שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "siège actuellement" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "siège actuellement" מ- צָרְפָתִית ל- רוּסִי

תרגומים של siège actuellement

ניתן לתרגם את "siège actuellement" ב-צָרְפָתִית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

siège в и из на по с штаб штаб-квартира
actuellement а более в в настоящее время время вы есть и из момент мы на настоящее время сейчас что это

תרגום של צָרְפָתִית ל-רוּסִי של siège actuellement

צָרְפָתִית
רוּסִי

FR Siège européen de l’ONU et siège principal de la Croix-Rouge, Genève est également surnommée «capitale de la paix»

RU Благодаря расположенным здесь европейской штаб-квартире ООН и штаб-квартире Красного Креста этот город также называют «столицей мира»

תַעתִיק Blagodarâ raspoložennym zdesʹ evropejskoj štab-kvartire OON i štab-kvartire Krasnogo Kresta étot gorod takže nazyvaût «stolicej mira»

צָרְפָתִית רוּסִי
si здесь
et и
paix мира

FR Outre Smartsheet, il siège actuellement aux conseils d’administration d’Eversight, de Markov Corporation et de Vlocity.com

RU Джим не только является одним из директоров Smartsheet, но также входит в совет директоров таких компаний, как Eversight, Markov Corporation и Vlocity.com

תַעתִיק Džim ne tolʹko âvlâetsâ odnim iz direktorov Smartsheet, no takže vhodit v sovet direktorov takih kompanij, kak Eversight, Markov Corporation i Vlocity.com

צָרְפָתִית רוּסִי
smartsheet smartsheet
aux в
conseils совет
et и

FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

צָרְפָתִית רוּסִי
iphone iphone
la в
et и
données данных
type типа
stockez храните

FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

צָרְפָתִית רוּסִי
iphone iphone
la в
et и
données данных
type типа
stockez храните

FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique

RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts

תַעתִיק On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts

צָרְפָתִית רוּסִי
la в
un а

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения

תַעתִיק Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ

FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie

RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)

תַעתִיק ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)

צָרְפָתִית רוּסִי
system system
onlyoffice onlyoffice
projet проект
experts специалистов
s с
le в

FR Hostwinds a son siège dans le grand nord-ouest du Pacifique.

RU Hostwinds со штаб-квартирой на большом тихоокеанском северо-западе.

תַעתִיק Hostwinds so štab-kvartiroj na bolʹšom tihookeanskom severo-zapade.

FR Ce site est contrôlé par NVIDIA à partir de son siège des Etats-Unis d'Amérique

RU Данный сайт контролируется NVIDIA из ее офисов в США

תַעתִיק Dannyj sajt kontroliruetsâ NVIDIA iz ee ofisov v SŠA

צָרְפָתִית רוּסִי
site сайт
nvidia nvidia

FR Des communications simplifiées, du siège social aux sites distants.

RU Оптимизация связи для централизованных офисов и штаб-квартир

תַעתִיק Optimizaciâ svâzi dlâ centralizovannyh ofisov i štab-kvartir

צָרְפָתִית רוּסִי
communications связи

FR Blackboard Inc., fondée en 1997 et dont le siège social est à Washington, D.C., s’impose comme le prestataire leader en technologies et en solutions d’entreprise dans le secteur de l’éducation

RU Компания Blackboard Inc., основанная в 1997 г

תַעתִיק Kompaniâ Blackboard Inc., osnovannaâ v 1997 g

צָרְפָתִית רוּסִי
inc inc

FR Centrica plc est une multinationale britannique de l'énergie et des services dont le siège est à Windsor, dans le Berkshire

RU Centrica plc — британская многонациональная сервисно-энергетическая компания со штаб-квартирой в Виндзоре, графство Беркшир

תַעתִיק Centrica plc — britanskaâ mnogonacionalʹnaâ servisno-énergetičeskaâ kompaniâ so štab-kvartiroj v Vindzore, grafstvo Berkšir

FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris

RU - французская компания личной гигиены со штаб-квартирой в Клиши, О-де-Сен, с зарегистрированным офисом в Париже

תַעתִיק - francuzskaâ kompaniâ ličnoj gigieny so štab-kvartiroj v Kliši, O-de-Sen, s zaregistrirovannym ofisom v Pariže

צָרְפָתִית רוּסִי
entreprise компания

FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.

RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.

תַעתִיק Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.

צָרְפָתִית רוּסִי
annonces объявления
ont были
juin июня

FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma

RU HOVEDWINDS Отображает свой новый «торговый кабинет и материалы в своем штаб-квартире в Талсе, Оклахома»

תַעתִיק HOVEDWINDS Otobražaet svoj novyj «torgovyj kabinet i materialy v svoem štab-kvartire v Talse, Oklahoma»

צָרְפָתִית רוּסִי
nouveau новый
et и

FR La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.

RU Сезон 9 готовит две новые карты, возвращение "Осады нежити", событие "Конфета или жизнь", новый боевой пропуск и многое другое.

תַעתִיק Sezon 9 gotovit dve novye karty, vozvraŝenie "Osady nežiti", sobytie "Konfeta ili žiznʹ", novyj boevoj propusk i mnogoe drugoe.

צָרְפָתִית רוּסִי
cartes карты
passe пропуск
et и
plus другое

FR Le titulaire de la licence est autorisé à installer les polices ou modules complémentaires sur un maximum de deux ordinateurs par siège d’abonnement.

RU Лицензиат имеет право устанавливать шрифт или расширение не более, чем на два компьютера на одно место в подписке одновременно.

תַעתִיק Licenziat imeet pravo ustanavlivatʹ šrift ili rasširenie ne bolee, čem na dva kompʹûtera na odno mesto v podpiske odnovremenno.

צָרְפָתִית רוּסִי
installer устанавливать

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

תַעתִיק Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

FR Vannes à siège incliné, à pincement et à membrane

RU Клапаны с угловым седлом, пережимные и мембранные клапаны

תַעתִיק Klapany s uglovym sedlom, perežimnye i membrannye klapany

צָרְפָתִית רוּסִי
et и

FR Jetez un coup d’œil à l’intérieur de le siège de l’OIAC à La Haye, aux Pays-Bas. 

RU Давайте заглянем внутрь штаб-квартиры ОЗХО в Гааге, Нидерланды.

תַעתִיק Davajte zaglânem vnutrʹ štab-kvartiry OZHO v Gaage, Niderlandy.

FR Dans le jardin entourant le siège de l’Organisation se tient le Mémorial en hommage aux victimes des armes chimiques

RU В саду, окружающем здание Центральных учреждений ОЗХО, организован Мемориал жертвам химического оружия

תַעתִיק V sadu, okružaûŝem zdanie Centralʹnyh učreždenij OZHO, organizovan Memorial žertvam himičeskogo oružiâ

צָרְפָתִית רוּסִי
jardin саду
armes оружия

FR L’Organisation a son siège à La Haye (Royaume des Pays-Bas).

RU Местопребыванием штаб-квартиры Организации является Гаага, Королевство Нидерландов.

תַעתִיק Mestoprebyvaniem štab-kvartiry Organizacii âvlâetsâ Gaaga, Korolevstvo Niderlandov.

צָרְפָתִית רוּסִי
son является

FR Les sessions de la Conférence ont lieu au siège de l’Organisation, à moins que la Conférence n’en décide autrement.

RU Сессии Конференции проводятся по местопребыванию Организации, если Конференция не примет иного решения.

תַעתִיק Sessii Konferencii provodâtsâ po mestoprebyvaniû Organizacii, esli Konferenciâ ne primet inogo rešeniâ.

צָרְפָתִית רוּסִי
si если

FR Les inspecteurs ont le droit de communiquer avec le siège du Secrétariat technique pendant toute la période passée dans le pays

RU Инспекторы имеют право на протяжении всего периода пребывания в стране поддерживать связь со штаб-квартирой Технического секретариата

תַעתִיק Inspektory imeût pravo na protâženii vsego perioda prebyvaniâ v strane podderživatʹ svâzʹ so štab-kvartiroj Tehničeskogo sekretariata

צָרְפָתִית רוּסִי
ont имеют
pays стране

FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley

RU Дети перехитрили армию инженеров из Купертино, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Apple в Силиконовой долине

תַעתִיק Deti perehitrili armiû inženerov iz Kupertino, štat Kaliforniâ, gde nahoditsâ štab-kvartira Apple v Silikonovoj doline

צָרְפָתִית רוּסִי
ingénieurs инженеров
se trouve находится
siège штаб-квартира

FR Asseyez-vous sur la machine et ajustez la position du siège en fonction de votre taille

RU Ручки должны располагаться по центру или в нижней части грудных мышц

תַעתִיק Ručki dolžny raspolagatʹsâ po centru ili v nižnej časti grudnyh myšc

FR Si vous avez des questions concernant la politique de protection des données, veuillez contacter le siège de l'IFLA.

RU Если у вас есть вопросы по политике защиты данных, свяжитесь со штаб-квартирой ИФЛА.

תַעתִיק Esli u vas estʹ voprosy po politike zaŝity dannyh, svâžitesʹ so štab-kvartiroj IFLA.

צָרְפָתִית רוּסִי
politique политике
protection защиты
contacter свяжитесь

FR Construisez des armes de siège

RU Стройте осадные орудия

תַעתִיק Strojte osadnye orudiâ

FR Notre siège et nos serveurs sont situés en Allemagne ; nos serveurs sont certifiés ISO/IEC 27001:2013.

RU Штаб-квартира компании и расположение серверов в Германии, сертифицированные по ISO / IEC 27001: 2013 серверы

תַעתִיק Štab-kvartira kompanii i raspoloženie serverov v Germanii, sertificirovannye po ISO / IEC 27001: 2013 servery

צָרְפָתִית רוּסִי
et и
en в
iso iso
serveurs серверы

FR Siège des XXe jeux Olympiques d’hiver de 2006, le Piémont représente une destination d’excellence pour les sports de plein air

RU Место проведения XX Зимних Олимпийских Игр 2006, Пьемонт представляет собой идеальное место для спорта на открытом воздухе

תַעתִיק Mesto provedeniâ XX Zimnih Olimpijskih Igr 2006, Pʹemont predstavlâet soboj idealʹnoe mesto dlâ sporta na otkrytom vozduhe

צָרְפָתִית רוּסִי
représente представляет
sports спорта
air воздухе

FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.

RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.

תַעתִיק Vskore â načal ubeždatʹ sebâ, čto vernulsâ na mesto voditelâ, čto nikogda ne bylo tak ploho i tak složno kontrolirovatʹ.

צָרְפָתִית רוּסִי
j я
conducteur водителя
jamais никогда
ou было
difficile сложно
contrôler контролировать

FR Ils ont leur siège social à Boca Raton, FL avec des emplacements supplémentaires aux Pays-Bas, en Allemagne et en France

RU Штаб-квартира находится в Бока-Ратон, штат Флорида, с дополнительными офисами в Нидерландах, Германии и Франции

תַעתִיק Štab-kvartira nahoditsâ v Boka-Raton, štat Florida, s dopolnitelʹnymi ofisami v Niderlandah, Germanii i Francii

צָרְפָתִית רוּסִי
et и

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie

RU Это одна из причин, почему наш головной офис находится в Бухаресте в Румынии

תַעתִיק Éto odna iz pričin, počemu naš golovnoj ofis nahoditsâ v Buhareste v Rumynii

צָרְפָתִית רוּסִי
raisons причин
notre наш

FR Nos solutions offrent des performances visuelles exceptionnelles pour votre siège social ou votre école

RU Наши решения обеспечивают исключительный уровень визуализации для компаний и образовательных учреждений

תַעתִיק Naši rešeniâ obespečivaût isklûčitelʹnyj urovenʹ vizualizacii dlâ kompanij i obrazovatelʹnyh učreždenij

צָרְפָתִית רוּסִי
solutions решения
offrent обеспечивают

FR Le siège ou lieu de l'arbitrage sera Londres

RU Место проведения арбитража – Лондон

תַעתִיק Mesto provedeniâ arbitraža – London

FR Veuillez noter qu'une commande dans notre e-shop n'est possible que pour les entreprises ayant un numéro de TVA valide et un siège social en France.

RU Заказ в нашем интернет-магазине возможен для юридических лиц и ИП, имеющих ИНН. Доставка осуществляется по Москве и Московской области.

תַעתִיק Zakaz v našem internet-magazine vozmožen dlâ ûridičeskih lic i IP, imeûŝih INN. Dostavka osuŝestvlâetsâ po Moskve i Moskovskoj oblasti.

צָרְפָתִית רוּסִי
notre нашем

FR Mini Siège en Silicone pour Casque Anti-Perte Portable

RU Держатель для наушников портативный

תַעתִיק Deržatelʹ dlâ naušnikov portativnyj

צָרְפָתִית רוּסִי
portable портативный

FR Ouverture du nouveau siège social mondial à San Jose, Californie

RU Открыт глобальный головной офис в г. Сан-Хосе (Калифорния, США)

תַעתִיק Otkryt globalʹnyj golovnoj ofis v g. San-Hose (Kaliforniâ, SŠA)

צָרְפָתִית רוּסִי
mondial глобальный

FR Établissement du siège EMEA à Dublin, Irlande

RU Основан головной офис по региону EMEA в Дублине (Ирландия)

תַעתִיק Osnovan golovnoj ofis po regionu EMEA v Dubline (Irlandiâ)

FR Le siège social du groupe est transféré de Zurich à New York.

RU Штаб-квартира группы компаний перемещается из Цюрих в Нью-Йорк.

תַעתִיק Štab-kvartira gruppy kompanij peremeŝaetsâ iz Cûrih v Nʹû-Jork.

צָרְפָתִית רוּסִי
groupe группы
le в

FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

תַעתִיק Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

צָרְפָתִית רוּסִי
hall hall
et и

FR En octobre 1957, les délégués à la première Conférence générale ont décidé d’établir le Siège de l’AIEA à Vienne (Autriche)

RU В октябре 1957 года делегаты первой сессии Генеральной конференции приняли решение разместить штаб-квартиру МАГАТЭ в Вене, Австрия

תַעתִיק V oktâbre 1957 goda delegaty pervoj sessii Generalʹnoj konferencii prinâli rešenie razmestitʹ štab-kvartiru MAGATÉ v Vene, Avstriâ

צָרְפָתִית רוּסִי
octobre октябре

FR Hundsbichler, a été créée en 1947 et son siège social est établi à Langkampfen en Autriche

RU Австрийская компания Hundsbichler была основана в 1947 году и имеет головной офис в городе Лангампфен

תַעתִיק Avstrijskaâ kompaniâ Hundsbichler byla osnovana v 1947 godu i imeet golovnoj ofis v gorode Langampfen

צָרְפָתִית רוּסִי
en в
et и

FR –Sélectionnez l’emplacement–Siège socialAmériquesEuropeMoyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique

RU –Выберите местоположение –Штаб-квартира компанииСеверная и Южная АмерикаЕвропаБлижний Восток и АфрикаАзиатско-Тихоокеанский регион

תַעתִיק –Vyberite mestopoloženie –Štab-kvartira kompaniiSevernaâ i Ûžnaâ AmerikaEvropaBližnij Vostok i AfrikaAziatsko-Tihookeanskij region

צָרְפָתִית רוּסִי
emplacement местоположение
et и

FR Le siège régional est situé à Bangkok, où se trouve également le centre technique régional.

RU Региональная штаб-квартира расположена в Бангкоке — как и региональный технический центр.

תַעתִיק Regionalʹnaâ štab-kvartira raspoložena v Bangkoke — kak i regionalʹnyj tehničeskij centr.

צָרְפָתִית רוּסִי
siège штаб-квартира
le в
technique технический
centre центр

FR Les titres les plus appréciés du secteur, tels que VALORANT, PUBG, League of Legends et Rainbow Six Siege ont fait appel à Vivox pour fournir le meilleur service de communication à leurs joueurs

RU Решению Vivox поручены ведущие игры в индустрии, включая VALORANT, PUBG, League of Legends и Rainbow Six Siege, – в них мы обеспечиваем лучшую связь для игроков

תַעתִיק Rešeniû Vivox poručeny veduŝie igry v industrii, vklûčaâ VALORANT, PUBG, League of Legends i Rainbow Six Siege, – v nih my obespečivaem lučšuû svâzʹ dlâ igrokov

צָרְפָתִית רוּסִי
secteur индустрии
rainbow rainbow

FR L'équipe de Rainbow Six Siege fait confiance à Vivox pour la voix

RU Команда разработчиков Rainbow Six Siege повышает стабильность голосовой связи с помощью Vivox

תַעתִיק Komanda razrabotčikov Rainbow Six Siege povyšaet stabilʹnostʹ golosovoj svâzi s pomoŝʹû Vivox

צָרְפָתִית רוּסִי
rainbow rainbow
pour с

FR des informations sur le siège social et l’incorporation.

RU информация о головном офисе и регистрации компании.

תַעתִיק informaciâ o golovnom ofise i registracii kompanii.

צָרְפָתִית רוּסִי
informations информация
et и

FR Le siège social du cabinet est situé à Londres et des bureaux régionaux sont établis à Birmingham, Leeds et Winchester.

RU Главный офис компании расположен в Лондоне, а региональные — в Бирмингеме, Лидсе и Винчестере.

תַעתִיק Glavnyj ofis kompanii raspoložen v Londone, a regionalʹnye — v Birmingeme, Lidse i Vinčestere.

צָרְפָתִית רוּסִי
bureaux офис
le в
et и

FR Datacard déménage son siège social et achète Entrust, inaugurant une nouvelle ère numérique.

RU Компания Datacard перемещает свою штаб-квартиру и приобретает Entrust, открывая новую цифровую область.

תַעתִיק Kompaniâ Datacard peremeŝaet svoû štab-kvartiru i priobretaet Entrust, otkryvaâ novuû cifrovuû oblastʹ.

צָרְפָתִית רוּסִי
son свою
et и
nouvelle новую

מציג 50 מתוך 50 תרגומים