DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
ניתן לתרגם את "wir" ב-גֶרמָנִיָת להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
globales | wereldwijd |
energie | energie |
arbeit | werk |
feiern | vieren |
erfolge | prestaties |
helfen | helpen |
ehrlich | eerlijk |
offen | open |
wir | we |
und | en |
team | team |
leben | leven |
sind | zijn |
ein | een |
mit | bij |
uns | ons |
mehr | veel |
gemeinsam | samen |
das | het |
noch | altijd |
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
besser | beter |
fehlern | fouten |
was | wat |
und | en |
alles | alles |
sodass | op |
wir | we |
lernen | leren |
voneinander | van elkaar |
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
besser | beter |
fehlern | fouten |
was | wat |
und | en |
alles | alles |
sodass | op |
wir | we |
lernen | leren |
voneinander | van elkaar |
DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.
NL We hebben van dag tot dag geconstateerd dat het stabiel is in de paar weken dat we het hebben gebruikt voordat we deze recensie schreven en we zullen deze ervaring blijven updaten zolang we kunnen vasthouden aan het apparaat.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
bewertung | recensie |
stabil | stabiel |
aktualisieren | updaten |
in | in |
wochen | weken |
verwendet | gebruikt |
gerät | apparaat |
und | en |
bevor | voordat |
erfahrung | ervaring |
haben | hebben |
wir | we |
ist | is |
werden | blijven |
täglich | aan |
dass | dat |
den | de |
paar | paar |
DE Es geht darum, dass wir Teil einer globalen Gemeinschaft sind. Wir haben in den letzten zwei Jahren gesehen, wie wichtig das ist. Wir sind alle miteinander verbunden - und wenn wir das wissen, kümmern wir uns.
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
globalen | wereldwijde |
gemeinschaft | gemeenschap |
letzten | afgelopen |
gesehen | gezien |
wichtig | belangrijk |
verbunden | verbonden |
und | en |
haben | hebben |
zwei | twee |
alle | allemaal |
wir | we |
jahren | een |
ist | is |
wenn | als |
dass | dat |
sind | zijn |
den | de |
wissen | weten |
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
kurzfristig | korte |
systeme | systemen |
möglicherweise | mogelijk |
in | in |
system | systeem |
und | en |
können | kunnen |
jedes | elk |
bauen | bouwen |
wir | we |
nicht | niet |
besten | beste |
indem | te |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
unabhängig | ongeacht |
verbindet | verbindt |
stolz | trots |
großartigen | geweldige |
und | en |
alle | alle |
arbeiten | werken |
etwas | iets |
dinge | dingen |
was | wat |
zu | om |
sollten | moeten |
auf | op |
erreichen | bereiken |
wir | we |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
bewerbung | sollicitatie |
prüfen | controleren |
kontakt | contact |
gelegenheiten | mogelijkheden |
nehmen | nemen |
eingegangen | hebben |
falls | een |
nicht | niet |
wenn | als |
wir | we |
es | en |
ihnen | je |
mit | op |
bewahren | bewaren |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
glauben | geloven |
produkt | product |
gemeinschaft | gemeenschap |
bewegung | beweging |
bleiben | blijven |
wir | we |
und | en |
in | in |
unternehmen | bedrijf |
aufzubauen | bouwen |
jeden | elke |
wie | hoe |
gesundheit | gezondheid |
wohlbefinden | welzijn |
gemeinsam | samen |
ein | een |
das | dat |
tag | dag |
unseren | onze |
machen | doen |
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
teilen | delen |
details | details |
magie | magie |
tricks | trucs |
verwenden | gebruiken |
reihe | een |
für | voor |
können | kunnen |
wir | we |
hier | hier |
haben | hebben |
nicht | niet |
über | over |
aber | maar |
DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
selten | zelden |
profitieren | profiteren |
empfehlungen | aanbevelingen |
und | en |
aber | maar |
wenn | als |
nicht | niet |
empfehlen | raden |
wir | we |
zu | aan |
DE Wir werden es ändern, also stellen wir sicher, dass wir eine Kopie des Originals behalten, bevor wir diese Änderungen vornehmen
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
kopie | kopie |
originals | origineel |
sicher | zorgen |
wir | we |
ändern | aanpassen |
bevor | voordat |
dass | dat |
also | van |
diese | deze |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
adyen | adyen |
junge | jonge |
ambitionierte | ambitieuze |
wachstum | groeien |
wir | we |
zu | om |
und | en |
partnerschaft | partnerschap |
unternehmen | bedrijven |
beide | allebei |
hatten | hadden |
zusammenarbeit | samenwerken |
waren | waren |
ein | een |
unserer | onze |
mit | met |
DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
handeln | handelen |
entscheidungen | beslissingen |
dinge | dingen |
schritt | stap |
wir | we |
bei | te |
arbeit | werk |
schnell | snel |
und | en |
das | de |
fragen | vraag |
jedem | elke |
dass | dit |
werden | kunnen |
uns | ons |
für | in |
ein | eerder |
DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
DE Zwar haben wir einige GitHub-spezifische Dinge verloren, als wir zu Zendesk wechselten, aber wir haben zugleich eine Menge großartiger Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen, auf die wir ohne großen technischen Aufwand aufbauen konnten.“
NL Dus hoewel we een aantal GitHub-specifieke dingen verloren bij de overstap naar Zendesk, hebben we veel geweldige tools voor klantervaring gewonnen die we konden gebruiken zonder een enorme technische lift."
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
verloren | verloren |
zendesk | zendesk |
tools | tools |
konnten | konden |
technischen | technische |
zu | bij |
wir | we |
dinge | dingen |
die | de |
großen | enorme |
ohne | zonder |
großartiger | geweldige |
aber | hoewel |
haben | hebben |
DE „Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen wollen
NL “We zoeken mensen in elk land waar we actief zijn, maar kijken ook naar de toekomst, dus naar welke andere markten we zullen gaan
DE Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter*innen einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
tätig | actief |
mitarbeiter | personeel |
zukunft | toekomstige |
märkte | markten |
in | in |
jedem | elk |
land | land |
wir | we |
aber | maar |
wollen | willen |
DE Wir wissen jetzt, dass es umsichtig wäre, wenn wir alle tiefe Atemzüge machen und ruhig bleiben, wenn wir entscheiden, wie wir entscheiden, welche Art von Server zu erstellen ist.
NL We weten nu dat het verstandig zou zijn als we allemaal diep ademhalen en kalm blijven als we bepalen welk type server te maken is.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
tiefe | diep |
ruhig | kalm |
entscheiden | bepalen |
server | server |
jetzt | nu |
und | en |
wissen | weten |
wir | we |
bleiben | blijven |
wenn | als |
art | type |
dass | dat |
wäre | zijn |
ist | is |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.
NL Voor meer informatie over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarom we deze nodig hebben, wat we ermee doen, hoe lang we deze bewaren, en wat uw rechten zijn, lees deze Privacykennisgeving.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
sammeln | verzamelen |
lange | lang |
rechte | rechten |
und | en |
daten | gegevens |
wir | we |
aufbewahren | bewaren |
informationen | informatie |
welche | welke |
benötigen | nodig |
haben | hebben |
was | wat |
persönlichen | persoonlijke |
warum | waarom |
wie | hoe |
diese | deze |
DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?
NL ?We wilden niet een e-mailtoepassing met lukraak bijgebouwde mobiele mogelijkheden, of omgekeerd. We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken..?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mobilen | mobiele |
umgekehrt | omgekeerd |
plattform | platform |
kanäle | kanalen |
zukunft | toekomst |
wir | we |
oder | of |
jetzt | nu |
in | in |
funktionen | mogelijkheden |
unterstützt | ondersteuning |
auch | ook |
die | de |
sie | niet |
eine | een |
mit | met |
ist | gaan |
nutzen | gebruiken |
DE Wir stellen fest, dass wir in Google Meet eine schreckliche Videoqualität erhalten, wenn wir Safari verwenden (unabhängig davon, ob wir Camo oder eine Hardwarekamera verwenden). Der Wechsel zu Google Chrome führt zu einer viel höheren Bildqualität.
NL We merken dat we vreselijke videokwaliteit krijgen in Google Meet wanneer we Safari gebruiken (ongeacht of we Camo of een hardwarecamera gebruiken); overschakelen naar Google Chrome resulteert in een veel hogere beeldkwaliteit.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
safari | safari |
unabhängig | ongeacht |
camo | camo |
chrome | chrome |
höheren | hogere |
bildqualität | beeldkwaliteit |
in | in |
verwenden | gebruiken |
wir | we |
oder | of |
dass | dat |
zu | naar |
viel | een |
erhalten | krijgen |
DE Wir haben auf diesen Bildschirmen gespielt, aber wir haben sie auch verwendet, um Netflix zu genießen, im Internet zu surfen und im Alltag zu arbeiten. Sie können also sicher sein, dass wir nur das empfehlen, was wir selbst verwenden würden.
NL We hebben op deze schermen gespeeld, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, op internet te surfen en dagelijks te werken. U kunt er dus zeker van zijn dat we alleen aanbevelen wat we zelf zouden gebruiken.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
bildschirmen | schermen |
gespielt | gespeeld |
netflix | netflix |
alltag | dagelijks |
empfehlen | aanbevelen |
surfen | surfen |
und | en |
zu | om |
würden | zouden |
was | wat |
wir | we |
internet | internet |
arbeiten | werken |
nur | alleen |
verwenden | gebruiken |
aber | maar |
haben | hebben |
sie | u |
auf | op |
auch | ook |
dass | dat |
verwendet | gebruikt |
selbst | zelf |
können | kunt |
also | te |
DE Als die Serie 5 auf den Markt kam, bekamen wir einen Kompass, über den wir uns sehr gefreut haben. Aber um ehrlich zu sein, haben wir es seitdem nicht mehr benutzt - und auch nicht viele Apps, soweit wir das beurteilen können.
NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
kompass | kompas |
apps | apps |
und | en |
ehrlich | eerlijk |
zu | om |
kam | werd |
mehr | meer |
serie | series |
haben | hebben |
viele | veel |
können | kunnen |
benutzt | gebruikt |
wir | we |
über | van |
auch | ook |
als | |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Wir haben in unserer Zeit eine Reihe von Babyphones getestet und obwohl wir sie nicht vollständig testen, haben wir eine gute Vorstellung davon, welche wir aufgrund unserer Erfahrung für die Audio- und Videoqualität empfehlen würden
NL We hebben in onze tijd een aantal babyfoons getest en hoewel we er geen volledige beoordelingen over doen, hebben we wel een goed idee welke we zouden aanbevelen voor audio- en videokwaliteit op basis van onze ervaring
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
getestet | getest |
vorstellung | idee |
erfahrung | ervaring |
audio- | audio |
empfehlen | aanbevelen |
in | in |
zeit | tijd |
und | en |
obwohl | hoewel |
würden | zouden |
haben | hebben |
eine | basis |
reihe | een |
vollständig | volledige |
welche | welke |
aufgrund | van |
für | voor |
wir | we |
DE Kein anderes Übersetzungsbüro arbeitet so wie wir. Als eines der wenigen Übersetzungsbüros in Europa sind wir drei Mal ISO-zertifiziert. Für die Normen 17100, 9001 und 18587! Eine Garantie, dass wir halten, was wir versprechen.
NL Geen enkel ander vertaalbureau werkt op onze manier. Daarbij zijn wij als een van de weinige vertaalbureaus in Europa drie keer ISO-gecertificeerd. Voor de 17100-, de 9001- en de 18587-norm! Een garantie dat wij leveren wat we beloven.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
anderes | ander |
arbeitet | werkt |
europa | europa |
garantie | garantie |
in | in |
und | en |
wenigen | een |
was | wat |
wir | we |
mal | keer |
für | voor |
als | |
dass | dat |
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
glücklich | gelukkig |
träume | dromen |
dynamischen | dynamische |
branche | sector |
andere | anderen |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
zurückzugeben | terug |
können | kunnen |
ihre | hun |
wir | we |
sind | zijn |
unsere | onze |
wissen | een |
wie | hoe |
damit | om |
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
beeindruckend | indrukwekkend |
gelernt | geleerd |
geschlossen | gesloten |
dinge | dingen |
und | en |
gemeinsam | met |
an | samen |
all | om |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
menschen | mensen |
die | de |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
privatsphäre | privacy |
behandeln | behandelen |
respektieren | respecteren |
kunden | klanten |
verkaufen | verkopen |
vermieten | verhuren |
teilen | delen |
bauen | bouwen |
in | in |
so | zo |
täglich | dagelijks |
daten | gegevens |
und | en |
oder | of |
was | wat |
alles | alles |
ihre | uw |
für | voor |
nicht | niet |
wir | we |
unsere | onze |
dritte | derden |
DE Hier sehen wir, wie das Starship Enterprise mit dem Millenium Falcon kämpft. Wir sind uns nicht sicher, ob wir sagen wollen, wer in einem solchen Kampf gewinnen würde, wir lassen Sie das selbst entscheiden.
NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
enterprise | enterprise |
kampf | gevecht |
lassen | laten |
entscheiden | beslissen |
sagen | zeggen |
in | in |
hier | hier |
wir | we |
dem | de |
nicht | niet |
wollen | willen |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
benachrichtigen | op de hoogte stellen |
letzten | laatst |
zeit | tijd |
ändern | wijzigen |
am | op |
datum | datum |
wir | we |
aktualisierung | bijgewerkt |
wenn | als |
das | hiervan |
der | de |
von | van |
DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können
NL Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
verkaufen | verkopen |
konzert | concert |
wo | waar |
bevor | voordat |
können | kunnen |
schauen | kijken |
wir | we |
also | te |
damit | om |
das | het |
sie | ze |
selbst | zelf |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Gerät ablegen und auf die wir von Ihrem Gerät aus zugreifen (wir stellen sicher, dass wir Ihre Einwilligung dazu haben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist)
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die we instellen op en openen vanaf je apparaat (we zullen ervoor zorgen dat we je toestemming hebben waar dit wettelijk vereist is)
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | kleine |
textdateien | tekstbestanden |
gerät | apparaat |
gesetzlich | wettelijk |
vorgeschrieben | vereist |
einwilligung | toestemming |
und | en |
wir | we |
die | ervoor |
dazu | |
haben | hebben |
ist | is |
auf | op |
dass | dat |
sind | zijn |
sicher | zorgen |
dies | dit |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
verkehrs | verkeer |
früh | vroeg |
in | in |
so | zo |
und | en |
aufgrund | vanwege |
ankommen | aankomen |
wir | we |
werden | zullen |
hatten | hadden |
als | |
dass | dat |
der | de |
nicht | niet |
DE Indem wir Mensch und Umwelt bei allem was wir tun berücksichtigen, leisten wir einen Betrag zu einer besseren Zukunft für alle. Wir wollen den CO2-Foodprint für unser eigenes Handel reduzieren.
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mensch | mens |
umwelt | milieu |
zukunft | toekomst |
handel | handelen |
reduzieren | reduceren |
und | en |
leisten | doen |
besseren | betere |
allem | een |
zu | bij |
für | voor |
wollen | willen |
den | de |
indem | te |
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gespielt | gespeeld |
gearbeitet | gewerkt |
einstellungen | instellingen |
aufgenommen | opgenomen |
aktionen | acties |
alle | alle |
und | en |
ausprobiert | geprobeerd |
wir | we |
haben | hebben |
ihnen | de |
verschiedenen | verschillende |
DE Die wichtigsten Fragen unter den Händlern lauten: Wie können wir unseren Ladenbestand nutzen, um Online-Bestellungen abzuwickeln? Und wie stellen wir sicher, dass wir nicht an Umsatz verlieren, weil wir nicht genau wissen, was im Regal steht?
NL De belangrijkste vragen bij retailers zijn: hoe kunnen we onze winkelvoorraad gebruiken om online bestellingen uit te voeren? En hoe zorgen we ervoor dat we geen omzet verliezen omdat we niet precies weten wat er op de plank ligt?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
umsatz | omzet |
verlieren | verliezen |
regal | plank |
online | online |
bestellungen | bestellingen |
nutzen | gebruiken |
und | en |
fragen | vragen |
genau | precies |
können | kunnen |
steht | zijn |
wir | we |
an | op |
die | ervoor |
den | de |
sicher | zorgen |
dass | dat |
nicht | niet |
weil | omdat |
wissen | weten |
DE Wir lieben das Biken , wir fahren auf Bergen, Trails und Wäldern. Wir nutzen die Umwelt, um unsere Leidenschaft zu genießen... Aber was geben wir zurück?
NL We zijn fietsers, we rijden op de bergen, paden en bossen. We nemen de omgeving over om te genieten van onze passie… Maar wat geven we terug?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
bergen | bergen |
trails | paden |
wäldern | bossen |
umwelt | omgeving |
zurück | terug |
leidenschaft | passie |
genießen | genieten |
lieben | wat |
unsere | onze |
aber | maar |
geben | geven |
wir | we |
auf | op |
zu | van |
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mission | missie |
einfach | simpel |
restaurant | restaurant |
online | online |
verhelfen | helpen |
respektieren | respecteren |
gerne | graag |
erfolg | succes |
und | en |
zu | om |
warum | waarom |
möchten | willen |
teil | van |
ist | is |
unsere | onze |
wir | we |
sind | zijn |
zum | te |
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
NL We doen er alles aan om zo transparant mogelijk te zijn over hoe we uw informatie beheren, terwijl we ervoor zorgen dat we het veilig en privé houden
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
transparent | transparant |
informationen | informatie |
verwalten | beheren |
so | zo |
und | en |
möglich | mogelijk |
ihre | uw |
zu | om |
privat | privé |
halten | houden |
wir | we |
dass | dat |
sicher | veilig |
sicherstellen | zorgen |
wie | hoe |
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
glücklich | gelukkig |
träume | dromen |
dynamischen | dynamische |
branche | sector |
andere | anderen |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
zurückzugeben | terug |
können | kunnen |
ihre | hun |
wir | we |
sind | zijn |
unsere | onze |
wissen | een |
wie | hoe |
damit | om |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
bewerbung | sollicitatie |
prüfen | controleren |
kontakt | contact |
gelegenheiten | mogelijkheden |
nehmen | nemen |
eingegangen | hebben |
falls | een |
nicht | niet |
wenn | als |
wir | we |
es | en |
ihnen | je |
mit | op |
bewahren | bewaren |
DE Indem wir Mensch und Umwelt bei allem was wir tun berücksichtigen, leisten wir einen Betrag zu einer besseren Zukunft für alle. Wir wollen den CO2-Foodprint für unser eigenes Handel reduzieren.
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mensch | mens |
umwelt | milieu |
zukunft | toekomst |
handel | handelen |
reduzieren | reduceren |
und | en |
leisten | doen |
besseren | betere |
allem | een |
zu | bij |
für | voor |
wollen | willen |
den | de |
indem | te |
DE Wir stellten fest, dass wir in die App gehen mussten, um ANC zu erzwingen, wenn wir sie zum Beispiel im Garten verwenden wollten, da sie das Ambiente für ruhig genug hielt - und wir haben es nicht getan.
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
garten | tuin |
ambiente | sfeer |
ruhig | rustig |
getan | deden |
in | in |
beispiel | bijvoorbeeld |
im | in de |
verwenden | gebruiken |
und | en |
app | app |
haben | moesten |
da | omdat |
wir | we |
zum | te |
dass | dat |
zu | om |
nicht | niet |
DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
funktionen | functies |
so | zo |
anderen | andere |
und | en |
tragen | dragen |
fehlen | ontbreken |
brauchen | nodig |
einfach | gewoon |
wir | we |
ist | is |
moment | moment |
haben | hebben |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gespielt | gespeeld |
gearbeitet | gewerkt |
einstellungen | instellingen |
aufgezeichnet | opgenomen |
aktionen | acties |
alle | alle |
und | en |
ausprobiert | geprobeerd |
wir | we |
haben | hebben |
ihnen | de |
verschiedenen | verschillende |
DE Wir sind stolz auf das Feedback, das wir erhalten, wissen jedoch, dass manchmal auch etwas schief gehen kann. Wenn dies passiert, wollen wir es wissen! Nur so können wir uns weiter verbessern.
NL We zijn trots op de terugkoppeling die we ontvangen maar begrijpen dat niet altijd alles volgens verwachting verloopt. Wanneer dat het geval is, willen wij dat weten! Dit is de enige manier waarop we beter kunnen blijven worden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
stolz | trots |
verbessern | beter |
auf | op |
wir | we |
manchmal | die |
sind | zijn |
wissen | weten |
dass | dat |
dies | dit |
wollen | willen |
können | kunnen |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.
NL Voor meer informatie over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarom we deze nodig hebben, wat we ermee doen, hoe lang we deze bewaren, en wat uw rechten zijn, lees deze Privacykennisgeving.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
sammeln | verzamelen |
lange | lang |
rechte | rechten |
und | en |
daten | gegevens |
wir | we |
aufbewahren | bewaren |
informationen | informatie |
welche | welke |
benötigen | nodig |
haben | hebben |
was | wat |
persönlichen | persoonlijke |
warum | waarom |
wie | hoe |
diese | deze |
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
beeindruckend | indrukwekkend |
gelernt | geleerd |
geschlossen | gesloten |
dinge | dingen |
und | en |
gemeinsam | met |
an | samen |
all | om |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
menschen | mensen |
die | de |
DE Das ist sicherlich interessant, obwohl wir nicht sicher sind, wie genau oder nützlich es ist, da wir an Tagen, an denen wir uns gestresst fühlten, eine recht hohe Punktzahl erhielten, was darauf hindeutet, dass wir es nicht waren.
NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
interessant | interessant |
nützlich | nuttig |
recht | behoorlijk |
punktzahl | score |
obwohl | hoewel |
was | wat |
oder | of |
hohe | hoge |
ist | is |
wie | hoe |
da | want |
wir | we |
nicht | niet |
dass | dat |
waren | waren |
uns | ons |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים