NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
תרגם את "moesten worden bewerkt" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "moesten worden bewerkt" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של moesten worden bewerkt
ניתן לתרגם את "moesten worden bewerkt" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של moesten worden bewerkt
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vorige | previous |
| systeem | system |
| vereiste | required |
| lokale | local |
| catalogus | catalog |
| toegevoegd | adding |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| agenda | calendars |
| leverancier | vendor |
| checken | check |
| voormalig | former |
| head | head |
| metadata | metadata |
| services | services |
NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef
EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| p | p |
| stroomlijnen | streamline |
| po | po |
NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.
EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| o | o |
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| georganiseerd | organized |
| eerder | earlier |
| lanceren | launch |
EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| momenteel | currently |
| afgesloten | closed |
| top | summit |
| nemen | take |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| transparantie | transparency |
| vergroten | increase |
| duidelijk | clear |
| verantwoordelijk | responsible |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns
EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Hiermee worden projecten real-time bewerkt en goedgekeurd, worden bedrijfsbestanden geordend en wordt de juiste content met een druk op de knop beschikbaar gemaakt voor anderen.
EN We see this as a great opportunity for our customers’ continued success and a natural partnership that will help us meet future industry demands.”
NL Een statische code kan niet meer worden bewerkt nadat deze is gegenereerd en de scans kunnen niet worden getraceerd
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| statische | static |
| code | code |
NL Gegenereerde bestanden kunnen worden gesynchroniseerd met voor video geschikte iPads, iPods, iPhones en Apple TV en kunnen worden bewerkt in iMovie of Windows Live Movie Maker zonder ze te hercoderen.
EN Generated files can be synced with video capable iPads, iPods, iPhones and Apple TV and can be edited in iMovie or Windows Live Movie Maker without re-encoding.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synced |
| apple | apple |
| of | or |
| windows | windows |
| maker | maker |
| zonder | without |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| tv | tv |
NL Beperking houdt in dat persoonsgegevens worden gemarkeerd, en gedurende deze periode niet bewerkt of gedeeld mogen worden.
EN Restriction means that personal data will be marked and may not be processed or shared during this period.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beperking | restriction |
| persoonsgegevens | personal data |
| gemarkeerd | marked |
| periode | period |
| gedeeld | shared |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Beperking houdt in dat persoonsgegevens worden gemarkeerd, en gedurende deze periode niet bewerkt of gedeeld mogen worden.
EN Restriction means that personal data will be marked and may not be processed or shared during this period.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beperking | restriction |
| persoonsgegevens | personal data |
| gemarkeerd | marked |
| periode | period |
| gedeeld | shared |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interfaces | interface |
| overgedragen | transferred |
| direct | directly |
| music | music |
| studio | studio |
| midi | midi |
| gegevens | data |
| editor | editor |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwalitatief | quality |
| eenvoudig | easier |
| programma | program |
NL Bespaar tijd bij het rapporteren over onderzoeken met vooraf geconfigureerde beschrijvingen. De door het Q-Stress-systeem gegenereerde conclusies kunnen in realtime worden bewerkt en aan uw behoeften worden aangepast.
EN Save time when reporting on exams with pre-configured narratives. The Q-Stress System generated conclusions can be edited real-time and formatted to fit your needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| vooraf | pre |
| geconfigureerde | configured |
| conclusies | conclusions |
| behoeften | needs |
| aangepast | fit |
| systeem | system |
NL Gegenereerde bestanden kunnen worden gesynchroniseerd met voor video geschikte iPads, iPods, iPhones en Apple TV en kunnen worden bewerkt in iMovie of Windows Live Movie Maker zonder ze te hercoderen.
EN Generated files can be synced with video capable iPads, iPods, iPhones and Apple TV and can be edited in iMovie or Windows Live Movie Maker without re-encoding.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gesynchroniseerd | synced |
| apple | apple |
| of | or |
| windows | windows |
| maker | maker |
| zonder | without |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| tv | tv |
NL Lees het dataverhaal arrow_forward Door de NetApp-oplossingen te combineren met Google Cloud, hoeven applicaties niet te worden bewerkt wanneer ze naar de cloud worden gemigreerd.
EN Read their data story arrow_forward Thanks to the combined assets of the NetApp solutions on Google Cloud, there is no need to edit applications when migrating them to the cloud.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cloud | cloud |
| applicaties | applications |
| netapp | netapp |
| oplossingen | solutions |
| hoeven | need |
NL Dit betekent dat er een repository wordt opgezet met de geschiedenis van het project, die kan worden gepusht en verwijderd, maar niet direct kan worden bewerkt
EN This means that a repository will be set up with the history of the project that can be pushed and pulled from, but cannot be edited directly
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| repository | repository |
| opgezet | set up |
| geschiedenis | history |
| direct | directly |
NL “We brachten in één klap het allerbeste.” En het mooie: die innovaties konden heel snel worden ingevoerd, want er waren nog geen bestaande structuren die moesten worden aangepast
EN "We brought them the very best, all at once." And the good thing: those innovations could be implemented very quickly, because there were no existing structures that needed to be adjusted
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooie | good |
| innovaties | innovations |
| snel | quickly |
| bestaande | existing |
| structuren | structures |
| aangepast | adjusted |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| bewust | deliberately |
| context | context |
| monumenten | monuments |
| wensen | wishes |
| klant | client |
| talloze | numerous |
| configuraties | configurations |
| omgeving | environment |
| geplaatst | placed |
| verder | furthermore |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| communicatie | marketing |
| altijd | always |
| consistent | consistent |
| elementen | elements |
| regels | rules |
| je | your |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Datavelden die 'alleen door admins kunnen worden bewerkt'
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alleen | only |
| admins | admin |
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| foto | photo |
| vastgelegd | captured |
| beoordeeld | reviewed |
| gebruik | use |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| kanalen | channels |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| echte | genuine |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| klant | customer |
| afbeeldingen | images |
NL Door te bepalen welke merkelementen wel en welke niet kunnen worden bewerkt, zijn marketeers in staat om zelf content te creëren, terwijl ontwerpers de zekerheid hebben dat gepubliceerde assets altijd on-brand zijn.
EN By controlling what brand elements can and can’t be edited, marketers are empowered to create content themselves, while designers have peace of mind that published assets are always on-brand.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| ontwerpers | designers |
| gepubliceerde | published |
| assets | assets |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| document | document |
| zichtbaar | visible |
| deelnemers | participants |
| klik | click |
| real | real |
| time | time |
NL Dankzij de intuïtieve bediening kan digitale content overal en op ieder moment eenvoudig worden bewerkt, gedeeld en goedgekeurd
EN Overall staff levels have increased from 1 to 200 in just three years
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eenvoudig | just |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestellen | order |
NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opmerking | note |
| beoordelingen | reviews |
| ons | our |
| nauwkeurige | accurate |
| en | and |
NL Office Timeline werkt met alle versies van PowerPoint. Geef ze prachtige PowerPoint-dia's die kunnen worden bekeken, bewerkt en gedeeld door iedereen die Microsoft Office heeft.
EN Office Timeline works with all versions of PowerPoint. Give them stunning PowerPoint slides that can be viewed, edited and shared by anyone who has Microsoft Office.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| werkt | works |
| versies | versions |
| powerpoint | powerpoint |
| geef | give |
| prachtige | stunning |
| bekeken | viewed |
| gedeeld | shared |
| microsoft | microsoft |
NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).
EN Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| afmetingen | dimensions |
| waar | where |
| ondersteund | supported |
| webp | webp |
| conversie | conversion |
NL Elk diagramelement kan individueel worden bewerkt met elk vulpatroon of kleurverloop.
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| individueel | individually |
| worden | be |
NL Kan een QR-code worden bewerkt/gewijzigd?
EN Can a QR Code be edited/changed?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kan | can |
| een | a |
| worden | be |
| gewijzigd | changed |
| qr | qr |
| code | code |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| materialen | materials |
| snelheid | speeds |
| worden | is |
| mm | mm |
NL Elk stukje inhoud kan worden bewerkt door een vertaler vanaf de openbare kant van uw website, met behulp van een eenvoudige login / wachtwoord.
EN Every piece of content is editable by a translator from your website public side, using a simple login / password.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stukje | piece |
| inhoud | content |
| worden | is |
| vertaler | translator |
| openbare | public |
| kant | side |
| uw | your |
| website | website |
| eenvoudige | simple |
| login | login |
| wachtwoord | password |
NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.
EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gemaakt | made |
| kan | can |
| algemene | global |
| vervangen | replacement |
| admin | admin |
| dashboard | dashboard |
NL Bewerkt inkomende berichten voor om te valideren aan de hand van treasurymanagementnormen voordat ze naar klanten worden gedistribueerd.
EN Pre-processes inbound messages to validate against treasury management standards before distributing to clients.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inkomende | inbound |
| berichten | messages |
| valideren | validate |
| klanten | clients |
NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.
EN We are here for you and will process your enquiries, however, due to the current situation, longer response times may occur. Please contact us preferably by e-mail.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| situatie | situation |
| langer | longer |
| contact | contact |
| er | here |
NL Reguliere zaden worden op geen enkele manier bewerkt. Hierdoor zijn ze vaak goedkoper dan feminized zaadjes. De andere reden voor dit goedkopere prijskaartje is dat niet alle zaden toppen opleveren.
EN Regular seeds are not processed in any way, so they?re often cheaper than feminized varieties. The other reason, of course, is that not all the seeds will produce buds.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goedkoper | cheaper |
| feminized | feminized |
| reden | reason |
| toppen | buds |
NL De belangrijkste elementen die moeten worden bewerkt, zijn de metatags, de structuur van de URL?s, de opbouw van de argumentatie en tot slot de pagina-architectuur.
EN The key areas to work on include: meta elements, URL structure, sales pitch construction and page architecture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| elementen | elements |
| structuur | structure |
| url | url |
| opbouw | construction |
| zijn | pitch |
| pagina | page |
| architectuur | architecture |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dit | the |
| grafische | graphic |
| programma | software |
NL Tekst en lay-out kunnen direct op de pagina worden bewerkt
EN Text and layout can be edited directly on the page
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lay-out | layout |
| direct | directly |
| op | on |
NL Office Timeline werkt met alle versies van PowerPoint. Geef ze prachtige PowerPoint-dia's die kunnen worden bekeken, bewerkt en gedeeld door iedereen die Microsoft Office heeft.
EN Office Timeline works with all versions of PowerPoint. Give them stunning PowerPoint slides that can be viewed, edited and shared by anyone who has Microsoft Office.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| werkt | works |
| versies | versions |
| powerpoint | powerpoint |
| geef | give |
| prachtige | stunning |
| bekeken | viewed |
| gedeeld | shared |
| microsoft | microsoft |
NL Dergelijke lijsten zijn moeilijker om te communiceren in bestanden of in presentaties en kunnen niet bewerkt of geactualiseerd worden door anderen
EN They are also hard to communicate in documentation or presentations and they can?t be easily edited or updated by others
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| en | and |
| geactualiseerd | updated |
| anderen | others |
NL Datavelden die 'alleen door admins kunnen worden bewerkt'
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alleen | only |
| admins | admin |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
bewerkt worden nadat realtime worden bewerkt bewerkt bewerkt nadat bewerkt voordat bewerkt hebt werdt opnieuw bewerkt bewerkt met lightroom bewerkt en geanonimiseerd bewerkt en deelt bewerkt en beoordeeld geopend en bewerkt enkele manier bewerkt gemaakt of bewerkt bewerkt inkomende berichten bewerkt carbon middenstuk opgenomen en bewerkt bewerkt vanuit bewerkt door didier geanalyseerd en bewerkt bewerkt en geanimeerd bewerkt of geactualiseerd bewerkt in imovie bewerkt en geüpload eerste vertaler bewerkt bewerkt met elk afgevraagd hoe bewerkt fotografeert en bewerkt bewerkt en gedeeld publiek eenmaal bewerkt eenmaal bewerkt bewerkt met itools bouw of bewerkt site bewerkt bewerkt en goedgekeurd vertaalproces moesten stroomlijnen ervoor moesten zorgen moesten bedrijven moesten deuren moesten sluiten winkels moesten moesten zij moesten ervoor zorgen halen moesten verdwijnen pagina’s moesten natuurlijk moesten vervolgens moesten moesten bedrijven moesten investeren dus moesten
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית