שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "actuellement pris" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "actuellement pris" מ- צָרְפָתִית ל- רוּסִי

תרגומים של actuellement pris

ניתן לתרגם את "actuellement pris" ב-צָרְפָתִית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

actuellement а более в в настоящее время время вы есть и из момент мы на настоящее время сейчас что это
pris больше будет в все для и из их к как когда которые на о от по при с так у что чтобы это

תרגום של צָרְפָתִית ל-רוּסִי של actuellement pris

צָרְפָתִית
רוּסִי

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

RU См. Разделы поддерживаемых идентификаторов для получения информации о поддерживаемых форматах идентификаторов.

תַעתִיק Sm. Razdely podderživaemyh identifikatorov dlâ polučeniâ informacii o podderživaemyh formatah identifikatorov.

צָרְפָתִית רוּסִי
formats форматах

FR Le nouveau système en ligne d’établissement de rapports PRIS-STATISTICS a été élaboré en 2009, ce qui permet de rendre les rapports PRIS accessibles sur le web dans le monde entier

RU В 2009 году была разработана новая сетевая система отчетности ПРИС‑СТАТИСТИКА, благодаря которой отчеты ПРИС стали доступны во всем мире

תַעתִיק V 2009 godu byla razrabotana novaâ setevaâ sistema otčetnosti PRIS‑STATISTIKA, blagodarâ kotoroj otčety PRIS stali dostupny vo vsem mire

צָרְפָתִית רוּסִי
système система
qui которой
accessibles доступны

FR Le nouveau système en ligne d’établissement de rapports PRIS-STATISTICS a été élaboré en 2009, ce qui permet de rendre les rapports PRIS accessibles sur le web dans le monde entier

RU В 2009 году была разработана новая сетевая система отчетности ПРИС‑СТАТИСТИКА, благодаря которой отчеты ПРИС стали доступны во всем мире

תַעתִיק V 2009 godu byla razrabotana novaâ setevaâ sistema otčetnosti PRIS‑STATISTIKA, blagodarâ kotoroj otčety PRIS stali dostupny vo vsem mire

צָרְפָתִית רוּסִי
système система
qui которой
accessibles доступны

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

RU См. Разделы поддерживаемых идентификаторов для получения информации о поддерживаемых форматах идентификаторов.

תַעתִיק Sm. Razdely podderživaemyh identifikatorov dlâ polučeniâ informacii o podderživaemyh formatah identifikatorov.

צָרְפָתִית רוּסִי
formats форматах

FR REMARQUE : actuellement, les rapports récapitulatifs de feuilles ne sont pas pris en charge par WDC et ODBC.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время протоколы WDC и ODBC не поддерживают сводные отчёты по таблицам.

תַעתִיק PRIMEČANIE. V nastoâŝee vremâ protokoly WDC i ODBC ne podderživaût svodnye otčëty po tablicam.

צָרְפָתִית רוּסִי
rapports отчёты

FR Actuellement, seuls les caractères anglais et japonais sont pris en charge pour le nom

RU В настоящее время для имени можно использовать только буквы английского алфавита и японские иероглифы

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ dlâ imeni možno ispolʹzovatʹ tolʹko bukvy anglijskogo alfavita i âponskie ieroglify

צָרְפָתִית רוּסִי
nom имени
seuls только

FR Les abonnements annuels ne sont actuellement pas pris en charge sur Bitbucket Cloud.

RU Bitbucket Cloud в настоящее время не поддерживает годовые подписки.

תַעתִיק Bitbucket Cloud v nastoâŝee vremâ ne podderživaet godovye podpiski.

צָרְפָתִית רוּסִי
cloud cloud
bitbucket bitbucket
abonnements подписки

FR Actuellement, seuls les caractères anglais et japonais sont pris en charge pour le nom

RU В настоящее время для имени можно использовать только буквы английского алфавита и японские иероглифы

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ dlâ imeni možno ispolʹzovatʹ tolʹko bukvy anglijskogo alfavita i âponskie ieroglify

צָרְפָתִית רוּסִי
nom имени
seuls только

FR REMARQUE : actuellement, les rapports récapitulatifs de feuilles ne sont pas pris en charge par WDC et ODBC.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время протоколы WDC и ODBC не поддерживают сводные отчёты по таблицам.

תַעתִיק PRIMEČANIE. V nastoâŝee vremâ protokoly WDC i ODBC ne podderživaût svodnye otčëty po tablicam.

FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

צָרְפָתִית רוּסִי
iphone iphone
la в
et и
données данных
type типа
stockez храните

FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

תַעתִיק Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

צָרְפָתִית רוּסִי
iphone iphone
la в
et и
données данных
type типа
stockez храните

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

RU Разумно распределяйте свой бюджет на основе этих данных, чтобы высокий сезон не застал вас врасплох.

תַעתִיק Razumno raspredelâjte svoj bûdžet na osnove étih dannyh, čtoby vysokij sezon ne zastal vas vrasploh.

צָרְפָתִית רוּסִי
informations данных
saison сезон

FR Ce navigateur n'est plus pris en charge

RU Этот браузер больше не поддерживается

תַעתִיק Étot brauzer bolʹše ne podderživaetsâ

צָרְפָתִית רוּסִי
navigateur браузер

FR Pour pouvoir continuer, passez à un navigateur web pris en charge ou, pour une expérience Slack optimale, téléchargez l’application pour ordinateur.

RU Чтобы продолжить, перейдите в поддерживаемый браузер. Для удобства работы в Slack скачайте приложение для компьютера.

תַעתִיק Čtoby prodolžitʹ, perejdite v podderživaemyj brauzer. Dlâ udobstva raboty v Slack skačajte priloženie dlâ kompʹûtera.

צָרְפָתִית רוּסִי
continuer продолжить
téléchargez скачайте
ordinateur компьютера

FR Dans ce cas, vous devrez vous assurer que votre navigateur est configuré correctement pour que le retrait soit pris en compte

RU В этом случае Вам необходимо будет подтвердить, что Ваш браузер настроен правильно, чтобы отказ был эффективным

תַעתִיק V étom slučae Vam neobhodimo budet podtverditʹ, čto Vaš brauzer nastroen pravilʹno, čtoby otkaz byl éffektivnym

צָרְפָתִית רוּסִי
cas случае
navigateur браузер
correctement правильно
est был

FR Joignez les PDF à leurs lignes respectives dans votre feuille, afin de faire progresser rapidement les flux de travail de l’entreprise pris en charge par ces lignes.

RU Прикрепляйте созданные PDF-документы к соответствующим строкам, чтобы ускорить рабочие процессы в компании.

תַעתִיק Prikreplâjte sozdannye PDF-dokumenty k sootvetstvuûŝim strokam, čtoby uskoritʹ rabočie processy v kompanii.

צָרְפָתִית רוּסִי
pdf pdf
rapidement ускорить
entreprise компании

FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.

RU Если вы переходите на полную программу, курсы засчитываются при получении диплома.

תַעתִיק Esli vy perehodite na polnuû programmu, kursy zasčityvaûtsâ pri polučenii diploma.

צָרְפָתִית רוּסִי
complet полную
programme программу
cours курсы

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume

RU Многие ИТ-директора и ИТ-специалисты сейчас чувствуют себя словно между молотом и наковальней

תַעתִיק Mnogie IT-direktora i IT-specialisty sejčas čuvstvuût sebâ slovno meždu molotom i nakovalʹnej

צָרְפָתִית רוּסִי
et и

FR Nous avons pris note de votre intérêt.

RU Вы успешно зарегистрировались, показав свою заинтересованность.

תַעתִיק Vy uspešno zaregistrirovalisʹ, pokazav svoû zainteresovannostʹ.

צָרְפָתִית רוּסִי
intérêt заинтересованность

FR Que faire si le nom de site web que je souhaite utiliser est déjà pris ?

RU Что делать, если желаемое доменное имя уже занято?

תַעתִיק Čto delatʹ, esli želaemoe domennoe imâ uže zanâto?

צָרְפָתִית רוּסִי
si если
nom имя

FR Voir tous les transporteurs pris en charge >

RU Просмотреть всех поддерживаемых операторов связи>

תַעתִיק Prosmotretʹ vseh podderživaemyh operatorov svâzi>

FR Tous les principaux types de fichiers image et vectoriels sont pris en charge, notamment les PDF/X4, EPS, SVG et les PSD.

RU Включена поддержка всех основных типов изображений и векторных файлов, в том числе PDF/X4, EPS, SVG и PSD.

תַעתִיק Vklûčena podderžka vseh osnovnyh tipov izobraženij i vektornyh fajlov, v tom čisle PDF/X4, EPS, SVG i PSD.

צָרְפָתִית רוּסִי
svg svg
psd psd
principaux основных
types типов
image изображений
eps eps

FR Désolé, ce nom du portail est déjà pris

RU К сожалению, это имя портала уже занято

תַעתִיק K sožaleniû, éto imâ portala uže zanâto

צָרְפָתִית רוּסִי
nom имя
portail портала

FR Tous les langages de programmation sont pris en charge. Voir les exemples d’intégration

RU Все языки программирования поддерживаются. Смотреть примеры интеграци

תַעתִיק Vse âzyki programmirovaniâ podderživaûtsâ. Smotretʹ primery integraci

צָרְפָתִית רוּסִי
langages языки
programmation программирования
exemples примеры

FR Tous les langages de programmation sont pris en charge. Exemples prêts pour .NET, PHP, Node.js, Ruby. Voir les exemples

RU Все языки программирования поддерживаются. Готовые примеры для .NET, PHP, Node.js, Ruby. Смотреть примеры

תַעתִיק Vse âzyki programmirovaniâ podderživaûtsâ. Gotovye primery dlâ .NET, PHP, Node.js, Ruby. Smotretʹ primery

צָרְפָתִית רוּסִי
php php
js js
langages языки
programmation программирования
exemples примеры

FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

תַעתִיק My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

צָרְפָתִית רוּסִי
construire построить
nombreux многочисленные
garantir обеспечить
cas случае

FR De plus, maintenant que de grands conglomérats ont pris sur la plupart des plates-formes d'hébergement, leur priorité fait plus de profit.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

תַעתִיק Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

צָרְפָתִית רוּסִי
maintenant теперь
que когда
profit прибыли

FR Des outils populaires comme XGBoost, Random Forest et bien d’autres sont pris en charge pour vos déploiements, que ce soit sur un seul GPU ou dans des grands Data Centers

RU XGBoost, Random Forest и другие популярные инструменты поддерживаются как для развертывания на одном GPU, так и в крупном дата-центре

תַעתִיק XGBoost, Random Forest i drugie populârnye instrumenty podderživaûtsâ kak dlâ razvertyvaniâ na odnom GPU, tak i v krupnom data-centre

צָרְפָתִית רוּסִי
populaires популярные
outils инструменты
déploiements развертывания

FR L’intégration initiale du mode Photo d’Ansel n’a pris que quelques jours

RU Первичная интеграция фоторежима Ansel заняла всего несколько дней

תַעתִיק Pervičnaâ integraciâ fotorežima Ansel zanâla vsego neskolʹko dnej

צָרְפָתִית רוּסִי
intégration интеграция
jours дней

FR Les serveurs dans des configurations qualifiées sont pris en charge pour une utilisation de production.

RU Серверы в квалифицированных конфигурациях могут использоваться в производстве.

תַעתִיק Servery v kvalificirovannyh konfiguraciâh mogut ispolʹzovatʹsâ v proizvodstve.

FR Tous les produits d’infrastructure hyperconvergente pris en charge

RU Все поддерживаемые продукты гиперконвергентной инфраструктуры

תַעתִיק Vse podderživaemye produkty giperkonvergentnoj infrastruktury

צָרְפָתִית רוּסִי
produits продукты
infrastructure инфраструктуры

FR Engagements pris dans le monde entier

RU Обещания, данные по всему миру

תַעתִיק Obeŝaniâ, dannye po vsemu miru

FR La sécurité de 1Password commence par le cryptage, et nous avons pris de mesures supplémentaires pour limiter votre exposition aux menaces en dehors de 1Password.

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

תַעתִיק Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

צָרְפָתִית רוּסִי
commence начинается
supplémentaires дополнительные
mesures меры
limiter ограничить
votre вас
menaces угроз

FR HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, et Ansible sont pris en charge par défaut.

RU Готовое решение для поддержки HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes и Ansible.

תַעתִיק Gotovoe rešenie dlâ podderžki HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes i Ansible.

צָרְפָתִית רוּסִי
et и
ansible ansible

FR Secrets Automation est pris en charge par la même équipe fantastique que celle qui rend les clients 1Password heureux depuis 2005.

RU Для пользователей Secrets Automation работает та же служба поддержки мирового уровня, которая с 2005 года работает с клиентами 1Password.

תַעתִיק Dlâ polʹzovatelej Secrets Automation rabotaet ta že služba podderžki mirovogo urovnâ, kotoraâ s 2005 goda rabotaet s klientami 1Password.

צָרְפָתִית רוּסִי
depuis с

FR La directive v-slot a été introduite dans Vue 2.6.0, offrant une API alternative améliorée aux attributsslot et slot-scope toujours pris en charge

RU В версии Vue 2.6.0 была представлена директива v-slot, предлагающая улучшенный альтернативный API для всё ещё поддерживаемых атрибутов slot и slot-scope

תַעתִיק V versii Vue 2.6.0 byla predstavlena direktiva v-slot, predlagaûŝaâ ulučšennyj alʹternativnyj API dlâ vsë eŝë podderživaemyh atributov slot i slot-scope

צָרְפָתִית רוּסִי
api api
vue vue
améliorée улучшенный
et и

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

RU Атрибуты slot и slot-scope будут поддерживаться в новых версиях 2.x, но официально они считаются устаревшими и будут удалены во Vue 3.

תַעתִיק Atributy slot i slot-scope budut podderživatʹsâ v novyh versiâh 2.x, no oficialʹno oni sčitaûtsâ ustarevšimi i budut udaleny vo Vue 3.

צָרְפָתִית רוּסִי
versions версиях
officiellement официально
vue vue

FR Tous les produits pris en charge

RU Все поддерживаемые продукты

תַעתִיק Vse podderživaemye produkty

צָרְפָתִית רוּסִי
produits продукты

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge

RU Поддержка указанных выше продуктов Cisco будет прекращена по достижении даты прекращения поддержки

תַעתִיק Podderžka ukazannyh vyše produktov Cisco budet prekraŝena po dostiženii daty prekraŝeniâ podderžki

צָרְפָתִית רוּסִי
produits продуктов
cisco cisco
seront будет
date даты

FR Produits Cisco Linksys - Réseau domestique et petites entreprises - pris en charge par Belkin (2013)

RU Cisco Linksys - Домашние сети и продукты Малого бизнеса - поддерживаемый Belkin (2013)

תַעתִיק Cisco Linksys - Domašnie seti i produkty Malogo biznesa - podderživaemyj Belkin (2013)

צָרְפָתִית רוּסִי
cisco cisco
réseau сети
et и
produits продукты
entreprises бизнеса

FR Produits Cisco Scientific Atlanta - Boîtiers deurs, modems déco passant et passant - pris en charge par Technicolor (2016)

RU Продукты Cisco Scientific Atlanta - Телеприставки, Кабельные модемы и шлюзы - поддерживаемый Ярким (2016)

תַעתִיק Produkty Cisco Scientific Atlanta - Telepristavki, Kabelʹnye modemy i šlûzy - podderživaemyj Ârkim (2016)

צָרְפָתִית רוּסִי
cisco cisco
et и

FR Cisco Interactive Experience Client, Manager et Signage, avec Remote Expert Manager et Branch - pris en charge par Moderro (2017)

RU Cisco Интерактивный Клиент Опыта, Менеджер и Обозначение, вместе с Удаленным Опытным Менеджером и Ответвлением - поддерживаемый Moderro (2017)

תַעתִיק Cisco Interaktivnyj Klient Opyta, Menedžer i Oboznačenie, vmeste s Udalennym Opytnym Menedžerom i Otvetvleniem - podderživaemyj Moderro (2017)

צָרְפָתִית רוּסִי
cisco cisco
et и

FR Tous les modèles BlackBerry antérieurs à 10 ans sont pris en charge, notamment:

RU Поддерживаются все до 10 моделей BlackBerry, в том числе:

תַעתִיק Podderživaûtsâ vse do 10 modelej BlackBerry, v tom čisle:

צָרְפָתִית רוּסִי
modèles моделей

FR Le format Norstar Real Time est pris en charge uniquement pour les appels entrants

RU Формат Norstar Real Time поддерживается только для входящих звонков

תַעתִיק Format Norstar Real Time podderživaetsâ tolʹko dlâ vhodâŝih zvonkov

צָרְפָתִית רוּסִי
time time
uniquement только
entrants входящих

FR Les identifiants pris en charge incluent:

RU Поддерживаемые идентификаторы включают в себя:

תַעתִיק Podderživaemye identifikatory vklûčaût v sebâ:

צָרְפָתִית רוּסִי
identifiants идентификаторы
incluent включают

FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge

RU iOS 12: iOS и iCloud полностью поддерживаются

תַעתִיק iOS 12: iOS i iCloud polnostʹû podderživaûtsâ

צָרְפָתִית רוּסִי
ios ios
icloud icloud
et и
entièrement полностью

FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge - Reincubate

RU iOS 12: iOS и iCloud полностью поддерживаются - Reincubate

תַעתִיק iOS 12: iOS i iCloud polnostʹû podderživaûtsâ - Reincubate

צָרְפָתִית רוּסִי
ios ios
icloud icloud
reincubate reincubate
et и
entièrement полностью

FR Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”

RU Когда я запомнил сочетания клавиш и освоил новые возможности, то понял, что IntelliJ гораздо интуитивнее и проще в использовании.”

תַעתִיק Kogda â zapomnil sočetaniâ klaviš i osvoil novye vozmožnosti, to ponâl, čto IntelliJ gorazdo intuitivnee i proŝe v ispolʹzovanii.”

צָרְפָתִית רוּסִי
j я
et и
nouvelles новые
fonctionnalités возможности
beaucoup гораздо
facile проще
utiliser использовании

FR Pris en charge sur les tunnels ZTNA et VPN, le split-tunneling permet une expérience utilisateur optimisée

RU Поддерживаемое туннелями ZTNA и VPN, раздельное туннелирование обеспечивает оптимизацию взаимодействия с пользователем.

תַעתִיק Podderživaemoe tunnelâmi ZTNA i VPN, razdelʹnoe tunnelirovanie obespečivaet optimizaciû vzaimodejstviâ s polʹzovatelem.

צָרְפָתִית רוּסִי
vpn vpn
utilisateur пользователем

FR Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors de l'évaluation des apps tierces. Entre autres :

RU При оценке приложений от сторонних поставщиков следует учитывать несколько факторов. Перечислим некоторые из них:

תַעתִיק Pri ocenke priloženij ot storonnih postavŝikov sleduet učityvatʹ neskolʹko faktorov. Perečislim nekotorye iz nih:

צָרְפָתִית רוּסִי
apps приложений
doivent следует
facteurs факторов

מציג 50 מתוך 50 תרגומים