PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
ניתן לתרגם את "mogą" ב-פולני לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
SV GIF står för Graphics Interchange Format och stöder 256 färger och transparens. GIF:er kan också vara animerade. GIF:er kan vara små, men de kan också resultera i större filer om de innehåller komplexa animationer.
פולני | שוודית |
---|---|
gif | gif |
obsługuje | stöder |
kolorów | färger |
ale | men |
pliki | filer |
jeśli | om |
animacje | animationer |
małe | små |
one | de |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
SV Webfleet Solutions webbplatser kan innehålla hänvisningar till specifikt innehåll från Webfleet Solutions som kanske inte finns tillgängligt, eller inte kommer att göras tillgängligt någon gång i ett specifikt land
פולני | שוודית |
---|---|
zawierać | innehålla |
treści | innehåll |
lub | eller |
dostępne | tillgängligt |
kraju | land |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
SV Webfleet Solutions webbplatser kan innehålla hänvisningar till specifikt innehåll från Webfleet Solutions som kanske inte finns tillgängligt, eller inte kommer att göras tillgängligt någon gång i ett specifikt land
פולני | שוודית |
---|---|
zawierać | innehålla |
treści | innehåll |
lub | eller |
dostępne | tillgängligt |
kraju | land |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
SV Webbplatser som innehåller bilder, videor, spel eller erbjuder innehåll som är skrämmande eller stötande. Inkluderar även innehåll, till exempel kulter och det ockulta, som kan vara upprörande för yngre barn.
פולני | שוודית |
---|---|
witryny | webbplatser |
obrazy | bilder |
wideo | videor |
gry | spel |
lub | eller |
treści | innehåll |
obejmuje | inkluderar |
dzieci | barn |
zawierają | innehåller |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktualizowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie
SV Vi kan från tid till annan uppdatera Webfleet Solutions webbplatser, och kan när som helst ändra Webfleet Solutions innehåll
פולני | שוודית |
---|---|
treści | innehåll |
czasie | tid |
PL Autobusami New York Trailways mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV New York Trailways tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
new | new |
york | york |
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Rider Express mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Rider Express tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
express | express |
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Maheux mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Maheux tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Autobus Galland mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Autobus Galland tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Limocar mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Limocar tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Maritime Bus mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Maritime Bus tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami KCTI mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV KCTI tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Squamish Connector mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Squamish Connector tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Quick Shuttle mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Quick Shuttle tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami Epic Rides mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV Epic Rides tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL Autobusami YVR Whistler/SkyLynx mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
SV YVR Whistler/SkyLynx tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.
פולני | שוודית |
---|---|
wyłącznie | endast |
niestety | tyvärr |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
SV VK är en sociala medier- och sociala nätverk-tjänst. Användare kan ladda upp ljud och skapa spellistor och dela dem med vänner.
פולני | שוודית |
---|---|
użytkownicy | användare |
audio | ljud |
playlisty | spellistor |
udostępniać | dela |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
SV Kontaktformulär: Människor kan använda ett kontaktformulär eller en chatt för att få hjälp om de inte hittar det innehåll de söker. Eller om de behöver hjälp med andra saker på din webbplats.
פולני | שוודית |
---|---|
ludzie | människor |
skorzystać | använda |
lub | eller |
jeśli | om |
znaleźć | hittar |
treści | innehåll |
których | är |
potrzebują | behöver |
innymi | andra |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta.
פולני | שוודית |
---|---|
jeśli | om |
użytkownicy | användare |
ue | eu |
kandydaci | kandidater |
ważne | viktigt |
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
klienci | kunder |
oparte | baserade |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process
פולני | שוודית |
---|---|
jeśli | om |
ludzie | människor |
lub | eller |
proces | process |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta
פולני | שוודית |
---|---|
jeśli | om |
użytkownicy | användare |
ue | eu |
kandydaci | kandidater |
ważne | viktigt |
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
klienci | kunder |
oparte | baserade |
PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
SV De bästa kandidaterna för en kundservice roll är de som är riktigt upphetsade att hjälpa kunderna. De kan empati med en kund, och kan förespråka för dem. Problemlösning är en nyckelfärdighet i kunden mot roller.
פולני | שוודית |
---|---|
kandydaci | kandidaterna |
roli | roll |
klientom | kunderna |
ci | dem |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktualizowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie
SV Vi kan från tid till annan uppdatera Webfleet Solutions webbplatser, och kan när som helst ändra Webfleet Solutions innehåll
פולני | שוודית |
---|---|
treści | innehåll |
czasie | tid |
PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i są oferowane wyłącznie dla Twojej wygody
SV Tjänsterna kan integreras med och/eller tillhandahålla länkar till olika andra oberoende tredjepartsprodukter och/eller tjänster (?Länkade webbplatser?) som kan vara av intresse för dig och som endast finns som en service
פולני | שוודית |
---|---|
mogą | kan |
lub | eller |
łącza | länkar |
różnych | olika |
niezależnych | oberoende |
wyłącznie | endast |
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
SV Alla typer av tekniska problem kan skada din SEO - ofta utan att du vet om det. Webbplatsrevisionen skannar din webbplats och identifierar eventuella problem som kan påverka din ranking.
פולני | שוודית |
---|---|
problemy | problem |
techniczne | tekniska |
mogą | kan |
seo | seo |
często | ofta |
rankingu | ranking |
PL Oceny i recenzje mogą wystawiać tylko klienci, którzy rzeczywiście kupili ten produkt. Ocena w gwiazdkach (w skali od 5) jest średnią wszystkich recenzji. Klienci mogą również zostawiać pisemne opinie. Publikujemy te oceny po ich moderacji.
SV Endast kunder som faktiskt har köpt produkter kan ge betyg och recensioner. Stjärnbetyg (av 5) visar genomsnittet av alla recensioner. Kunderna kan också lämna skriftliga recensioner. Vi publicerar dessa recensioner efter att vi har granskat dem.
פולני | שוודית |
---|---|
oceny | betyg |
recenzje | recensioner |
tylko | endast |
PL Oceny i recenzje mogą wystawiać tylko klienci, którzy rzeczywiście kupili ten produkt. Ocena w gwiazdkach (w skali od 5) jest średnią wszystkich recenzji. Klienci mogą również zostawiać pisemne opinie. Publikujemy te oceny po ich moderacji.
SV Endast kunder som faktiskt har köpt produkter kan ge betyg och recensioner. Stjärnbetyg (av 5) visar genomsnittet av alla recensioner. Kunderna kan också lämna skriftliga recensioner. Vi publicerar dessa recensioner efter att vi har granskat dem.
פולני | שוודית |
---|---|
oceny | betyg |
recenzje | recensioner |
tylko | endast |
PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i są oferowane wyłącznie dla Twojej wygody
SV Tjänsterna kan integreras med och/eller tillhandahålla länkar till olika andra oberoende tredjepartsprodukter och/eller tjänster (?Länkade webbplatser?) som kan vara av intresse för dig och som endast finns som en service
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
PL Zobaczą, że zaangażowałeś się w ich posty i mogą przyjść na Twoją stronę, aby Cię sprawdzić. Jeśli spodoba im się to, co zobaczą, mogą zdecydować się na śledzenie Ciebie.
SV De kommer att se att du har tagit del av deras inlägg och kanske kommer att besöka din sida för att kolla in dig. Om de gillar vad de ser kanske de väljer att följa dig.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
SV Årsmedlemmar kan använda programmen i upp till 99 dagar i offlineläge. Månadsmedlemmar kan använda programmen i upp till 30 dagar i offlineläge.
PL Niektórzy z was mogą traktować priorytetowo niski koszt zestawów funkcji InterServer or DreamHost. Inni mogą polubić prostotę i skuteczność Bluehostitd. itd.
SV Vissa av er kan prioritera de låga kostnaderna för funktionsuppsättningar på InterServer or DreamHost. Andra kanske gillar enkelhet och effektivitet Bluehost, och så vidare, och så vidare.
PL Zastanów się również, jak zachęcić ludzi do robienia zakupów w Twoim sklepie internetowym, oferując im coś, czego nie mogą dostać gdzie indziej lub w cenie, której nie mogą zignorować
SV Överväg att locka människor till att handla online i din butik genom att erbjuda dem något som de inte kan få någon annanstans, eller till ett pris som de inte kan ignorera
PL Rozszerzenie domeny to ostatnia część nazwy domeny, czyli końcówka pisana po kropce. Rozszerzenia mogą mieć charakter ogólny, jak .com, .net, .online, lub mogą określać cel, lub lokalizację strony, jak rozszerzenia .store, .edu, .co.uk.
SV En domänändelse är den sista delen av domännamnet, som finns direkt efter punkten. De kan antingen vara generiska, som .com, .net eller .online, eller specificerade efter sajtens syfte eller plats: som .store, .edu eller .se.
PL Narzędzia mogą wysyłać spersonalizowane wiadomości e-mail i transakcyjne, które użytkownicy mogą monitorować za pomocą funkcji monitorowania w czasie rzeczywistym
SV Verktygen kan skicka personliga e-postmeddelanden och transaktionsmeddelanden som användare kan övervaka genom övervakningsfunktioner i realtid
PL Dzięki tym informacjom nasi usługodawcy mogą wyświetlać Twoje ulubione produkty Esprit i modele, które dodano do koszyka w innym miejscu w sieci. To dużo fajniejsze niż obrusy, które mogą być dla Ciebie niezbyt interesujące, prawda?
PL Niektóre modele mają mniejszą liczbę wielokątów i mogą być bez wahania upuszczane w dowolnej scenie gry lub mogą być używane jako rekwizyty tła dla ogromnej sceny miejskiej
SV Vissa modeller har en lägre polygonräkning och kan tappas i vilken spelplats som helst utan att tveka eller kan användas som bakgrundsstöd för din massiva stadsplats
PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy nie mogą przechowywać na Twoim Macu plików cookie oraz innych danych. Może to uniemożliwić niektórym witrynom poprawne działanie.
SV Webbplatser, tredje part och annonsörer kan inte lagra cookies och andra data på din dator. Detta kan leda till att vissa webbplatser inte fungerar ordentligt.
פולני | שוודית |
---|---|
witryny | webbplatser |
przechowywać | lagra |
danych | data |
PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy mogą przechowywać na Twoim Macu pliki cookie oraz inne dane.
SV Webbplatser, tredje part och annonsörer kan lagra cookies och andra data på din dator.
פולני | שוודית |
---|---|
witryny | webbplatser |
mogą | kan |
przechowywać | lagra |
PL Niektóre funkcje witryn mogą nie działać.
SV Vissa webbplatsfunktioner kanske inte fungerar.
פולני | שוודית |
---|---|
niektóre | vissa |
nie | inte |
działa | fungerar |
PL Tam gdzie wiele osób korzysta z tego samego adresu IP (np. w pracy lub podczas konferencji), nasze limity mogą być zbyt restrykcyjne. Jeśli używasz Twittera w normalny sposób, prosimy o kontakt.
SV För platser där många människor delar samma IP-adress (t.ex. företag och konferenser) kan våra hastighetsgränser vara för stränga. Om du tycker att du använder Twitter normalt, kontakta oss.
פולני | שוודית |
---|---|
osób | människor |
adresu | adress |
ip | ip |
kontakt | kontakta |
PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować
SV Se vilka webbplatser som ännu inte länkar till dig
פולני | שוודית |
---|---|
zobacz | se |
strony | webbplatser |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
פולני | שוודית |
---|---|
strona | webbplats |
uwagę | uppmärksamhet |
ruch | trafik |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים