NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
ניתן לתרגם את "diversiteit en kennis" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL Belgische bedrijven en andere belanghebbenden vlot de weg wijzen naar best practices. En dit in alle mogelijke domeinen. Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
EN To smoothly guide Belgian companies and other stakeholders to best practices. And this in every possible domain. That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
bedrijf | business |
diversiteit | diversity |
kan | can |
zendesk | zendesk |
line | line |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelijkheid | equality |
inclusie | inclusion |
diversiteit | diversity |
werkplek | workplace |
klanten | customers |
community | communities |
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stichting | foundation |
urgentie | urgency |
bedreigingen | threats |
geconfronteerd | facing |
complexe | complex |
ecosystemen | ecosystems |
diversiteit | diversity |
soorten | species |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijde | global |
inclusiviteit | inclusion |
diversiteit | diversity |
echte | real |
verschillen | differences |
jamf | jamf |
NL Diversiteit zit in het DNA van ManpowerGroup. In 2020 behaalden we het diversiteitslabel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze prijs beloont bedrijven die concrete actie ondernemen om diversiteit te bevorderen.
EN Diversity is part of ManpowerGroup’s DNA. In 2020, we obtained the diversity label of the Brussels-Capital Region. This prize rewards companies that take concrete action to promote diversity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diversiteit | diversity |
dna | dna |
we | we |
brussels | brussels |
bedrijven | companies |
concrete | concrete |
prijs | prize |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | often |
makkelijker | easier |
laten | let |
bescheiden | modest |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naam | name |
gekozen | chosen |
japans | japanese |
concepten | concepts |
klanten | customers |
amplexor | amplexor |
belang | key |
toekomst | future |
diversiteit | diversity |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diversiteit | diversity |
mensen | people |
cultuur | culture |
nedap | nedap |
NL Bij BESIX RED bevorderen wij de diversiteit van onze medewerkers in alle relevante opzichten. Dankzij hun eigen ervaringen, kennis en creativiteit vormen onze teamleden de basis van ons concurrentieel voordeel.
EN At BESIX RED we promote diversity of our employees in all relevant dimensions. Thanks to their own experiences, knowledge and creativity, our team members are the foundation of our competitive advantage.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bevorderen | promote |
diversiteit | diversity |
relevante | relevant |
creativiteit | creativity |
teamleden | team members |
voordeel | advantage |
besix | besix |
NL De diversiteit aan projecten en het continu bijleren. De mogelijkheid om expert te worden en mijn kennis over te kunnen dragen is ook een echte drijfveer voor mij.
EN The projects’ diversity and the ability to learn constantly. The opportunity to become a real expert and transmit my knowledge also really motivates me.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diversiteit | diversity |
projecten | projects |
continu | constantly |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
NL Onderzoek doen en kennis opbouwenMet aansprekende tentoonstellingen en meeslepende kunstwerken probeert het Nationalmuseum op een inspirerende wijze kennis op te bouwen bij hun publiek - online en offline.
EN To conduct research and help build knowledgeBuilding knowledge for Nationalmuseum is all about delivering an engaging experience to the public with the artwork they exhibit—both online and offline.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
publiek | public |
online | online |
offline | offline |
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
EN Excellent knowledge of target language(s), advanced level knowledge of source language(s)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitmuntende | excellent |
kennis | knowledge |
van | of |
gevorderde | advanced |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reparaties | repairs |
producenten | manufacturers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL Zowel je klanten als je agents hebben er baat bij wanneer deze kennis gemakkelijk voorhanden is. Daarom is het zo belangrijk voor klantenservice-organisaties om agents toegang te geven tot een rijke bron aan kennis.
EN Both customers and agents are missing out when these resources aren’t readily accessible. This is why it is so important for support organisations to give agents the keys to the knowledge kingdom, so to speak.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
agents | agents |
belangrijk | important |
klantenservice | support |
organisaties | organisations |
NL Mist de vertegenwoordiger kennis? Kennis kan een van de uitdagingen zijn die het gemakkelijkst kan worden aangepakt als het gaat om prestatieproblemen
EN Do they lack knowledge? Knowledge can be one of the more addressable challenges when it comes to performance issues
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | when |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
EN Do you want to test the public or your staffs’ knowledge and where you can improve a specific program? Use our well-designed assessment tool and collect data in the easiest way possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
vergroten | improve |
verzamel | collect |
manier | way |
NL Het is één ding om kennis te hebben van data, maar datawetenschappers moeten ook een diepgaande kennis van het bedrijf hebben—genoeg om actuele problemen op te lossen en te beoordelen hoe data toekomstige groei en succes kan bevorderen.
EN It’s one thing to know your way around data, but data scientists should deeply understand the business – enough to solve current problems and consider how data can support future growth and success.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijf | business |
genoeg | enough |
actuele | current |
toekomstige | future |
groei | growth |
succes | success |
bevorderen | support |
NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.
EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kennis | knowledge |
medewerkers | staff |
houden | keep |
toegankelijkheid | accessibility |
en | and |
nodig | necessary |
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
EN A knowledge of the context of your field of expertise and its jargon is essential for a perfect translation of technical, legal, financial and medical texts
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
context | context |
vakgebied | field |
noodzakelijk | essential |
perfecte | perfect |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | often |
mensen | people |
relevant | relevant |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
expliciet | explicitly |
contacten | contacts |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedeeld | share |
bijgewerkt | update |
nu | now |
organisatorische | organizational |
behouden | preserved |
NL Moeilijk om op te zetten: Poortsturning instellen vereist voorafgaand kennis van computernetwerken en kennis van uw specifieke routers en netwerkapparaten.
EN Hard to set up: Setting up port forwarding requires prior knowledge of computer networking and knowledge of your specific routers and network devices.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeilijk | hard |
vereist | requires |
voorafgaand | prior |
kennis | knowledge |
uw | your |
specifieke | specific |
routers | routers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
NL Op zoek naar kennis met betrekking tot bepaalde producten en ervaringen? Check onze academie; hier vind je onze encyclopedie, gedeelde ervaringen en onze blog. Sharing is caring! Kennis is macht! lees meer
EN Thirsty for knowledge regarding certain products or experiences? Check our academy category, including our encyclopedia, shared experiences and our blog. Sharing is caring and knowledge is king! learn more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bepaalde | certain |
producten | products |
check | check |
academie | academy |
gedeelde | shared |
blog | blog |
sharing | sharing |
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
university | university |
bewust | consciously |
pijlers | pillars |
karakter | character |
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
karakter | character |
me | me |
NL Deze wetenschappen hebben al diepgaande kennis van hoe mens en maatschappij functioneren en kunnen deze kennis ook inzetten in de robotsamenleving
EN These sciences already have in-depth knowledge of how people and society function and can also use this knowledge in the robot society
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wetenschappen | sciences |
mens | people |
maatschappij | society |
functioneren | function |
ook | also |
NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
kinderen | children |
typisch | typical |
muziek | music |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
analyseren | analysing |
beslissingen | decisions |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kennis | knowledge |
verkoopproces | sales process |
lokale | local |
optimaal | perfect |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
kennis | knowledge |
de | the |
academy | academy |
delen | sharing |
biohack | biohack |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
in | deep |
NL Royal Talens faciliteert het overdragen van kennis op gebied van ambachtelijke vaardigheden en technische kennis
EN Royal Talens facilitates the exchange in knowledge of artisanal skills and technical know-how
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
NL Naast kennis over de basis van SAP Analytics Cloud, is enige technische kennis en affiniteit met scripting gewenst.
EN Next to knowledge on the basics of SAP Analytics Cloud, some technical knowledge and scripting affinity is preferred.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sap | sap |
analytics | analytics |
cloud | cloud |
is | is |
technische | technical |
scripting | scripting |
affiniteit | affinity |
NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
kennis | knowledge |
kandidaat | candidate |
aangepaste | customized |
vragen | questions |
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
EN Excellent knowledge of target language(s), advanced level knowledge of source language(s)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitmuntende | excellent |
kennis | knowledge |
van | of |
gevorderde | advanced |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
EN Do you want to test the public or your staffs’ knowledge and where you can improve a specific program? Use our well-designed assessment tool and collect data in the easiest way possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
vergroten | improve |
verzamel | collect |
manier | way |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reparaties | repairs |
producenten | manufacturers |
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
university | university |
bewust | consciously |
pijlers | pillars |
karakter | character |
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
karakter | character |
me | me |
NL Kennis medewerkers: onze medewerkers houden hun kennis over toegankelijkheid op peil en passen dit toe waar nodig.
EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kennis | knowledge |
medewerkers | staff |
houden | keep |
toegankelijkheid | accessibility |
en | and |
nodig | necessary |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
analyseren | analysing |
beslissingen | decisions |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים