שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bracht te verhogen" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bracht te verhogen" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של bracht te verhogen

ניתן לתרגם את "bracht te verhogen" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

verhogen alla att av de din du du kan eller en ett från få för förbättra företag genom göra ha höja i kan med men mer och också plattform på så till upp vara vi är öka ökar

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של bracht te verhogen

הוֹלַנדִי
שוודית

NL ARC benaderde Tableau om de manier te vereenvoudigen waarop de organisatie data aan haar klanten presenteerde en de snelheid waarmee ze haar product op de markt bracht te verhogen

SV ARC kontaktade Tableau för att förenkla hur data presenterades för kunderna och snabba upp hastigheten till marknaden

הוֹלַנדִי שוודית
vereenvoudigen förenkla
data data
klanten kunderna
snelheid hastigheten
tableau tableau

NL De belang­rijkste SaaS-op­lossing van het bedrijf, WEBFLEET, wordt gebruikt door bedrijven van ieder formaat om voertuig­pres­taties te verhogen, brandstof te besparen, chauffeurs te onder­steunen en wagen­parkef­fi­ci­ëntie te verhogen

SV Dess huvud­sakliga Softwa­re-as-a-Ser­vice-lösning WEBFLEET används av företag av alla storlekar för att förbättra fordonens prestanda, spara bränsle, ge stöd åt förare och öka fordonsparkens totala effek­ti­vitet

הוֹלַנדִי שוודית
webfleet webfleet
gebruikt används
brandstof bränsle
besparen spara
chauffeurs förare

NL De belang­rijkste SaaS-op­lossing van het bedrijf, WEBFLEET, wordt gebruikt door bedrijven van ieder formaat om voertuig­pres­taties te verhogen, brandstof te besparen, chauffeurs te onder­steunen en wagen­parkef­fi­ci­ëntie te verhogen

SV Dess huvud­sakliga Softwa­re-as-a-Ser­vice-lösning WEBFLEET används av företag av alla storlekar för att förbättra fordonens prestanda, spara bränsle, ge stöd åt förare och öka fordonsparkens totala effek­ti­vitet

הוֹלַנדִי שוודית
webfleet webfleet
gebruikt används
brandstof bränsle
besparen spara
chauffeurs förare

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app. Idag länkar ClassPass dig till pass och behandlingar i 30 länder världen över.

הוֹלַנדִי שוודית
vond hittade
miljoenen miljontals
app app
andere mer
landen länder
wereld världen
nu idag

NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten

SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten

הוֹלַנדִי שוודית
voordat innan
werd blev
londen london

NL Nicki Minaj bracht iets minder dan een uur op Twitter door met het uitdelen van geld aan fans die geen geluk hadden

SV Nicki Minaj tillbringade knappt en timme på Twitter och delade ut gåvor med pengar till vanliga fans

הוֹלַנדִי שוודית
iets gå
uur timme
twitter twitter
geld pengar
fans fans

NL Tableau bracht met interactieve visuele analyses een doorbraak teweeg in business intelligence en maakte een einde aan het heen en weer sturen van aanpassingsverzoeken, zoals bij de traditionele manier van rapporteren

SV Tableau har stökat om i BI-branschen med sin interaktiva, visuella analys som gör att du slipper traditionell rapportering med ändringsförfrågningar som skickas fram och tillbaka

הוֹלַנדִי שוודית
interactieve interaktiva
visuele visuella
analyses analys
traditionele traditionell
tableau tableau

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt

הוֹלַנדִי שוודית
enorme enorma
nieuw nytt

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

SV Den samlade in och returnerade ett antal system som inte längre behövs ombord, till exempel en luftkvalitetsmonitor som behöver renoveras.

הוֹלַנדִי שוודית
systemen system
langer längre
aan boord ombord

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV familjen tog med två söner vandring med kikare för utbildning lära sig naturen på semester på naturstudiecentret. 3488448 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

הוֹלַנדִי שוודית
natuur naturen
vakantie semester
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.

הוֹלַנדִי שוודית
kwaliteit kvaliteten
extra extra
kosten kostnad
abonnees prenumeranter

NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.

SV År 2021 släppte den sedan en Apple Watch Nike -version av Series 7, som sitter bredvid Apple Watch SE Nike -varianten.

הוֹלַנדִי שוודית
watch watch
series series
nike nike

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

SV Säsong 6 startade den 30 juli, gjorde ett par introduktioner men drev också zombiernas historia tillbaka i fokus.

הוֹלַנדִי שוודית
seizoen säsong
begon startade
juli juli
maakte gjorde
weer tillbaka

NL Op 20 mei zagen we de update voor de game, en dat bracht actiehelden uit de jaren 80 met zich mee om mensen op weg te helpen en voor wat plezier tussen de seizoenen door.

SV Den 20 maj såg vi uppdateringen för spelet, och det ledde till 80 -talets actionhjältar för att få folk igång och för lite kul mellan säsonger.

הוֹלַנדִי שוודית
mei maj
zagen såg
game spelet
mensen folk
plezier kul
seizoenen säsonger
de update uppdateringen

NL En om de verwarring nog groter te maken, bracht Sony in 2019 een OLED-tv uit, de A9G .

SV Och bara för att lägga till förvirringen släppte Sony en OLED-TV som heter A9G redan 2019 .

הוֹלַנדִי שוודית
sony sony

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo Show 8 debuteerde in 2019 met brede bijval – ook van onszelf, omdat het de beste tot nu toe was – en bracht verstandige schaalvisuals en Alexa-spraakbesturingsgoedheid in één apparaat.

SV (Pocket-lint) - Amazon Echo Show 8 debuterade 2019 med stor uppmärksamhet - inklusive från oss själva, eftersom det var det bästa hittills - med förnuftiga skalbilder och Alexa röststyrning godhet i en enhet.

הוֹלַנדִי שוודית
amazon amazon
echo echo
apparaat enhet
alexa alexa

NL Die inzending bracht The Conjuring Universe zelfs meer dan $ 2 miljard aan de kassa.

SV Den posten förde till och med The Conjuring Universe över 2 miljarder dollar i kassan.

הוֹלַנדִי שוודית
miljard miljarder
universe universe

NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek

SV Hon har skrivit tolv fackböcker, co-skrivit nio till och har släppt flera album med spektakulärt impopulär rockmusik

הוֹלַנדִי שוודית
twaalf tolv
negen nio
albums album
ze hon

NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...

SV Du väntar ett år på en ny iPhone och sedan kommer två med på en gång. En överraskning för många, Apple släppte inte bara iPhone 6 utan också

הוֹלַנדִי שוודית
je du
wacht väntar
nieuwe ny
iphone iphone
velen många
verrassing överraskning

NL Elke fan van de originele serie Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicentieerde

SV Varje fan av Star Trek-originalserien har utan tvekan drömt om att äga en riktig kommunikatör. 2016 släppte The Wand Company en officiellt licensierad

הוֹלַנדִי שוודית
echte riktig
company company
officieel officiellt

NL Google bracht de volgende ontwikkelaarspreviewversie bijna precies een maand na de eerste uit en introduceerde een paar nieuwe functies.

SV Google släppte nästa förhandsversion av utvecklare nästan exakt en månad efter den första och introducerade några nya funktioner.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
bijna nästan
precies exakt
maand månad
nieuwe nya
functies funktioner

NL Sergei bracht beweging naar deze shoot

SV Sergei tillförde ett rörelsemoment till fotograferingen

הוֹלַנדִי שוודית
naar till

NL Amazon debuteerde Alexa in de VS in 2014 (het VK was 2016) en bracht de eerste versie van Alexa voor kinderen uit in 2018. De winkelgigant debuteerde ...

SV Amazon debuterade Alexa i USA 2014 (Storbritannien var 2016) och släppte den första versionen av Alexa för barn 2018. Retailgiganten debuterade nylige...

הוֹלַנדִי שוודית
amazon amazon
alexa alexa
vs usa
vk storbritannien
versie versionen
kinderen barn

NL Zet het volume harder voor luide, subversieve rock-'n-roll die een niet meer weg te denken subcultuur tot leven bracht.

SV Vrid upp volymen och lyssna på den högljudda, uppkäftiga rock’n’roll som skapade en subkultur som lever kvar än idag.

הוֹלַנדִי שוודית
volume volymen

NL Fox bracht ook een achtergrond uit van Bobs Burgers en nog twee van Family Guy. Deze specifieke achtergrond is ook een goed voorbeeld van sociale afstand tussen Linda en Bob.

SV Fox släppte också en bakgrund från Bobs Burgers och ytterligare två från Family Guy. Just den här bakgrunden fungerar som ett bra exempel på social distans mellan Linda och Bob.

הוֹלַנדִי שוודית
achtergrond bakgrund
family family
goed bra
voorbeeld exempel
sociale social
afstand distans
bob bob

NL De patch bracht wat nieuwe content, waaronder het ontgrendelen van de nieuwe AMP63 SMG, waar spelers naar hadden uitgekeken om uit te rusten en te nivelleren.

SV Patchen kom med lite nytt innehåll, inklusive att låsa upp nya AMP63 SMG, som spelare hade sett fram emot att utrusta och höja nivån på.

הוֹלַנדִי שוודית
content innehåll
spelers spelare
hadden hade

NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane

SV Det mest pressande är dock att Reloaded-uppdateringen gav en ny innehållsminskning med fokus på ett par actionikoner från 80-talet - Rambo och Die Hards John McClane

הוֹלַנדִי שוודית
nieuwe ny
john john

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

SV När man ser tillbaka på när säsong 3 startade, innebar den många förändringar i formeln som har gjort Warzone så populär, med många olika element att ta hänsyn till.

הוֹלַנדִי שוודית
seizoen säsong
elementen element

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties, maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

SV Säsong 6 startade den 30 juli, gjorde ett par introduktioner men skjuter också tillbaka zombies storyline i fokus.

הוֹלַנדִי שוודית
seizoen säsong
begon startade
juli juli
maakte gjorde
weer tillbaka

NL Om de concurrentie voor te blijven, bracht AT&T in de VS ook een dienst op de markt met de naam 5G E

SV AT&T i USA försökte komma före konkurrensen och marknadsförde också en tjänst som heter 5G E

הוֹלַנדִי שוודית
t t
vs usa
dienst tjänst
e e

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die echte draadloze oortelefoons op de markt bracht

SV (Pocket-lint) - Samsung var ett av de första företagen som lanserade äkta trådlösa hörlurar

הוֹלַנדִי שוודית
samsung samsung
draadloze trådlösa
oortelefoons hörlurar
echte äkta

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

SV Det fanns en plan för en femte film, centrerad kring skurken Scarecrow, som marinerade i nästan ett decennium tills Christopher Nolan tog över och förde Batman -serien till oöverträffade höjder.

הוֹלַנדִי שוודית
plan plan
vijfde femte
film film
rond kring
decennium decennium
christopher christopher
er was fanns

NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap

SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association

הוֹלַנדִי שוודית
science science
technology technology
veel många
jonge unga
amerikaanse amerikanska
geïnteresseerd intresserade

NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.

SV En annan klassisk spellegend, Space Invaders var ett av de första tv -spelen som slog ut på marknaden och tog spel till mainstream.

הוֹלַנדִי שוודית
klassieke klassisk

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,

הוֹלַנדִי שוודית
vooruit framåt
moet måste
soms ibland
teruggaan tillbaka
één en
beroemde berömda
nikon nikon

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

הוֹלַנדִי שוודית
december december
klaar klar
vol full
bugs buggar

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

SV Det verkade vara i linje med allt vi tittade på så det var inte ett fynd, jag var väldigt imponerade av vad Hexnode hade erbjudit jämfört med de andra.

הוֹלַנדִי שוודית
lijn linje
koopje fynd
ik jag
anderen andra

NL Samen met verschillende van zijn merken - waaronder Diesel, Skagen en Michael Kors - bracht Fossil Group smartwatches uit die er echt uitzagen als echte horloges

SV Tillsammans med flera av sina märken - inklusive Diesel, Skagen och Michael Kors - släppte Fossil Group smartklockor som faktiskt såg ut som riktiga klockor

הוֹלַנדִי שוודית
merken märken
michael michael
group group
horloges klockor
smartwatches smartklockor

NL (Pocket-lint) - In oktober 2021 bracht Apple een update uit voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en ruimtelijke audio van Dolby Atmos

SV (Pocket-lint) - I oktober 2021 rullade Apple ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lade till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och Dolby Atmos-spatialt ljud

הוֹלַנדִי שוודית
oktober oktober
update uppdatering
afspelen uppspelning

NL In 2017 kondigde Apple AirPlay 2 aan, een update van het protocol, en het bracht ondersteuning voor audio in meerdere kamers.

SV 2017 tillkännagav Apple AirPlay 2, en uppdatering av protokollet, och det gav stöd för ljud i flera rum.

הוֹלַנדִי שוודית
update uppdatering
audio ljud
kamers rum

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.

הוֹלַנדִי שוודית
net just
google google
onmogelijk omöjligt
beter bättre
kon kunde
mogelijkheid möjlighet
bijna nästan
overal var som helst
wereld världen

NL Een goed voorbeeld van een muziekvideo van een jonge band is het PianoProjekt. De band werd opgericht in 2010 en bracht twee jaar later hun eerste muziekvideo uit.

SV Ett exempel på en musikvideo av en ungt band är PianoProjekt. Bandet bildades 2010 och lade två år senare ut sin första musikvideo.

הוֹלַנדִי שוודית
voorbeeld exempel

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,

הוֹלַנדִי שוודית
vooruit framåt
moet måste
soms ibland
teruggaan tillbaka
één en
beroemde berömda
nikon nikon

NL En om de verwarring nog groter te maken, bracht Sony in 2019 een OLED-tv uit, de A9G .

SV Och bara för att lägga till förvirringen släppte Sony en OLED-TV som heter A9G redan 2019 .

הוֹלַנדִי שוודית
sony sony

NL Samen met verschillende van zijn merken - waaronder Diesel, Skagen en Michael Kors - bracht Fossil Group smartwatches uit die er echt uitzagen als echte horloges

SV Tillsammans med flera av sina märken - inklusive Diesel, Skagen och Michael Kors - släppte Fossil Group smartklockor som faktiskt såg ut som riktiga klockor

הוֹלַנדִי שוודית
merken märken
michael michael
group group
horloges klockor
smartwatches smartklockor

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

SV OnePlus släppte OxygenOS 12 för OnePlus 9 den 7 december, men drog den sedan, eftersom den inte var klar och var full av buggar.

הוֹלַנדִי שוודית
december december
klaar klar
vol full
bugs buggar

NL Om de concurrentie voor te blijven, bracht AT&T in de VS ook een dienst op de markt met de naam 5G E

SV För att försöka komma före konkurrenterna, marknadsförde AT&T i USA också en tjänst som heter 5G E

הוֹלַנדִי שוודית
t t
vs usa
dienst tjänst
e e

NL Wie een originele PlayStation bezat, heeft ongetwijfeld ook de eerste Gran Turismo gehad. Net als WipEout en Ridge Racer bracht het consoleracegames n...

SV Alla som ägde en original PlayStation kommer utan tvekan också att ha ägt den första Gran Turismo. Liksom WipEout och Ridge Racer tog det konsolracing...

הוֹלַנדִי שוודית
originele original

NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorge­bracht.

SV Var transparent och få insikt per jobb om tid som tillbringas med körning och tid tillsammans med kunder.

הוֹלַנדִי שוודית
transparant transparent
inzicht insikt
tijd tid
klanten kunder

NL Google bracht de volgende ontwikkelaarspreviewversie bijna precies een maand na de eerste uit en introduceerde een paar nieuwe functies.

SV Google släppte nästa förhandsversion av utvecklare nästan exakt en månad efter den första och introducerade några nya funktioner.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
bijna nästan
precies exakt
maand månad
nieuwe nya
functies funktioner

מציג 50 מתוך 50 תרגומים