ניתן לתרגם את "route vers" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Laissez-vous guider par les symboles aux couleurs distinctives de nos cinq routes panoramiques : Route du littoral acadien, Route du littoral de Fundy, Route panoramique de la vallée, Route de la rivière Miramichi et Route de la chaîne des Appalaches
EN The freedom to explore the routes that feel right, and to stop wherever your heart takes you
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| . | takes |
| routes | routes |
| la | the |
| vous | your |
| de | stop |
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| gatineau | gatineau |
| voiture | car |
| sortie | exit |
| vélo | bike |
| philippe | philippe |
| lac | lake |
| promenade | parkway |
| route | highway |
| nord | north |
| de | then |
FR Nous quitterons Whitehorse tôt et nous dirigerons vers l'est le long de la route de l'Alaska, puis vers le nord le long de la route South Canol
EN We’ll leave Whitehorse early and head east along the Alaska Highway, then north along the South Canol Road
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| tôt | early |
| nord | north |
| south | south |
| et | and |
| de | road |
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| gatineau | gatineau |
| voiture | car |
| sortie | exit |
| vélo | bike |
| philippe | philippe |
| lac | lake |
| promenade | parkway |
| route | highway |
| nord | north |
| de | then |
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| gatineau | gatineau |
| voiture | car |
| sortie | exit |
| vélo | bike |
| philippe | philippe |
| lac | lake |
| promenade | parkway |
| route | highway |
| nord | north |
| de | then |
FR Le dossier est ensuite routé vers un Compliance Officer, qui s’assure que la demande respecte l’accord entre TAA et GoGoRoad. Si le fournisseur n’est pas TAA, le dossier New Vendor est routé vers le responsable puis au directeur pour validation
EN The case is then routed to a Compliance Officer, who ensures the request adheres to the agreement between TAA and GoGoRoad. If the vendor is not TAA, the New Vendor case is routed to the Manager, and then the Director for approval
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| compliance | compliance |
| gogoroad | gogoroad |
| validation | approval |
| si | if |
| un | a |
| officer | officer |
| demande | request |
| vendor | vendor |
| pas | not |
| responsable | manager |
| et | and |
| entre | between |
| new | new |
| pour | for |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| moto | bike |
| forêt | forest |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| de | road |
| homme | man |
FR Belle nature d'Islande. Voiture sur la route pour l'Islande. Vue intérieure d'une voiture. La route numéro 1 est la route principale de l'Islande. 4K
EN Big jet airplane flying over the sky in beautiful sunrise light. Aerial view of plane above the clouds. Footage in 4K, 16 bit depth
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| belle | beautiful |
| vue | view |
| de | of |
| la | the |
| intérieure | in |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| sport | sport |
| mavic | mavic |
| haute | haute |
| lance | launches |
| événement | event |
| avec | with |
| de | outside |
FR Directions routières : Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km)
EN Driving directions: Route 1, Exit 158, Route 100 West 2.7 km (1.6 mi.), Lakeside Road 4.7 km (2.9 mi.), Route 860 East 4 km (2.5 mi.)
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| directions | directions |
| ouest | west |
| routières | road |
| sortie | exit |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| sport | sport |
| mavic | mavic |
| haute | haute |
| lance | launches |
| événement | event |
| avec | with |
| de | outside |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| migrer | move |
| music | music |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| soundcloud | soundcloud |
| amazon | amazon |
| de | from |
| comment | how |
| voir | see |
| plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| de | of |
| les | the |
FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City
EN Today we’ll head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| klondike | klondike |
| mondialement | world |
| connue | famous |
| dawson | dawson |
| nord | north |
| aujourdhui | today |
| capitale | capital |
| city | city |
| de | along |
FR La Route de l’est des migrations de la Corne de l’Afrique vers le Yémen et au-delà reste la route maritime la plus empruntée dans le monde
EN The Eastern Route for migration from the Horn of Africa to Yemen and beyond remains the busiest maritime route globally
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| migrations | migration |
| corne | horn |
| yémen | yemen |
| reste | remains |
| maritime | maritime |
| de | of |
| et | and |
| monde | globally |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| finale | final |
| url | url |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| types | types |
| table | table |
| vers le haut | upwards |
| lampes | lamps |
| ou | or |
| vers le bas | downwards |
| de | of |
| différents | different |
| éclairage | lighting |
| haut | up |
| même | as |
| lumière | light |
| qui | that |
| en | both |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| types | types |
| table | table |
| vers le haut | upwards |
| lampes | lamps |
| ou | or |
| vers le bas | downwards |
| de | of |
| différents | different |
| éclairage | lighting |
| haut | up |
| même | as |
| lumière | light |
| qui | that |
| en | both |
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| bâle | basel |
| ou | or |
| tram | tram |
| vers | the |
| jusqu | until |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| finale | final |
| url | url |
FR En route vers 2023 : lacunes, défis et possibilités pour accélérer les progrès vers la CSU
EN The Road to 2023: gaps, challenges and opportunities to accelerate progress on UHC
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| lacunes | gaps |
| défis | challenges |
| possibilités | opportunities |
| la | the |
| et | and |
| route | road |
| progrès | progress |
| accélérer | accelerate |
FR Un soldat empêchant un groupe de Rohingyas qui tentent de traverser vers le Bangladesh, 2017. Les personnes réfugiées étaient souvent menacées ou refoulées aux postes de contrôle en route vers les camps de réfugiés.
EN A soldier blocking a group of Rohingya trying to cross into Bangladesh, 2017. Refugees were often threatened or turned away at checkpoints en route to refugee camps.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| soldat | soldier |
| tentent | trying |
| bangladesh | bangladesh |
| camps | camps |
| réfugiés | refugees |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| groupe | group |
| étaient | were |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.
EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| chute | falls |
| suivre | follow |
| frontière | boundary |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| municipalité | municipality |
| offre | offers |
| à | to |
| ce | this |
| ouest | west |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| vue | views |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| rapport | report |
| final | final |
| protéger | protecting |
| oxfam | oxfam |
| changement | change |
| une | a |
| plus | more |
FR Un soldat empêchant un groupe de Rohingyas qui tentent de traverser vers le Bangladesh, 2017. Les personnes réfugiées étaient souvent menacées ou refoulées aux postes de contrôle en route vers les camps de réfugiés.
EN A soldier blocking a group of Rohingya trying to cross into Bangladesh, 2017. Refugees were often threatened or turned away at checkpoints en route to refugee camps.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| soldat | soldier |
| tentent | trying |
| bangladesh | bangladesh |
| camps | camps |
| réfugiés | refugees |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| groupe | group |
| étaient | were |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
FR Profitez de nos rabais quotidiens pour entamer votre voyage vers Ottawa. Installez-vous confortablement dans votre siège, fermer les yeux et écoutez la musique tout en relaxant en route vers la découverte.
EN Take advantage of our daily offers to begin your journey to Ottawa. Rest your head comfortably in your seat, get some shuteye and listen to some tunes while relaxing en route to discovery.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| rabais | offers |
| entamer | begin |
| ottawa | ottawa |
| confortablement | comfortably |
| siège | seat |
| relaxant | relaxing |
| découverte | discovery |
| de | of |
| en | in |
| vous | your |
| musique | tunes |
| tout en | while |
| nos | our |
| écoutez | listen |
| voyage | journey |
FR Profitez de nos rabais quotidiens pour entamer votre voyage vers Toronto. Installez-vous confortablement dans votre siège, fermer les yeux et écoutez la musique tout en relaxant en route vers la découverte.
EN Take advantage of our daily offers to begin your journey to Toronto. Rest your head comfortably in your seat, get some shuteye and listen to some tunes while relaxing en route to discovery.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| rabais | offers |
| entamer | begin |
| confortablement | comfortably |
| siège | seat |
| relaxant | relaxing |
| découverte | discovery |
| toronto | toronto |
| de | of |
| en | in |
| vous | your |
| musique | tunes |
| tout en | while |
| nos | our |
| écoutez | listen |
| voyage | journey |
FR Profitez de nos rabais quotidiens pour entamer votre voyage vers Montréal. Installez-vous confortablement dans votre siège, fermer les yeux et écoutez la musique tout en relaxant en route vers la découverte.
EN Take advantage of our daily offers to begin your journey to Montreal. Rest your head comfortably in your seat, get some shuteye and listen to some tunes while relaxing en route to discovery.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| rabais | offers |
| entamer | begin |
| montréal | montreal |
| confortablement | comfortably |
| siège | seat |
| relaxant | relaxing |
| découverte | discovery |
| de | of |
| en | in |
| vous | your |
| musique | tunes |
| tout en | while |
| nos | our |
| écoutez | listen |
| voyage | journey |
FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.
EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| chute | falls |
| suivre | follow |
| frontière | boundary |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| municipalité | municipality |
| offre | offers |
| à | to |
| ce | this |
| ouest | west |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| vue | views |
FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.
EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| chute | falls |
| suivre | follow |
| frontière | boundary |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| municipalité | municipality |
| offre | offers |
| à | to |
| ce | this |
| ouest | west |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| vue | views |
FR Cependant, si une exigence métier vous empêche de migrer vers l'offre Cloud et ne figure pas dans les livraisons prévues sur notre feuille de route Cloud avant cette date, nous vous recommandons de migrer vers Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| exigence | requirement |
| métier | business |
| empêche | prevents |
| migrer | moving |
| cloud | cloud |
| prévues | planned |
| center | center |
| si | if |
| data | data |
| feuille de route | roadmap |
| une | a |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| notre | our |
| nous | we |
| de | before |
| sur | on |
| avant | to |
| cependant | however |
| vous | you |
FR Un soldat empêchant un groupe de Rohingyas qui tentent de traverser vers le Bangladesh, 2017. Les personnes réfugiées étaient souvent menacées ou refoulées aux postes de contrôle en route vers les camps de réfugiés.
EN A soldier blocking a group of Rohingya trying to cross into Bangladesh, 2017. Refugees were often threatened or turned away at checkpoints en route to refugee camps.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| soldat | soldier |
| tentent | trying |
| bangladesh | bangladesh |
| camps | camps |
| réfugiés | refugees |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| groupe | group |
| étaient | were |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
FR De Letcombe Regis, vous suivez la route vers le sud hors du village pour rejoindre le sentier à Gramp's Hill, où vous continuez vers l'est.
EN From Letcombe Regis, you follow the road south out of the village to rejoin the trail at Gramp’s Hill, where you continue east.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| regis | regis |
| village | village |
| hill | hill |
| suivez | follow |
| sud | south |
| à | to |
| de | of |
| continuez | continue |
| route | road |
| du | from |
| sentier | trail |
| vous | you |
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| tête | mind |
| virages | turns |
| intéressants | interesting |
| inattendus | unexpected |
| panoramique | scenic |
| ou | or |
| destination | destination |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
| peut | be |
| mais | but |
| plus | to |
FR RV conduisant le long de la route en voyage sur route aux États-Unis avec de belles vidéos de drones lisses
EN RV driving along road on American road trip with beautiful smooth drone footage
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| conduisant | driving |
| belles | beautiful |
| vidéos | footage |
| lisses | smooth |
| voyage | trip |
| avec | with |
| sur | on |
| de | road |
FR Signe des sorties de la route olympique et du boulevard Pico sur la route 405, Los Angeles, Californie, États-Unis, Driver POV, Slow Motio
EN Olympic and Pico Boulevard Highway Exits Sign on Highway 405, Los Angeles, California USA, Driver POV, Slow Motio
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| signe | sign |
| sorties | exits |
| olympique | olympic |
| angeles | angeles |
| californie | california |
| driver | driver |
| slow | slow |
| pico | pico |
| boulevard | boulevard |
| sur | on |
| los | los |
| et | and |
FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| peak | peak |
| cape | cape |
| town | town |
| beaux | beautiful |
| afrique | africa |
| paysages | landscape |
| vue | view |
| sud | south |
| le | the |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| vue | at |
FR Un semi-camion avec remorque blanche et cabine de conduite / Voyage seul sur une épaisse forêt plate asphalte route droite vide, vue sur la route en haut, suivre la vidéo aérienne du véhicule / Trafic de camions Freeway
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| un | a |
| de | away |
| du | from |
| en | running |
FR En voiture le long de la route le long de la forêt. Photo de PDV d'un appareil photo traversant une belle route vide. Vidéo en boucle.
EN Futuristic mountain landscape flight seamless loop. Stylized VJ looping 3D animation with space and high speed flythrough. Outrun style videogame intro or background for EDM music live show or concert
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| vide | space |
| boucle | loop |
| de | show |
FR Photo noir et blanc de Vélo de route - Tableau noir et blanc de Vélo de route - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Road bikes Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| vélo | bikes |
| noir | black |
| de | road |
| et | and |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau de Vélo de route sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Vélo de route provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Road bikes prints in limited edition
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| achetez | buy |
| vélo | bikes |
| en | in |
| notre | our |
FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian
EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| repos | rest |
| transit | transit |
| byok | byok |
| cloud | cloud |
| chiffrement | encryption |
| plans | plans |
| feuille de route | roadmap |
| données | data |
| comme | as |
| développement | build |
| en | in |
| et | and |
| la | to |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| pays | country |
| célèbre | famous |
| connue | known |
| à | and |
| de | road |
| route | roadside |
| pour | for |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| pays | country |
| célèbre | famous |
| connue | known |
| à | and |
| de | road |
| route | roadside |
| pour | for |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| événements | events |
| route | route |
| alpes | alps |
| jours | day |
| compact | compact |
| haute | haute |
| tous | all |
FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.
EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| légende | caption |
| réparation | repair |
| an | year |
| explique | says |
| transport | transportation |
| et | and |
| route | road |
| si | if |
| nous | we |
| pas | not |
| un | a |
| à | to |
FR Tout cela vient grâce au fait que la route la plus importante de la côte Est, l'I-95, traverse le comté de Burlington, tout comme le Turnpike du New Jersey et le New Jersey State Route 130.
EN This all comes thanks to the fact that the Eastern seaboard’s most important roadway, I-95, cuts straight through Burlington County, as do the New Jersey Turnpike and New Jersey State Route 130.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| comté | county |
| burlington | burlington |
| jersey | jersey |
| state | state |
| est | eastern |
| comme | as |
| fait | that |
| plus | important |
| new | new |
| et | and |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| crée | creates |
| sentiment | feeling |
| subtilement | subtly |
| poids | weight |
| virages | turns |
| améliore | improves |
| traction | traction |
| contrôle | control |
| conduite | driving |
| il | it |
| un | a |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| en | in |
| plus | more |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| subtilement | subtly |
| poids | weight |
| virages | turns |
| traction | traction |
| contrôle | control |
| améliore | improves |
| conduite | driving |
| il | it |
| votre | your |
| en | in |
| de | of |
| route | road |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי