NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
ניתן לתרגם את "leven" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
merk | varumärke |
leven | liv |
beëindigen | avsluta |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
feit | faktum |
mogelijk | potentiellt |
redden | rädda |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
ontworpen | utformad |
interessante | intressanta |
manieren | sätt |
leven | liv |
of | eller |
echte | verkliga |
inzoomen | zooma |
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
SV Det är inte bara deras yrkesliv, det är alla saftiga bitar från deras personliga liv också, naturligtvis sammanflätade
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
alleen | bara |
leven | liv |
stukjes | bitar |
natuurlijk | naturligtvis |
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
ontwerp | designen |
tv | tv |
interactie | interaktion |
pakket | paketet |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du fortsätter livet och försöker hålla dig frisk och aktiv
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
pols | handled |
probeert | försöker |
actief | aktiv |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
nu | nu |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
SV Vilken uppsägningstid gäller under provanställning? Gäller samma regler för din provanställning som för en tillsvidareanställning?
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
ontwerp | designen |
tv | tv |
interactie | interaktion |
pakket | paketet |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du går ut i livet och försöker hålla dig frisk och aktiv
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
pols | handled |
probeert | försöker |
actief | aktiv |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
we | vi |
in | i |
unieke | unik |
persoonlijkheid | personlighet |
omvat | inkluderar |
identiteit | identitet |
NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."
SV Serien kommer att följa Carrie, Miranda och Charlotte när de navigerar på resan från livets komplicerade verklighet och vänskap i 30-årsåldern till den ännu mer komplicerade verkligheten av liv och vänskap i 50-årsåldern."
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
serie | serien |
volgt | följa |
reis | resan |
NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.
SV Liksom XKCD innehåller den seriepaneler med en rolig syn på vardagen, en lättsinnig kommentar till det moderna samhället och en gnutta personlig inblick i skaparens dagliga liv.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
dagelijks | dagliga |
leven | liv |
moderne | moderna |
NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen
SV Livet i framtiden: Teknik som kommer att förändra vårt sätt att leva
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
toekomst | framtiden |
NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.
SV Tekniken kan göra många saker, bland annat förändra den värld vi lever i och vårt sätt att leva.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
technologie | tekniken |
veel | många |
dingen | saker |
waaronder | bland |
wereld | värld |
leven | leva |
manier | sätt |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
makkelijk | lätt |
leven | liv |
ahrefs | ahrefs |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
verbeter | förbättra |
dagelijks | dagliga |
medewerkers | medarbetare |
volledig | fullt |
geïntegreerde | integrerade |
hoger | högre |
onderwijs | utbildning |
enterprise resource planning | erp |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
we | vi |
helpen | hjälper |
visie | vision |
wereld | värld |
kind | barns |
oorlog | krig |
realiseren | uppnå |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
succes | lyckas |
leven | liv |
strekt zich uit | sträcker |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
zoeken | hitta |
oplossingen | lösningar |
je | dig |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
missie | uppdrag |
mensen | människor |
leven | leva |
ervaringen | upplevelser |
NL Bescherm alle aspecten van het leven. Probeer F‑Secure TOTAL 30 dagen gratis inclusief onze belangrijkste producten:
SV Skydda hela ditt digitala liv. Prova F‑Secure TOTAL 30 dagar kostnadsfritt och utforska våra säkerhetsprodukter:
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
alle | hela |
leven | liv |
probeer | prova |
f | f |
total | total |
dagen | dagar |
producten | produkter |
gratis | fritt |
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”
SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.””
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
integratie | integration |
kunnen | kan |
problemen | problem |
snel | snabbt |
oplossen | lösa |
vertrouwen | förtroende |
opbouwen | bygga |
klanten | kunder |
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”
SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
integratie | integration |
kunnen | kan |
problemen | problem |
snel | snabbt |
oplossen | lösa |
vertrouwen | förtroende |
opbouwen | bygga |
klanten | kunder |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
analyseer | analysera |
gevonden | hittat |
of | eller |
weet | veta |
backlinks | backlinks |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
uw | ditt |
merk | varumärke |
heeft | har |
een | ett |
leven | liv |
buiten | utanför |
NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier
SV Kabelanslutna hörlurar som är byggda för livet
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
koptelefoon | hörlurar |
leven | livet |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
SV Ett liv är som en trädgård. Perfekta ögonblick kan fås, men inte bevaras, utom i minnet. LLAP
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
leven | liv |
tuin | trädgård |
perfecte | perfekta |
behalve | utom |
momenten | ögonblick |
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
klassieke | klassisk |
deelt | delar |
kennen | känner |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
social | sociala |
media | medier |
leven | liv |
wereldwijd | globala |
NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.
SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
producten | produkter |
nodig | behov |
stoppen | sluta |
bekijken | se |
wereld | världen |
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
software | program |
onderzoek | forskning |
NL Integreer Tableau rechtstreeks in je applicaties en producten om data tot leven te brengen.
SV Integrera Tableau direkt i dina applikationer och produkter för att ge liv åt din data.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
integreer | integrera |
rechtstreeks | direkt |
applicaties | applikationer |
en | och |
producten | produkter |
data | data |
leven | liv |
tableau | tableau |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, dagelijks leven, kind, meisje, rivier...
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Asien, vardag, barn, flicka, flod
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beschrijven | beskriva |
azië | asien |
kind | barn |
meisje | flicka |
rivier | flod |
NL Scène uit het dagelijks leven in Basra - Foto en Poster te koop
SV Daglig livscen i Basra - Tavlor och bilder
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Architecturale Stijlen | Andere Bouwstijlen | Fotografie Scène uit het dagelijks leven in Basra
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Arkitektoniska Stilar | Andra Arkitektoniska Stilar | Fotografi Daglig livscen i Basra
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
thema | teman |
architectuur | arkitektur |
monumenten | monument |
stijlen | stilar |
andere | andra |
fotografie | fotografi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: krig, vardagsliv, stad, atmosfär, traditionell arkitektur, barn, fasad, får, utsiktsvy
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beschrijven | beskriva |
oorlog | krig |
stad | stad |
sfeer | atmosfär |
traditionele | traditionell |
architectuur | arkitektur |
kind | barn |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, straatfotografie, dagelijks leven, Nantes, contemplatie, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ouest-France-arkiv, gatufotografering, vardagsliv, Nantes, kontemplation, vintage, gammal fotografi
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beschrijven | beskriva |
archief | arkiv |
vintage | vintage |
oude | gammal |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Amerikaanse Culturen | Scene Van Het Leven In Amerika | Fotografie Chimpansee en een jongeman schaken
SV Fotokonst | Teman | Varldens Kulturer | Amerikansk Kultur | Amerikansk Livsstil | Fotografi Schimpans och en ung man som spelar schack
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
thema | teman |
amerikaanse | amerikansk |
culturen | kulturer |
fotografie | fotografi |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
SV Fotokonst | Teman | Varldens Kulturer | Afrikanska Kulturer | Afrikansk Livsstil | Fotografi Afrikanska kvinnor som går på vatten
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
thema | teman |
culturen | kulturer |
fotografie | fotografi |
afrikaanse | afrikansk |
vrouwen | kvinnor |
water | vatten |
lopen | gå |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beschrijven | beskriva |
india | indien |
festival | festival |
kleuren | färger |
kind | barn |
reizen | resor |
sfeer | atmosfär |
scène | scen |
straat | gata |
NL Zwembad aan het eind van zijn leven - Foto en Poster te koop
SV Poolens slut på livet - Tavlor och bilder
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
eind | slut |
leven | livet |
foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Zwembad aan het eind van zijn leven
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Andra Arkitektoniska Fotografier | Fotografi Poolens slut på livet
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
thema | teman |
architectuur | arkitektur |
monumenten | monument |
andere | andra |
eind | slut |
leven | livet |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1929, flygfoto, arkitektur, byggnader, stad, stad, liv, exteriör, fotografi, tak, vertikalt, årgång, new york city, usa
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beschrijven | beskriva |
new | new |
york | york |
vs | usa |
architectuur | arkitektur |
gebouwen | byggnader |
leven | liv |
dak | tak |
verticaal | vertikalt |
vintage | årgång |
NL Scène uit de film "Louis en zijn buitenaardse kool". De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn. Foto uit 1981.
SV Scen från filmen "Louis och hans utomjordiska kålar". Den smidiga bonden Louis (Louis de Funès, vänster) kan lätt övertyga utlänningen (Jacques Villeret) om att livet på jorden också kan vara mycket roligt. Foto från 1981.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
scène | scen |
louis | louis |
links | vänster |
gemakkelijk | lätt |
aarde | jorden |
heel | mycket |
leuk | roligt |
foto | foto |
jacques | jacques |
NL Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven
SV Jag har misslyckats om och om och om igen i mitt liv
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
in | i |
leven | liv |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
meestal | vanligtvis |
windows | windows |
belangrijkste | viktigaste |
leven | liv |
situatie | situationen |
NL De hardware die u op de eerste dag koopt, kan later in zijn leven beter zijn via firmware en nieuwe functies
SV Hårdvaran du köper på dag ett kan vara bättre via firmware och nya funktioner senare i livet
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
beter | bättre |
firmware | firmware |
nieuwe | nya |
functies | funktioner |
koopt | köper |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
reeks | rad |
helpen | hjälper |
nieuwe | nya |
leven | leva |
wereld | värld |
coronavirus | coronavirus |
pakken | ta |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים