PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
תרגם את "uzytkownicy moga uzyskac" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "uzytkownicy moga uzyskac" מ- פולני ל- אנגלית
תרגום של פולני ל-אנגלית של uzytkownicy moga uzyskac
פולני
אנגלית
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| pomocy | help |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| bezpośrednio | directly |
| naszego | our |
| czatu | chat |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kreator | maker |
| visme | visme |
| całkowicie | entirely |
| bezpłatnej | free |
| dodatkowych | more |
| funkcji | features |
| elementów | elements |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| jedyne | only |
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| zintegrowanych | integrated |
| mogą | can |
| logować | log |
| poziomie | level |
| zespołu | team |
PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| inni | others |
| dostęp | access |
| uprawnień | permission |
| do | them |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
PL Użytkownicy Creative Cloud nadal mogą uzyskać dostęp do wcześniejszych wersji produktu Flash Professional (do CS6)
EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members
PL Potrzebujesz pomocy w dowolnym momencie? W przeciwieństwie do LastPass, użytkownicy RoboForm Premium mogą uzyskać pomoc za pośrednictwem czatu na żywo
EN Need help in the moment? Unlike LastPass, RoboForm Premium users can receive assistance via live chat
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rosyjski | russian |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
EN With it, users can ping computers, and are able to scan for listening TCP/UDP ports and discovers shared folders, including system folder and hidden ones.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| komputery | computers |
| foldery | folders |
| ukryte | hidden |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dać | give |
| użytkownicy | users |
| szkoleniach | training |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tym | see |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.
EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kredytową | credit |
| usługi | product |
| paypal | paypal |
| funkcje | features |
| dostępność | availability |
| różnić | vary |
| regionu | region |
PL Jest to szczególnie prawdziwe dla nowych graczy, którzy mogą nie rozumieć, co oznaczają różne oferty i co mogą z nich uzyskać.
EN This is especially true for new players who might not understand what the different offers mean and what they can get out of them.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| prawdziwe | true |
| nowych | new |
| graczy | players |
| różne | different |
| oferty | offers |
| uzyskać | get |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| formularze | forms |
| formularza | form |
| czatu | chat |
| jeśli | if |
| znaleźć | find |
| treści | content |
| innymi | other |
| stronie | website |
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| nie | you |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| data | data |
| portal | portal |
| łącza | link |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kategoria | category |
| dane | data |
| chmurze | cloud |
| odpowiedzialna | responsible |
| użytkownicy | users |
| azure | azure |
| obejmuje | includes |
| active | active |
| directory | directory |
| uwierzytelnianie | authentication |
PL Użytkownicy przebywający w USA powinni zapoznać się z punktem 6 poniżej, aby uzyskać informacje na temat rezygnacji z reklam ukierunkowanych.
EN If you are in the USA, please see Section 6, below, for how to opt-out of targeted advertising.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy moga uzytkownicy moga zobaczyc uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga że użytkownicy mogą użytkownicy mogą zamówić czy użytkownicy mogą administracyjnemu użytkownicy mogą użytkownicy mogą skorzystać użytkownicy mogą robić moga uzyskac informacje moga panstwo uzyskac klienci mogą uzyskać cyberprzestępcy mogą uzyskać w których uzytkownicy texa uzytkownicy korzystaja uzytkownicy cloud uzytkownicy korzystajacy zarówno uzytkownicy jak jak szybko uzytkownicy uzytkownicy uwielbiaja szybkie użytkownicy wszyscy uzytkownicy ze uzytkownicy napotykaja uzytkownicy robia czesto uzytkownicy gdy uzytkownicy jaki uzytkownicy nasi uzytkownicy szybko uzytkownicy uzytkownicy smartfonów jaki sposób uzytkownicy aby wszyscy uzytkownicy niektórzy uzytkownicy sugerowali czy uzytkownicy jira ze uzytkownicy beda ze twoi uzytkownicy wiec uzytkownicy beda uzytkownicy intensywnie korzystajacy uzytkownicy statuspage uzytkownicy licencji jira jakie uzytkownicy zadaja jednak uzytkownicy musza aby uzytkownicy mogli użytkownicy mediów społecznościowych jeśli użytkownicy pozostaną dzięki czemu użytkownicy kiedy użytkownicy wchodzą którymi reklamami użytkownicy
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית