FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
ניתן לתרגם את "existe actuellement" ב-צָרְפָתִית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.
תַעתִיק Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
colonne | столбец |
et | и |
ligne | строки |
FR Mais s’il existe plus d’une ASI, il n’existe aucune raison que vous ne puissiez utiliser différents types de solutions de batterie pour chacune d’elles.
RU Но если существует несколько систем ИБП, нет причин, по которым вы не могли бы использовать различные типы батарей для каждой из них.
תַעתִיק No esli suŝestvuet neskolʹko sistem IBP, net pričin, po kotorym vy ne mogli by ispolʹzovatʹ različnye tipy batarej dlâ každoj iz nih.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
que | которым |
utiliser | использовать |
types | типы |
FR Il existe sans aucun doute des avantages à utiliser un serveur proxy, par contre il existe aussi des risques potentiels dont vous devez avoir conscience
RU Есть определенные преимущества использования прокси-сервера, однако есть ряд потенциальных рисков, о которых следует помнить
תַעתִיק Estʹ opredelennye preimuŝestva ispolʹzovaniâ proksi-servera, odnako estʹ râd potencialʹnyh riskov, o kotoryh sleduet pomnitʹ
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
un | однако |
potentiels | потенциальных |
FR Actuellement li existe seulement un nombre réduit de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...
RU Лишь немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
תַעתִיק Lišʹ nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
fabricants | производители |
haut | высокого |
FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...
RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
תַעתִיק Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
fabricants | производители |
haut | высокого |
FR Les VPN sont actuellement légaux dans de nombreux pays, mais il existe quelques exceptions
RU В настоящее время использование VPN разрешено во многих странах, но есть некоторые исключения
תַעתִיק V nastoâŝee vremâ ispolʹzovanie VPN razrešeno vo mnogih stranah, no estʹ nekotorye isklûčeniâ
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
vpn | vpn |
quelques | некоторые |
exceptions | исключения |
FR Il existe actuellement 3 corridors industriels, 5 aéroports entièrement nouveaux et 14 ports non majeurs notifiés dans l'État
RU В настоящее время в штате есть 3 промышленных коридора, 5 новых аэропортов и 14 уведомленных неосновных портов
תַעתִיק V nastoâŝee vremâ v štate estʹ 3 promyšlennyh koridora, 5 novyh aéroportov i 14 uvedomlennyh neosnovnyh portov
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
dans | в |
nouveaux | новых |
et | и |
FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...
RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
תַעתִיק Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
fabricants | производители |
haut | высокого |
FR Il existe actuellement un vaccin pour animaux montrant de l’efficacité, font savoir les deux compagnies qui cherchent ensemble à le modifier afin qu’il puisse être utilisé chez l’être humain
RU Компании сообщают, что в настоящее время эффективность демонстрирует вакцина для животных
תַעתִיק Kompanii soobŝaût, čto v nastoâŝee vremâ éffektivnostʹ demonstriruet vakcina dlâ životnyh
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
iphone | iphone |
la | в |
et | и |
données | данных |
type | типа |
stockez | храните |
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
iphone | iphone |
la | в |
et | и |
données | данных |
type | типа |
stockez | храните |
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.
תַעתִיק My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
apprécions | ценим |
FR Heureusement, il existe différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour récupérer ou transférer votre WhatsApp.
RU К счастью, есть несколько различных методов, которые вы можете использовать для восстановления или передачи вашего WhatsApp.
תַעתִיק K sčastʹû, estʹ neskolʹko različnyh metodov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vosstanovleniâ ili peredači vašego WhatsApp.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
que | которые |
utiliser | использовать |
pour | для |
récupérer | восстановления |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp
RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp
תַעתִיק Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
existe | существует |
FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.
RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.
תַעתִיק Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
vous | нас |
modèle | шаблон |
FR Il existe un modèle Jira préconçu, qui répond aux besoins de chaque type d'équipe au sein de l'entreprise.
RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.
תַעתִיק Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
jira | jira |
entreprise | компании |
modèle | шаблон |
FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.
RU Есть мероприятия практически на любую тему, о которой вы только можете подумать, от онлайн-игр и фотографии до йоги и пеших прогулок.
תַעתִיק Estʹ meropriâtiâ praktičeski na lûbuû temu, o kotoroj vy tolʹko možete podumatʹ, ot onlajn-igr i fotografii do jogi i peših progulok.
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
תַעתִיק My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
point | точки |
réseau | сеть |
FR Vous recherchez un logiciel de référencement qui propulserait votre site Web au sommet de Google ? Êtes-vous sûr que ce genre de chose existe même?
RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?
תַעתִיק Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
référencement | seo |
sûr | уверены |
existe | существует |
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde
RU Существует более 100 активных организаций движения Викимедиа по всему миру
תַעתִיק Suŝestvuet bolee 100 aktivnyh organizacij dviženiâ Vikimedia po vsemu miru
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
plus | более |
mouvement | движения |
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
תַעתִיק K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
iphone | iphone |
moyens | способы |
paramètres | настройки |
restrictions | ограничений |
nouvel | нового |
appareil | устройства |
FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension
RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении
תַעתִיק Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
appareil | устройство |
FR Si vous souhaitez parcourir les contacts et les exporter de manière sélective, il existe également un moyen simple de le faire
RU Если вы хотите просмотреть контакты и выборочно экспортировать их, есть простой способ сделать это
תַעתִיק Esli vy hotite prosmotretʹ kontakty i vyboročno éksportirovatʹ ih, estʹ prostoj sposob sdelatʹ éto
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
contacts | контакты |
exporter | экспортировать |
FR Si l'option de récupération de Screen Time est grisée ou si vous ne parvenez pas à récupérer votre code, il existe plusieurs causes possibles:
RU Если опция «Восстановить время экрана» выделена серым цветом или вы не можете вернуть свой код, есть несколько потенциальных причин:
תַעתִיק Esli opciâ «Vosstanovitʹ vremâ ékrana» vydelena serym cvetom ili vy ne možete vernutʹ svoj kod, estʹ neskolʹko potencialʹnyh pričin:
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
option | опция |
time | время |
screen | экрана |
récupérer | вернуть |
code | код |
plusieurs | несколько |
FR Il existe deux techniques pour cela
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
deux | два |
FR En plus de cela, il existe d'autres techniques que nous utilisons dans l'application et que notre équipe d'assistance est en mesure de vous aider
RU В дополнение к этому, есть другие методы, которые мы используем в приложении, и наша служба поддержки может помочь с этим
תַעתִיק V dopolnenie k étomu, estʹ drugie metody, kotorye my ispolʹzuem v priloženii, i naša služba podderžki možet pomočʹ s étim
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
autres | другие |
techniques | методы |
que | которые |
utilisons | используем |
application | приложении |
et | и |
FR Dans tous les cas, il existe de meilleurs moyens de récupérer des photos. Consultez notre guide sur la récupération de photos iOS .
RU В любом случае, есть лучшие способы восстановления фотографий. Ознакомьтесь с нашим руководством по восстановлению фотографий iOS .
תַעתִיק V lûbom slučae, estʹ lučšie sposoby vosstanovleniâ fotografij. Oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom po vosstanovleniû fotografij iOS .
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
cas | случае |
meilleurs | лучшие |
moyens | способы |
notre | нашим |
FR Il existe plusieurs façons de le faire, et nous vous guidons à travers la plus simple.
RU Есть несколько способов сделать это, и мы поможем вам самый простой.
תַעתִיק Estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto, i my pomožem vam samyj prostoj.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
façons | способов |
faire | сделать |
et | и |
nous | вам |
simple | простой |
FR Cependant, il existe de bonnes pratiques à suivre pour éviter de perdre de précieuses photos ou des contacts importants.
RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.
תַעתִיק Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
pratiques | практики |
perdre | потерять |
photos | фотографии |
importants | важные |
contacts | контакты |
FR Selon la version de Windows que vous possédez, il existe potentiellement trois façons de copier des photos directement depuis votre iPhone vers un PC Windows
RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows
תַעתִיק V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
version | версии |
façons | способа |
directement | прямо |
FR En particulier, il existe des causes communes à cela:
RU В частности, есть несколько общих причин для этого:
תַעתִיק V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
particulier | частности |
FR Le pire des cas est qu’il existe un problème fondamental avec le périphérique iOS que vous connectez
RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS
תַעתִיק Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
cas | случай |
problème | проблема |
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
תַעתִיק V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
cas | случаях |
modifications | изменения |
signifie | означает |
par exemple | например |
grande | большая |
différence | разница |
FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:
RU Эта ошибка является всеобъемлющей для целого ряда различных проблем. В зависимости от основной причины существует ряд решений:
תַעתִיק Éta ošibka âvlâetsâ vseobʺemlûŝej dlâ celogo râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny suŝestvuet râd rešenij:
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
erreur | ошибка |
problèmes | проблем |
cause | причины |
nombre de | ряд |
solutions | решений |
FR Il existe de nombreuses raisons pour télécharger votre photothèque iCloud, mais l'avantage le plus évident est l'assurance contre la perte de données
RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных
תַעתִיק Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
icloud | icloud |
raisons | причин |
votre | вашей |
avantage | преимуществом |
assurance | страхование |
perte | потери |
données | данных |
FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
RU Гимн больше не доступен, но эта страница существует, чтобы рассказать его историю.
תַעתִיק Gimn bolʹše ne dostupen, no éta stranica suŝestvuet, čtoby rasskazatʹ ego istoriû.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
disponible | доступен |
page | страница |
pour | чтобы |
raconter | рассказать |
histoire | историю |
FR Si l'aperçu ne génère pas ce dont vous avez besoin, il existe deux autres approches à essayer.
RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.
תַעתִיק Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
aperçu | обзор |
deux | два |
autres | других |
FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité
RU Признанного способа работы с Git нет, но производительность можно увеличить с помощью подходящего рабочего процесса
תַעתִיק Priznannogo sposoba raboty s Git net, no proizvoditelʹnostʹ možno uveličitʹ s pomoŝʹû podhodâŝego rabočego processa
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
git | git |
FR Existe-t-il une application Sell mobile ?
RU Существует ли мобильное приложение Sell?
תַעתִיק Suŝestvuet li mobilʹnoe priloženie Sell?
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
mobile | мобильное |
application | приложение |
FR Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.
RU Есть сайт ссылки COUNT шашка инструменты, которые будут также указать количество дублирующих ссылок и пустых якорей.
תַעתִיק Estʹ sajt ssylki COUNT šaška instrumenty, kotorye budut takže ukazatʹ količestvo dubliruûŝih ssylok i pustyh âkorej.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
site | сайт |
outils | инструменты |
qui | которые |
et | и |
FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.
RU Если пользователь с таким адресом существует, инструкция по смене пароля была отправлена на этот email.
תַעתִיק Esli polʹzovatelʹ s takim adresom suŝestvuet, instrukciâ po smene parolâ byla otpravlena na étot email.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
utilisateur | пользователь |
adresse | адресом |
existe | существует |
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
la | в |
application | приложение |
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
souvent | часто |
erreurs | ошибки |
accès | доступа |
se | к |
et | и |
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
vpn | vpn |
généralement | обычно |
limitée | ограниченный |
FR Il existe 4 onglets de filtres : Cible, Source, Texte d'ancrage et Flow Metric.
RU Имеются 4 вкладки фильтров: Target (Цель), Source (Источник), Anchor Text (Текст привязки) и Flow Metric (Метрика потока).
תַעתִיק Imeûtsâ 4 vkladki filʹtrov: Target (Celʹ), Source (Istočnik), Anchor Text (Tekst privâzki) i Flow Metric (Metrika potoka).
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
source | source |
onglets | вкладки |
texte | text |
et | и |
FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
תַעתִיק Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
certains | некоторых |
liens | ссылок |
effet | эффект |
mémoire | памяти |
FR Vous pouvez acheter un seul ou plusieurs packs. Il n'existe pas encore d'option pour télécharger des icônes animées individuellement.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
télécharger | скачивать |
animées | анимированные |
icônes | иконки |
acheter | приобрести |
FR Il existe des instructions sur la façon d'importer vos contacts de CSV vers Gmail et Outlook
RU Есть инструкции о том, как импортировать ваши контакты из CSV в Gmail и Outlook
תַעתִיק Estʹ instrukcii o tom, kak importirovatʹ vaši kontakty iz CSV v Gmail i Outlook
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
csv | csv |
gmail | gmail |
importer | импортировать |
vos | ваши |
contacts | контакты |
et | и |
FR Un mot de passe par défaut pour une sauvegarde iOS n'existe pas.
RU Там нет такого понятия, как пароль по умолчанию для резервного копирования iOS.
תַעתִיק Tam net takogo ponâtiâ, kak parolʹ po umolčaniû dlâ rezervnogo kopirovaniâ iOS.
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
défaut | умолчанию |
FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil
RU Существует также ядерная техника для удаления настройки пароля резервного копирования iTunes с вашего устройства
תַעתִיק Suŝestvuet takže âdernaâ tehnika dlâ udaleniâ nastrojki parolâ rezervnogo kopirovaniâ iTunes s vašego ustrojstva
צָרְפָתִית | רוּסִי |
---|---|
itunes | itunes |
nucléaire | ядерная |
technique | техника |
de | для |
paramètre | настройки |
appareil | устройства |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים