PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.
PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
פולני | אנגלית |
---|---|
program | program |
odnowienia | renewal |
licencji | license |
PL W przypadku większości ofert powitalnych, po zweryfikowaniu konta, bonus zostanie dodany bezpośrednio do konta gracza. Może on być od razu wykorzystany do rozpoczęcia gry.
EN For most welcome offers, once the account has been verified, the bonus will be added directly to the player's account. It can then be used right away to get playing.
פולני | אנגלית |
---|---|
większości | most |
ofert | offers |
konta | account |
bonus | bonus |
dodany | added |
PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
פולני | אנגלית |
---|---|
program | program |
odnowienia | renewal |
licencji | license |
PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być wykorzystany do ustanowienia niezawodnych środków komunikacji między szkołami, rodzicami i uczniami
EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be used to establish reliable means of communications between schools, parents and students
PL Cichy już zakątek w Berlinie-Charlottenburgu miał być wykorzystany jako projekt pilotażowy dla strefy bez samochodów
EN An already quiet corner in Berlin-Charlottenburg was to be used as a pilot project for a car-free zone
פולני | אנגלית |
---|---|
już | already |
projekt | project |
strefy | zone |
samochodów | car |
PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach
EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information
פולני | אנגלית |
---|---|
przypadku | if |
zakupu | purchase |
usług | services |
informacji | information |
produktach | product |
PL SHA2 jest znacznie bezpieczniejszy niż powszechnie stosowany SHA1, który może zostać wykorzystany ze względu na słabość matematyczną zidentyfikowaną w algorytmie
EN SHA2 is significantly more secure than the more widely used SHA1, which could be exploited due to mathematical weakness identified in the algorithm
פולני | אנגלית |
---|---|
w | at |
chwili | moment |
limit | limit |
miesiąc | month |
פולני | אנגלית |
---|---|
chwili | moment |
limit | limit |
miesiąc | month |
plan | plan |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
פולני | אנגלית |
---|---|
jedynie | only |
do | to |
newsletter | newsletter |
PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie
EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project
פולני | אנגלית |
---|---|
terenie | field |
saba | saba |
projekcie | project |
PL Hannes tłumaczy, że wykorzystany do produkcji miękkich toreb poliester oferuje ekstremalną odporność: „W kolekcji Connex stosujemy nylon 840D i 900D, który charakteryzuje wysoka odporność na tarcie
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany
EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used
פולני | אנגלית |
---|---|
audyt | audit |
oprócz | apart |
błędów | errors |
w | in |
potencjał | potential |
PL Hannes tłumaczy, że wykorzystany do produkcji miękkich toreb poliester oferuje ekstremalną odporność: „W kolekcji Connex stosujemy nylon 840D i 900D, który charakteryzuje wysoka odporność na tarcie
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
פולני | אנגלית |
---|---|
jedynie | only |
do | to |
newsletter | newsletter |
פולני | אנגלית |
---|---|
został | been |
פולני | אנגלית |
---|---|
został | been |
פולני | אנגלית |
---|---|
został | been |
פולני | אנגלית |
---|---|
został | been |
פולני | אנגלית |
---|---|
został | been |
PL Najwyższej jakości materiał wykorzystany przy produkcji tych spodenek jest bardzo łatwy w czyszczeniu
EN Of course, the materials used are always high quality and very easy to care for
פולני | אנגלית |
---|---|
jakości | quality |
łatwy | easy |
PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie
EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project
פולני | אנגלית |
---|---|
terenie | field |
saba | saba |
projekcie | project |
פולני | אנגלית |
---|---|
który | the |
to | their |
PL Choć cPanel to doskonałe narzędzie, to jego potencjał nie zostałby w pełni wykorzystany bez zaawansowanego i kompetentnego zespołu
EN As great as this control panel is, the best cPanel hosting requires a knowledgeable, qualified, and skilled team behind it
PL Wykorzystany 6/7 razy do przejrzenia, więc trzymamy kciuki, nas wystarczy :)
EN Used 6/7 times up to reviewing it, so fingers crossed, it lasts for us :)
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
פולני | אנגלית |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
również | also |
używany | used |
dużych | large |
firmach | companies |
wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
פולני | אנגלית |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
פולני | אנגלית |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
פולני | אנגלית |
---|---|
inne | other |
programy | programs |
do | to |
przetwarzania | processing |
wymagają | require |
wyniki | results |
produkt | product |
dość | quite |
ci | you |
w | in |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
פולני | אנגלית |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
פולני | אנגלית |
---|---|
domena | domain |
dostępu | access |
w | within |
procesie | process |
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
פולני | אנגלית |
---|---|
kanał | channel |
szyfrowany | encrypted |
ogóle | at all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
פולני | אנגלית |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
פולני | אנגלית |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
פולני | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
פולני | אנגלית |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
פולני | אנגלית |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
פולני | אנגלית |
---|---|
rozszerzenie | extension |
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
zwłaszcza | especially |
przypadku | the |
większych | larger |
biznesowych | business |
lub | or |
zakupów | purchases |
dodatkowej | additional |
dokumentacji | documentation |
informacji | information |
o | about |
proces | process |
transferu | transfer |
ci | you |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
פולני | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
czat | chat |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
פולני | אנגלית |
---|---|
konferencji | conference |
lub | or |
kryptowalut | cryptocurrency |
doświadczeniem | experience |
jednocześnie | while |
wpływ | impact |
biznes | business |
życie | life |
nie | your |
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
פולני | אנגלית |
---|---|
władze | authorities |
niektórych | some |
do | to |
פולני | אנגלית |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
פולני | אנגלית |
---|---|
dźwięk | sound |
gdy | when |
miejsca | space |
na | on |
lub | or |
nagrywanie | recording |
PL Bonus ten może pojawić się na wiele różnych sposobów i może być przedstawiony jako darmowa gotówka, dodatkowa gotówka lub nawet darmowe spiny
EN This bonus can come in a number of different ways and be presented as free cash, additional cash or even free spins
פולני | אנגלית |
---|---|
bonus | bonus |
sposobów | ways |
dodatkowa | additional |
lub | or |
nawet | even |
w | in |
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
פולני | אנגלית |
---|---|
cyfrowa | digital |
transformacja | transformation |
firma | industry |
w | through |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים