FR vous migrez plus de 750 utilisateurs (nous recommandons vivement le recours à un Solution Partner si vous migrez plus de 5 000 utilisateurs) ;
ניתן לתרגם את "migrez vers" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR vous migrez plus de 750 utilisateurs (nous recommandons vivement le recours à un Solution Partner si vous migrez plus de 5 000 utilisateurs) ;
EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrating |
utilisateurs | users |
vivement | strongly |
solution | solution |
partner | partner |
recommandons | suggest |
un | a |
si | if |
nous | we |
plus | more |
de | over |
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
activez | activate |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
rythme | pace |
téléchargez | download |
apps | apps |
assistant | assistant |
migration | migration |
le | the |
essai | trial |
votre | your |
gratuit | free |
à | to |
processus | process |
nos | our |
FR Vous devez utiliser notre essai gratuit de migration vers le cloud lorsque vous migrez vers le cloud.
EN You must utilize our free cloud migration trial when you migrate to cloud
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
utiliser | utilize |
lorsque | when |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Votre parcours de migration sera différent si vous migrez vers Cloud ou vers Data Center, et selon la stratégie de migration que vous choisissez.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
stratégie | strategy |
parcours | pathway |
ou | or |
choisissez | choose |
votre | your |
la | the |
vous | you |
et | and |
si | whether |
FR Vous devez utiliser notre essai gratuit de migration vers le cloud lorsque vous migrez vers le cloud.
EN You must utilize our free Cloud migration trial when you migrate to Cloud
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
utiliser | utilize |
lorsque | when |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Migrez depuis tout CMS vers Drupal 9 jusqu'à 5 fois plus vite grâce à une série d'automatisations prédéfinies et testées pour les migrations de contenu et de données
EN Migrate from any CMS to Drupal 9 up to 5 times faster with a series of pre-built and tested automations for content & data migrations
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
cms | cms |
drupal | drupal |
migrations | migrations |
jusquà | up to |
contenu | content |
données | data |
série | series |
testé | tested |
vite | faster |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
depuis | from |
pour | for |
FR Migrez votre contenu et vos données depuis tout CMS vers Drupal 9, rapidement et sans risque.
EN Migrate your content and data from any CMS to Drupal 9 quickly and without risk.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
cms | cms |
drupal | drupal |
rapidement | quickly |
risque | risk |
contenu | content |
données | data |
et | and |
depuis | from |
FR Migrez progressivement vers le cloud, permettez aux développeurs d’accéder aux meilleurs outils du cloud et créez plus rapidement des applications de nouvelle génération.
EN Incrementally migrate to the cloud, enable developers to access the best-of-breed cloud tools and build next-gen apps faster.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
développeurs | developers |
cloud | cloud |
outils | tools |
applications | apps |
génération | gen |
créez | build |
le | the |
de | of |
et | and |
permettez | access |
meilleurs | best |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
key | key |
remplacé | replaced |
protection | protection |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
va | will |
id | id |
fonctionnalités | features |
migrez | move |
nouvelles | new |
gratuite | free |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
être | be |
par | by |
maintenant | the |
passe | pass |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
environnement | environment |
linux | linux |
migrez | migrate |
facilement | easily |
red | red |
hat | hat |
combinant | combining |
gérez | manage |
enterprise | enterprise |
en | to |
votre | your |
suse | suse |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
environnement | environment |
linux | linux |
migrez | migrate |
facilement | easily |
red | red |
hat | hat |
combinant | combining |
server | server |
support | support |
gérez | manage |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
et | and |
votre | your |
suse | suse |
en | to |
avec | with |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
salesforce | salesforce |
tibco | tibco |
integration | integration |
vice | vice |
versa | versa |
systèmes | systems |
ou | or |
cloud | cloud |
logiciel | software |
service | service |
données | data |
le | the |
de | into |
vos | your |
ainsi | as |
depuis | from |
produits | products |
dans | in |
FR Explorez, testez et migrez vers le cloud à votre propre rythme.
EN Explore, test, and migrate to Cloud at your own pace.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
explorez | explore |
testez | test |
migrez | migrate |
cloud | cloud |
rythme | pace |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Remarque : lorsque vous mettez à niveau un tier utilisateur d'une licence Data Center, vous migrez d'un tier vers un autre
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
remarque | note |
utilisateur | user |
licence | licenses |
data | data |
center | center |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
niveau | tier |
vous | you |
autre | another |
FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
licence | license |
center | center |
manuellement | manually |
renouvelé | renewed |
server | server |
data | data |
maintenance | maintenance |
si | if |
renouveler | renew |
février | february |
de | of |
votre | your |
date | date |
fin | end |
une | a |
vous | you |
au | on |
FR Lorsque vous migrez vers le cloud, vous obtenez le meilleur d'Atlassian : une plateforme qui évolue avec vous, s'intègre à tous vos outils et gagne chaque jour en intelligence et en rapidité.
EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | move |
cloud | cloud |
plateforme | platform |
outils | tools |
rapidité | faster |
obtenez | get |
et | and |
lorsque | when |
chaque | every |
le | the |
meilleur | best |
vos | your |
tous | all |
une | a |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
center | center |
licences | license |
valides | valid |
marketplace | marketplace |
lorsque | when |
hôte | host |
data | data |
server | server |
si | if |
version | version |
de | of |
un | a |
produit | product |
vos | your |
instance | instance |
sur | on |
vous | you |
disponible | available |
plus | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lorsque | when |
cloud | cloud |
tard | later |
le | the |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
faites | to |
FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bloquant | blocking |
cloud | cloud |
appliquant | applying |
contrôles | controls |
granulaires | granular |
le | the |
de | of |
activités | activities |
en | it |
milliers | thousands |
à | and |
que | instead |
par | by |
FR Exemples d'utilisation : créez et déployez des modèles ou migrez des classeurs depuis des sources de données test vers des sources de données de production.
EN Use cases: Create and deploy templates or migrate workbooks from test to production data sources.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déployez | deploy |
migrez | migrate |
test | test |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
production | production |
modèles | templates |
exemples | cases |
depuis | from |
FR Migrez Windows depuis un PC vers une machine virtuelle.*
EN Migrate Windows from PC to a virtual machine.*
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
windows | windows |
pc | pc |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
un | a |
depuis | from |
FR Vous utilisez déjà un plugin SEO ? Aucun problème ! Migrez facilement les métadonnées de vos articles et termes vers SEOPress. Plus de 8 extensions sont prises en charge.
EN Already using an SEO plugin? No problem! Migrate your post and term metadata easily to SEOPress. More than 8 plugins are supported.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
problème | problem |
migrez | migrate |
facilement | easily |
métadonnées | metadata |
seopress | seopress |
déjà | already |
plugin | plugin |
un | an |
extensions | plugins |
aucun | no |
vos | your |
sont | are |
et | and |
plus | more |
FR Migrez rapidement votre environnement local vers le cloud et connectez des notebooks à des clusters gérés automatiquement pour faire évoluer vos charges de travail analytiques selon vos besoins.
EN Quickly migrate your local environment to the cloud and connect notebooks to auto-managed clusters to scale your analytics workloads as needed.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
rapidement | quickly |
connectez | connect |
clusters | clusters |
gérés | managed |
évoluer | scale |
analytiques | analytics |
besoins | needed |
environnement | environment |
local | local |
cloud | cloud |
charges de travail | workloads |
le | the |
à | to |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
rds | rds |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
sql | sql |
aws | aws |
cloud | cloud |
bases de données | databases |
données | data |
notamment | including |
de | all |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
infrastructure | infrastructure |
sap | sap |
large | broad |
choix | choice |
cloud | cloud |
hana | hana |
applications | applications |
s | s |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
un | a |
de | of |
votre | your |
à | to |
fournisseurs | providers |
et | and |
partie | part |
services | service |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
commerciales | sales |
sugarcrm | sugarcrm |
salesforce | salesforce |
dynamics | dynamics |
partage | sharing |
systèmes | systems |
essentiel | vital |
vice | vice |
versa | versa |
ou | or |
vos | your |
est | is |
données | data |
entre | between |
depuis | from |
FR Migrez les jobs ETL des systèmes hérités vers des plateformes cloud pour un traitement plus rapide, en mode batch comme en temps réel
EN Migrate ETL jobs from legacy systems and shift processing to faster, cloud-based platforms for both batch and real-time processing
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
jobs | jobs |
etl | etl |
cloud | cloud |
batch | batch |
réel | real |
temps réel | real-time |
systèmes | systems |
plateformes | platforms |
traitement | processing |
temps | time |
pour | for |
rapide | faster |
FR Migrez plus rapidement vers un data lake ou un data warehouse AWS
EN Migrate to an AWS data lake or data warehouse faster
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
un | an |
data | data |
ou | or |
warehouse | warehouse |
aws | aws |
FR Faites migrez facilement vos anciennes bases de données et data warehouses vers AWS
EN Easily migrate legacy databases and data warehouses to AWS
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
facilement | easily |
aws | aws |
bases de données | databases |
faites | to |
données | data |
et | and |
FR Migrez vos licences Microsoft vers notre plateforme
EN Migrate your Microsoft licences to our platform
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
licences | licences |
microsoft | microsoft |
vers | to |
plateforme | platform |
vos | your |
notre | our |
FR Migrez et étendez n’importe quelle charge de travail vers notre cloud. Choisissez le type de migration qui vous convient.
EN Migrate and extend any workload to our cloud. Choose the type of migration that’s right for you.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
étendez | extend |
cloud | cloud |
choisissez | choose |
migration | migration |
charge de travail | workload |
le | the |
de | of |
type | type |
notre | our |
vous | you |
FR Migrez vers une édition Professional ou supérieure pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires (notamment des composants et pilotes de connexions aux bases de données), une licence de développement commercial complète et bien plus encore…
EN Move up to the Professional edition or above to get additional features including components and drivers for database connectivity, a full commercial development license, and much more.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonctionnalités | features |
pilotes | drivers |
connexions | connectivity |
commercial | commercial |
développement | development |
licence | license |
ou | or |
composants | components |
supplémentaires | additional |
données | database |
complète | full |
une | a |
obtenir | get |
plus | more |
notamment | including |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | move |
qlik | qlik |
cloud | cloud |
réel | real |
données | data |
en | in |
temps | time |
et | and |
sur | near |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bon | sure |
réseau | network |
le | the |
nuage | cloud |
vous | to |
avez | can |
FR Migrez vers le cloud à un rythme qui vous convient
EN Migrate to the cloud at a pace you’re comfortable with
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
rythme | pace |
le | the |
cloud | cloud |
un | a |
à | to |
FR Migrez de WooCommerce vers PrestaShop grâce à l’outil qui a permis le transfert réussi de plusieurs milliers de magasins WooCommerce. Service d’assistance clientèle rapide garanti !
EN Migrate WooCommerce to PrestaShop with the tool migrated few thousand WooCommerce stores successfully. Fast customer support service guarantee!
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
woocommerce | woocommerce |
prestashop | prestashop |
milliers | thousand |
magasins | stores |
rapide | fast |
le | few |
service | service |
FR Migrez de Magento vers PrestaShop grâce à l’outil qui a permis le transfert réussi de plusieurs milliers de magasins Magento. Service d’assistance clientèle rapide garanti !
EN Migrate Magento to PrestaShop with the tool migrated few thousand Magento stores successfully. Fast customer support service guarantee!
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
magento | magento |
prestashop | prestashop |
réussi | successfully |
milliers | thousand |
magasins | stores |
rapide | fast |
garanti | guarantee |
le | the |
service | service |
à | to |
FR Migrez vers PrestaShop avec notre partenaire officiel Cart2Cart et bénéficiez des avantages suivants
EN Migrate to PrestaShop with our official partner, Cart2Cart, and benefit from:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
prestashop | prestashop |
partenaire | partner |
officiel | official |
bénéficiez | benefit |
avec | with |
notre | our |
des | to |
FR Migrez rapidement vos redirections depuis un fichier CSV ou d'autres plugins SEO vers SEOPress PRO.
EN Quickly migrate your redirections from a CSV file or other SEO plugins to SEOPress PRO.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
rapidement | quickly |
redirections | redirections |
fichier | file |
ou | or |
dautres | other |
plugins | plugins |
seo | seo |
seopress | seopress |
un | a |
vos | your |
csv | csv |
pro | pro |
depuis | from |
FR Déplacez, migrez et consolidez les anciens systèmes, les fichiers cloud, le courrier et les clients Microsoft Office 365 vers Microsoft Office 365 et SharePoint
EN Move, migrate, and consolidate legacy systems, cloud files, mail, and Microsoft Office 365 tenants into Microsoft Office 365 and SharePoint
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
consolidez | consolidate |
systèmes | systems |
cloud | cloud |
courrier | |
sharepoint | sharepoint |
fichiers | files |
microsoft | microsoft |
office | office |
migrez | migrate |
déplacez | move |
et | and |
le | into |
FR Grâce aux nouveaux contrôles VCL, styles et services universels de plateforme, vous migrez plus rapidement et simplement que jamais vos applications VCL et FMX vers le nouvel environnement Windows 10.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
styles | styles |
windows | windows |
fmx | fmx |
contrôles | controls |
services | services |
plateforme | platform |
rapidement | quickly |
applications | applications |
nouveaux | new |
le | the |
nouvel | the new |
simplement | easily |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
applications | applications |
mobile | mobile |
ce | ce |
windows | windows |
android | android |
des | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
cloud | cloud |
données | data |
oracle | oracle |
environnements | environments |
ou | or |
locaux | premises |
vos | your |
système | systems |
sur | on |
toute | with |
de | other |
base de données | database |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
applications | applications |
lotus | lotus |
notes | notes |
doc | doc |
sharepoint | sharepoint |
domino | domino |
et | and |
les | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
sécurité | securely |
office | office |
installation | installation |
utilisateur | user |
données | data |
plateforme | software |
FR Migrez les archives Enterprise Vault vers Office 365 rapidement et en toute sécurité.
EN Migrate Enterprise Vault archives to Office 365 quickly and securely.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
enterprise | enterprise |
vault | vault |
office | office |
rapidement | quickly |
sécurité | securely |
archives | archives |
et | and |
en | to |
FR Migrez les archives de journalisation vers Office 365 rapidement et en toute sécurité.
EN Migrate journal archives to Office 365 quickly and securely.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
office | office |
rapidement | quickly |
sécurité | securely |
archives | archives |
et | and |
en | to |
FR Migrez rapidement et en toute sécurité les e-mails archivés des systèmes existants tels qu’Enterprise Vault, EMC SourceOne et ZANTAZ vers Office 365 et d’autres solutions d’archivage avec Quadrotech Archive Shuttle de Quest
EN Quickly and securely migrate email archives from legacy systems like Enterprise Vault, EMC SourceOne and ZANTAZ, to Office 365 and other archiving solutions with Quadrotech Archive Shuttle by Quest
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | migrate |
rapidement | quickly |
sécurité | securely |
vault | vault |
emc | emc |
office | office |
solutions | solutions |
shuttle | shuttle |
quest | quest |
quadrotech | quadrotech |
systèmes | systems |
archive | archive |
mails | |
et | and |
toute | with |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
migrez | move |
confiance | confidence |
quest | quest |
le | the |
cloud | cloud |
comment | how |
toute | with |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים