NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
ניתן לתרגם את "koken of gewoon" ב-הוֹלַנדִי לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
zomer | sommer |
eindelijk | endlich |
leren | lernen |
koken | kochen |
vandaag | heute |
laat | lass |
inspireren | inspirieren |
paula | paula |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
levensstijl | lifestyle |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven
DE Wenn deine Frau gerne kocht, kannst du sie einladen, mit dir zu kochen (oder sie sogar bitten, dir zu zeigen, wie man ihr Lieblingsgericht zubereitet)
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vrouw | frau |
koken | kochen |
of | oder |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bakken | backen |
koken | kochen |
recepten | rezepte |
eten | essen |
huisdieren | haustiere |
speciale | besondere |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
leren | erlernen |
koken | kochen |
messen | messern |
kleine | kleinen |
ouders | eltern |
gebaren | gesten |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
leren | erlernen |
koken | kochen |
messen | messern |
kleine | kleinen |
ouders | eltern |
gebaren | gesten |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
deel | teile |
recepten | rezepte |
foto | fotos |
NL Laad deze pagina gewoon opnieuw en ontvang een nieuw receptvoorstel. Als alternatief kunt u ook door heerlijke recepten bladeren volgens verschillende categorieën in het menu. Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.
DE Lade diese Seite einfach erneut und erhalte einen neuen Rezeptvorschlag. Alternativ kannst im Menü auch leckere Rezepte nach verschiedenen Kategorien durchsuchen. Was soll ich heute kochen ? das findest du hier bestimmt ganz schnell heraus.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
laad | lade |
pagina | seite |
opnieuw | erneut |
ontvang | erhalte |
nieuw | neuen |
alternatief | alternativ |
heerlijke | leckere |
recepten | rezepte |
bladeren | durchsuchen |
ik | ich |
vandaag | heute |
koken | kochen |
snel | schnell |
menu | menü |
NL Als u wilt dat het recept nog sneller gaat, gebruikt u gewoon verse pasta. Dit zijn onze Insider tip voor de familie keukenomdat je ze niet hoeft voor te koken.
DE Soll das Rezept noch schneller gehen, verwendet einfach Frischteig-Nudeln. Diese sind unser Geheimtipp für die Familienküche, denn ihr braucht sie nicht vorkochen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
recept | rezept |
sneller | schneller |
gebruikt | verwendet |
gewoon | einfach |
pasta | nudeln |
NL Ga het gewoon doen! Je wilt het perfect hebben terwijl je eigenlijk gewoon moet starten met de basis. Dan weet je ook gewoon wat er nog niet helemaal goed is.
DE TU es einfach! Sie möchten, dass es perfekt ist, während Sie nur mit den Grundlagen beginnen müssen. Dann wissen Sie, was noch nicht ganz richtig ist.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
recept | rezept |
boter | butter |
zout | salz |
koken | kochen |
tips | tipps |
bijgerecht | beilage |
indiase | indischen |
NL Wij zijn Janine, Volker en egeltjeskind Paula en we koken eigenlijk elke dag samen.
DE Wir sind Janine, Volker und Igelkind Paula und wir kochen eigentlich jeden Tag zusammen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
koken | kochen |
eigenlijk | eigentlich |
elke | jeden |
samen | zusammen |
paula | paula |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
lange | langen |
dagen | tage |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
DE Jungs stehen neben einem Grill. Mädchen kochen und ein Mann, der ein Bier hält und lächelt 3491710 Stock-Photo bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jongens | jungs |
meisjes | mädchen |
koken | kochen |
man | mann |
biertje | bier |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
DE Jungs stehen neben einem Grill. Mädchen kochen und ein Mann, der ein Bier hält und lächelt Kostenlose Fotos
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jongens | jungs |
meisjes | mädchen |
koken | kochen |
man | mann |
biertje | bier |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto
DE fleißig kochen mit chef 2864082 Stock-Photo bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
NL druk aan het koken met chef Pro Foto
DE fleißig kochen mit chef Pro Fotos
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
foto | fotos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
videoclips | video |
jonge | junges |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
video | video |
jonge | junges |
NL gelukkige familie samen koken 1281660 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche Familie, die zusammen kocht 1281660 Stock-Video bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
familie | familie |
videoclips | video |
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
DE Von kleinen bis zu großen Küchenmessern bietet Opinel komplette Kollektionen für die gute Küche
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kleine | kleinen |
biedt | bietet |
complete | komplette |
collecties | kollektionen |
koken | küche |
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
avontuur | abenteuer |
leeftijd | alter |
is | kein |
NL Vanaf €2,95 per persoon - simpel, betaalbaar en snel koken voor iedereen!
DE Ab 2,99 € pro Portion – einfache und leckere Gerichte für alle!
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
simpel | einfache |
en | und |
iedereen | alle |
NL Simpel en lekker koken in 5 stappen.
DE Das Leben läuft nicht immer nach Plan, aber deine Mahlzeiten ab jetzt schon!
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
stappen | nicht |
NL Vanaf nu is koken makkelijk, snel én betaalbaar.
DE Mit uns ist Kochen einfach (&) lecker. PS: Deinem Bankberater gefallen unsere Preise auch.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vanaf | mit |
is | ist |
koken | kochen |
makkelijk | einfach |
NL Op dit punt gaan veel westerse chefkoks over op het koken van de rijst
DE An diesem Punkt sind die meisten westlichen Köche überzeugt davon, dass der Reis nun einfach gekocht werden kann
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
punt | punkt |
rijst | reis |
NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.
DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vocht | feuchtigkeit |
rijst | reis |
na | später |
NL Aromatische rijst, zoals basmatirijst en jasmijnrijst, hebben ook op een andere manier baat bij weken. De smaakcomponenten die het aroma creëren worden vernietigd tijdens het koken, dus een kortere kooktijd betekent een aromatischer eindresultaat.[4]
DE Aromatische Reissorten wie Basmati oder Jasminreis profitieren auch noch auf andere Weise vom Einweichen. Viele der Aromastoffe werden beim Kochen zerstört, eine kürzere Kochzeit bedeutet also, dass mehr Aroma erhalten bleibt.[4]
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
manier | weise |
koken | kochen |
betekent | bedeutet |
aroma | aroma |
NL Dit is eetbaar, maar je rijst zal beter koken en smaken als je het eraf wast.[9]
DE Sie ist zwar nicht schädlich, aber dein Reis wird besser aussehen und schmecken, wenn du sie vor dem Kochen abwäschst.[9]
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
rijst | reis |
zal | wird |
beter | besser |
koken | kochen |
en | und |
smaken | schmecken |
als | wenn |
NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]
DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
rijst | reis |
water | wasser |
koken | kochen |
verhouding | verhältnis |
goed | besser |
veel | reichlich |
NL Volg een cursus. Kijk bij het aanbod van een bibliotheek of buurthuis. Koken, talen of kunstlessen volgen is op zichzelf al zeer bevredigend en kunnen ook een goede sociale kans zijn.[7]
DE Besuche einen Kurs. Überprüfe die Angebote in der Volkshochschule oder dem Gemeindezentrum. Koch-, Sprach- oder Kunstunterricht machen für sich genommen schon Spaß und können auch eine gute Gelegenheit sein, andere zu treffen.[7]
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
aanbod | angebote |
kans | gelegenheit |
NL Heb je niet zo veel ervaring met koken, zoek dan wat eenvoudige recepten op internet.
DE Wenn du keine große Erfahrung mit dem Kochen hast, kannst du im Internet einige einfache Rezepte nachschlagen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
niet | keine |
ervaring | erfahrung |
koken | kochen |
eenvoudige | einfache |
recepten | rezepte |
NL Je hoeft niet per se een hele maaltijd te koken. Een lekkere kop koffie of thee of haar favoriete snack klaarmaken is ook een simpel gebaar dat veel kan betekenen.
DE Du musst ihr nicht unbedingt eine ganze Mahlzeit zubereiten. Ihr eine Tasse Kaffee oder Tee zu kochen (oder ihr ab und zu einen Lieblingssnack zu bringen), ist eine einfache Geste, die ihr viel bedeuten wird.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hoeft | musst |
maaltijd | mahlzeit |
koken | kochen |
kop | tasse |
simpel | einfache |
gebaar | geste |
betekenen | bedeuten |
NL Voorbeelden van hobby's: muziek, kunst, dans, films, videogames, lezen, koken, toneel of lokale festivals bezoeken, musea bekijken enz.
DE Beispiele für Hobbys: Musik, Kunst, Sport, Tanz, Filme, Videospiele, Lesen, Kochen, ins Theater oder auf Festivals gehen, Museumsbesuche etc.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
muziek | musik |
kunst | kunst |
dans | tanz |
films | filme |
videogames | videospiele |
lezen | lesen |
koken | kochen |
enz | etc |
festivals | festivals |
NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en zijn ze handig vanuit huis te gebruiken.
DE Mit diesen Lieferoptionen können Sie kochen und sind bequem von zu Hause aus zu verwenden.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
handig | bequem |
huis | hause |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
kunst | kunst |
en | und |
denken | meinen |
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
DE Beste Mikrowelle 2021: Top-Picks zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
voor | zum |
snel | schnellen |
koken | kochen |
en | und |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
DE Etwas Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) aufzukochen fühlt sich wie eine der zeitloseren Möglichkeiten an, Ihre Küche zu
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
water | wasser |
snelle | schnelle |
kop | tasse |
manieren | möglichkeiten |
NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.
DE Es gibt eine Reihe verschiedener CO2-Ausgleichsregelungen, von Investitionen in Windenergie bis hin zur Bereitstellung solarbetriebener Herde für Menschen, die in einigen Ländern weniger Holz zum Kochen verbrennen müssen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
investeren | investitionen |
voorzien | bereitstellung |
mensen | menschen |
landen | ländern |
minder | weniger |
hout | holz |
hoeven | müssen |
koken | kochen |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
rust | ruhe |
bergen | berge |
koken | kochen |
terugkeren | zurück |
natuur | natur |
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
DE Das große Display eignet sich ideal für YouTube-Videos, während Sie eine Lasagne kochen, Ihre Arlo Baby-Kamera streamen oder das Gerät als digitalen Fotorahmen verwenden. Alles sieht fantastisch aus.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
display | display |
koken | kochen |
streamen | streamen |
apparaat | gerät |
digitale | digitalen |
ziet | sieht |
fantastisch | fantastisch |
youtube | youtube-videos |
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
DE Der Nest Hub Max bietet eine hervorragende Lautstärke und klingt auf jeden Fall reich genug, um Musik im Hintergrund zu hören - so etwas würden Sie beim Kochen tun
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
levert | bietet |
geweldig | hervorragende |
volume | lautstärke |
klinkt | klingt |
rijk | reich |
genoeg | genug |
achtergrond | hintergrund |
muziek | musik |
koken | kochen |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
koken | kochen |
auto | autos |
generator | generator |
NL Traditioneel koken families boven een open vuur met drie stenen
DE Traditionell kochen die Familien über einem offenen Drei-Steine-Feuer
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
traditioneel | traditionell |
koken | kochen |
families | familien |
open | offenen |
vuur | feuer |
stenen | steine |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
vermindering | rückgang |
rook | rauch |
koken | kochen |
andere | anderen |
ziekten | krankheiten |
NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.
DE Bezahlbare und Saubere Energie Sauberes und wirtschaftliches Kochen für alle Haushalte im Projektgebiet.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
energie | energie |
koken | kochen |
huishoudens | haushalte |
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
consumptie | konsum |
en | und |
gebruik | nutzung |
hout | holz |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
DE In vielen ärmeren Regionen der Welt kochen Familien auf offenem Feuer, oft in geschlossenen Räumen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
veel | vielen |
regio | regionen |
wereld | welt |
koken | kochen |
gezinnen | familien |
vuur | feuer |
vaak | oft |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים