej
EN If you have problems updating the information or if you would like us to delete it, contact us and we will do so as soon as possible
PL Jeśli nie ma identyfikatora, możesz pogrupować je ręcznie, jeśli chcesz.
EN If there is no identifier you can opt to group them manually if you wish.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
פולני | אנגלית |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.
EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.
פולני | אנגלית |
---|---|
stronom | parties |
jeśli | if |
wymagane | required |
prawem | law |
te | the |
w imieniu | behalf |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
פולני | אנגלית |
---|---|
kiedy | whenever |
gdziekolwiek | wherever |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
פולני | אנגלית |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
פולני | אנגלית |
---|---|
wzrost | increase |
zakupów | purchases |
lojalność | loyalty |
klientów | customers |
punkty | points |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים