שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vertaalproces moesten stroomlijnen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vertaalproces moesten stroomlijnen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של vertaalproces moesten stroomlijnen

ניתן לתרגם את "vertaalproces moesten stroomlijnen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

moesten a all also and are as at be do from get had had to have i in the is it make not of of the on one our so some than that the their them there these they this time to to be to get us was we we had were which with would you
stroomlijnen accelerate amp automate automatically automating create development improve more operations platform process processes streamline streamlining way

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של vertaalproces moesten stroomlijnen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef

EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines

הוֹלַנדִי אנגלית
p p
stroomlijnen streamline
po po

NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.

EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.

הוֹלַנדִי אנגלית
stroomlijnen streamline
o o

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
website website
moesten had
stroomlijnen streamline
el el

NL SSAB koos voor de Sitecore-connector van LanguageWire om het vertaalproces te automatiseren en te stroomlijnen

EN SSAB chose LanguageWire?s Sitecore Connector to automate and streamline the translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
koos chose
languagewire languagewire
ssab ssab
sitecore sitecore
connector connector

NL Dankzij de toevoeging van de geavanceerde AI is het nog makkelijker om je vertaalproces te stroomlijnen en kosten te besparen.

EN Adding advanced AI to your translation process makes all the difference in bringing everything together more efficiently to cut costs and redundancies.

הוֹלַנדִי אנגלית
geavanceerde advanced
ai ai
kosten costs
toevoeging adding

NL Naarmate je meer en meer taalversies aan je TYPO3-website toevoegt, moeten jij en je team steeds nieuwe manieren vinden om het vertaalproces te stroomlijnen.

EN As you ramp up the number of language versions your TYPO3 website has, you and your team will need to find ways to streamline the translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
team team
manieren ways
stroomlijnen streamline
website website

NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.

EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
content content
oneindig limitless
nieuwe new
tools tools
bieden provide
stroomlijnen streamline

NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services

EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services

הוֹלַנדִי אנגלית
afspraken appointments
agenda calendars
leverancier vendor
checken check
voormalig former
head head
metadata metadata
services services

NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten

EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected

הוֹלַנדִי אנגלית
implementatie implementation
georganiseerd organized
eerder earlier
lanceren launch

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

הוֹלַנדִי אנגלית
momenteel currently
afgesloten closed
top summit
nemen take

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
transparantie transparency
vergroten increase
duidelijk clear
verantwoordelijk responsible
excel excel
spreadsheets spreadsheets

NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns

EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

הוֹלַנדִי אנגלית
eigenschappen characteristics
essentieel crucial
succes successful
klanten clients

NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces

EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
testen testing
geschikte suitable
volumes volumes
kosten cost

NL Door hun snelle doorlooptijd en hoogwaardige dienstverlening hebben we zowel tijd als kosten bespaard in ons vertaalproces

EN Because of their fast turn-around time and quality of service, we have saved both time and cost in our translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
snelle fast
dienstverlening service

NL Via Validatie worden je plaatselijke teams aan het vertaalproces gekoppeld waardoor meertalige content kan worden goedgekeurd en er gecontroleerd kan worden of de tone of voice voor jouw merk is gehanteerd.

EN Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.

הוֹלַנדִי אנגלית
validatie validation
plaatselijke local
teams teams
content content
goedgekeurd approved

NL LanguageWire helpt SSAB om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.

EN LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
languagewire languagewire
helpt helps
lokale local
klanten customers
gestroomlijnd streamlined
ssab ssab

NL DS30 en LanguageWire slaan de handen ineen om het vertaalproces in recordtijd te verbeteren

EN DS30 and LanguageWire team up to strengthen the translation process in record-breaking time

הוֹלַנדִי אנגלית
languagewire languagewire

NL De Sitecore-connector automatiseert het hele vertaalproces, en dat bespaart tijd en geld

EN The Sitecore connector automates the whole translation process, saving time and money

הוֹלַנדִי אנגלית
automatiseert automates
hele whole
bespaart saving
tijd time
geld money
sitecore sitecore
connector connector

NL Ontdek hoe SSAB de digitale klantervaring heeft verbeterd en het aantal leads met 500% deed stijgen. LanguageWire helpt SSAB met een nieuwe internationale website om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.

EN Learn how SSAB improved the digital customer experience and increased lead generation by 500%. With a new global website, LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontdek learn
digitale digital
klantervaring customer experience
verbeterd improved
languagewire languagewire
helpt helps
gestroomlijnd streamlined
ssab ssab

NL Hoe TOMRA het vertaalproces stroomlijnt met een Sitecore-connector

EN How TOMRA streamlines translation with a Sitecore Connector

הוֹלַנדִי אנגלית
stroomlijnt streamlines
sitecore sitecore
connector connector

NL “Het implementeren van de LanguageWire-connector in Sitecore gaf ons vertaalproces een stevige boost. Ik ben er erg blij mee.”

EN “After implementing the LanguageWire Connector in Sitecore, it provided a major upgrade to our translation process. I’m very happy with it.”

הוֹלַנדִי אנגלית
implementeren implementing
erg very
blij happy
connector connector
sitecore sitecore

NL Hieronder vind je enkele van de belangrijkste voordelen van de integratie en automatisering van het vertaalproces met een inRiver-connector van LanguageWire:

EN Here’s a run-down of some significant benefits to be gained from translation integration and automation with a LanguageWire inRiver Connector:

הוֹלַנדִי אנגלית
voordelen benefits
integratie integration
automatisering automation
languagewire languagewire
belangrijkste significant
connector connector

NL DS30 en LanguageWire sloegen de handen in elkaar om een krachtiger en beter vertaalproces te bouwen voor hun klanten.

EN DS30 and LanguageWire teamed up to create a stronger and better translation process for their customers.

הוֹלַנדִי אנגלית
languagewire languagewire
hun their
klanten customers

NL TOMRA heeft een gestroomlijnd vertaalproces opgezet met een Sitecore-connector van LanguageWire.

EN TOMRA created a streamlined translation process with a Sitecore Connector by LanguageWire.

הוֹלַנדִי אנגלית
gestroomlijnd streamlined
languagewire languagewire
sitecore sitecore
connector connector

NL Dat is waar integratie van het vertaalproces goed van pas kan komen

EN That’s where translation integration comes in

הוֹלַנדִי אנגלית
integratie integration

NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.

EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
creëren creating
is is
vervelend tedious
integratie integrating
experience experience
platform platform
zal will
automatiseren automate
versnellen speed up
sitecore sitecore

NL Lokale vertaaltools moeten tijdens het vertaalproces alle pagina-elementen, zoals teksten, menu's en widgets, indexeren, vertalen en retourneren

EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
lokale local
tijdens during
menu menu
widgets widgets
indexeren index
pagina page
elementen elements

NL Vereenvoudig het vertaalproces met krachtige technologie

EN Simplify the translation process with powerful technology

הוֹלַנדִי אנגלית
vereenvoudig simplify
krachtige powerful

NL Er zijn tal van manieren om het vertaalproces te beheren, je kunt interne mensen inzetten, met freelancers werken of samenwerken met vertaalbureaus.

EN There are numerous ways to manage the translation process, from using internal resources, working with freelancers and collaborating with translation agencies.

הוֹלַנדִי אנגלית
manieren ways
interne internal
werken working
samenwerken collaborating
freelancers freelancers

NL je URL's je trefwoorden moeten bevatten en dat de lokalisatie ervan onderdeel uitmaakt van het vertaalproces voor andere meta-informatie;

EN It makes sense for your URLs to contain keywords and that their localisation is included in the translation process for other meta information

הוֹלַנדִי אנגלית
url urls
trefwoorden keywords
lokalisatie localisation
meta meta
informatie information

NL Met onze TYPO3-connector automatiseer je het vertaalproces vanuit je TYPO3-CMS.

EN With our TYPO3 Connector you can automate the translation process from your TYPO3 CMS.

הוֹלַנדִי אנגלית
automatiseer automate
connector connector
cms cms

NL “Deze aangepaste NMT engines ondersteunen vertalers en zorgen voor een gestroomlijnder vertaalproces.”

EN ?These custom NMT engines assist translators and streamline the translation process.?

הוֹלַנדִי אנגלית
nmt nmt
engines engines
ondersteunen assist
vertalers translators

NL Deze aangepaste NMT engines ondersteunen vertalers en zorgen voor een gestroomlijnder vertaalproces, waardoor er per dag meer woorden vertaald kunnen worden.

EN These custom NMT engines assist translators and streamline the translation process, increasing the number of words translated per day.

הוֹלַנדִי אנגלית
nmt nmt
engines engines
ondersteunen assist
vertalers translators
woorden words

NL We zouden deze blogpost makkelijk kunnen beginnen met wat 'grappige vertaalfouten' die viraal zijn gegaan, om aan te tonen hoe belangrijk het is niet te besparen op je vertaalproces

EN It would be easy to start this blog post with viral ?funny translation errors? to highlight the importance of not cutting corners in your translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
blogpost blog post
makkelijk easy

NL L'Oréal wilde een probleemloos vertaalproces zonder ingewikkelde indexering ontwikkelen, en is hierin geslaagd door hun PIM-systeem te combineren met de inRiver PIM-connector van LanguageWire.

EN L'Oréal wanted to create a hassle-free translation process without overcomplicated indexing and did so by combining their PIM system with LanguageWire's InRiver PIM Connector.

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
indexering indexing
combineren combining
languagewire languagewire
pim pim
systeem system
connector connector

NL Hieronder vind je enkele van de belangrijkste voordelen van de integratie en automatisering van het vertaalproces:

EN Here?s a run-down of some major benefits to be gained by translation integration and automation:

הוֹלַנדִי אנגלית
belangrijkste major
voordelen benefits
integratie integration
automatisering automation

NL Lokale vertaaltools moeten tijdens het vertaalproces alle pagina-elementen, zoals teksten, menu's en widgets, indexeren, vertalen en retourneren

EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process

הוֹלַנדִי אנגלית
lokale local
tijdens during
menu menu
widgets widgets
indexeren index
pagina page
elementen elements

NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen? [?]

EN Cultures Connection provided consecutive interpretation services for a meeting between French and Colombian authorities, organized by Sites & Cités. [?]

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

הוֹלַנדִי אנגלית
snel rapidly
gegroeid grown
nu now
landen countries
juridische legal
entiteiten entities
afzonderlijke separate
gemigreerd migrated
enterprise resource planning erp
versies versions

NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.

EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.

הוֹלַנדִי אנגלית
fusie merger
nieuwe new
facebook facebook
gisteren yesterday
klaar done
markt markets
google google
advertenties ads
linkedin linkedin
of also

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

הוֹלַנדִי אנגלית
vroeger used
ingewikkelde complicated
zeer highly
stap step
professionals professionals
variaties variations
assets assets

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
zoek find
maanden months
ontwikkelen build
implementeren implement
onmogelijk impossible
zegt says
johnson johnson

NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
snellere faster
manier way
devops devops

NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum

EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth

הוֹלַנדִי אנגלית
link link
mailadres email

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

הוֹלַנדִי אנגלית
snel fast

NL Ze moesten ook hun bestanden van de fysieke server verplaatsen naar een systeem dat makkelijk mee kan groeien met het bedrijf.

EN They also had to move all their assets from their physical server to a system that is scalable with their growth.

הוֹלַנדִי אנגלית
fysieke physical
groeien growth

NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow

EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow

הוֹלַנדִי אנגלית
bynder bynder
externe external
server server
afbeeldingen images
up up

NL Als jong, ambitieus en vooruitstrevend bedrijf moesten ze meer grip krijgen op het beheer van digitale assets om hun activiteiten te kunnen schalen.

EN As a young, ambitious, and forward-looking company, they needed to get a better grasp on how digital assets were being managed in order to scale their operations.

הוֹלַנדִי אנגלית
jong young
ambitieus ambitious
beheer managed
digitale digital
assets assets
schalen scale

NL Omdat EVBox innovatieve technologie in verschillende markten introduceerde, moesten zij hun propositie zo efficiënt en nauwkeurig mogelijk toelichten om de beste klantervaring te garanderen.

EN As EVBox introduced innovative technology across different markets, they needed to explain their proposition as efficiently and accurately as possible to ensure the best customer experience.

הוֹלַנדִי אנגלית
omdat as
innovatieve innovative
technologie technology
verschillende different
markten markets
introduceerde introduced
propositie proposition
efficiënt efficiently
nauwkeurig accurately
mogelijk possible
klantervaring customer experience

מציג 50 מתוך 50 תרגומים