FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
ניתן לתרגם את "fonction iferror" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
astuce | tip |
ajoutez | add |
fonction | function |
formule | formula |
cellule | cell |
si | if |
year | year |
à | to |
la | the |
votre | your |
assurer | ensure |
date | date |
pas | dont |
exemple | example |
une | a |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR Ceci est similaire à l’imbrication de la fonction ISERROR dans une fonction IF. Cependant, avec IFERROR, vous n’avez pas à retaper ou à réévaluer l’expression.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
à | to |
if | if |
de | within |
la | the |
fonction | function |
similaire | similar |
avec | with |
pas | dont |
ceci | this |
vous | you |
FR Cette méthode est similaire à l’imbrication de la fonction ISERROR dans une fonction IF ; toutefois, avec IFERROR, vous n’avez pas besoin de saisir à nouveau ou de réévaluer l’expression.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouveau | re |
ou | or |
à | to |
if | if |
de | within |
la | the |
fonction | function |
similaire | similar |
avec | with |
pas | dont |
toutefois | however |
vous | you |
FR Une bonne alternative à la fonction ISERROR est IFERROR, qui ne nécessite pas d'imbrication.
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bonne | good |
alternative | alternative |
fonction | function |
nécessite | require |
à | to |
la | the |
une | a |
FR Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser la fonction IFERROR().
EN To resolve this, you’ll want to utilize an IFERROR() function.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ce | this |
utiliser | utilize |
fonction | function |
résoudre | resolve |
FR Une bonne alternative à la fonction ISERROR est IFERROR, qui ne nécessite pas d'imbrication.
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bonne | good |
alternative | alternative |
fonction | function |
nécessite | require |
à | to |
la | the |
une | a |
FR Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser la fonction IFERROR().
EN To resolve this, you’ll want to utilize an IFERROR function.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ce | this |
utiliser | utilize |
fonction | function |
résoudre | resolve |
FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de IFERROR dans une feuille :
EN Given the table above, here are some examples of using IFERROR in a sheet:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tableau | table |
feuille | sheet |
exemples | examples |
de | of |
ci-dessus | the |
dessus | above |
une | a |
dans | in |
FR =IFERROR(SUM([Prix unitaire]:[Prix unitaire]), "Il y a une erreur dans le prix")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sum | sum |
erreur | error |
dans | in |
prix | price |
le | per |
FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de IFERROR dans une feuille :
EN Given the table above, here are some examples of using IFERROR in a sheet:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tableau | table |
feuille | sheet |
exemples | examples |
de | of |
ci-dessus | the |
dessus | above |
une | a |
dans | in |
FR =IFERROR(SUM([Prix unitaire]:[Prix unitaire]), "Il y a une erreur dans le prix")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sum | sum |
erreur | error |
dans | in |
prix | price |
le | per |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | functions |
capacité | ability |
jugement | judgment |
rapidement | quick |
décisions | decisions |
marketing | marketing |
opérationnelle | operational |
la | the |
comptabilité | accounting |
entreprise | business |
un | an |
financière | financial |
de | of |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | service |
publique | public |
territoriales | territorial |
et | and |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prévision | prediction |
connus | known |
comparaison | comparison |
précision | accuracy |
modèle | model |
fonction | function |
la | the |
exemples | examples |
existe | are |
évaluer | evaluate |
permet | can |
une | a |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
références | reference |
paramètres | parameters |
fonction | function |
retourne | returns |
retourné | returned |
modifié | changed |
vérifié | checked |
déclaré | declared |
types | types |
de | of |
lorsque | when |
sont | are |
type | type |
pas | not |
mais | but |
donc | so |
a | had |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction
EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commençant | starting |
terminant | ending |
if | if |
une | an |
par | with |
et | and |
FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
transformé | transformed |
rh | hr |
administrative | administrative |
progressive | progressive |
à | to |
la | the |
fonction | function |
une | a |
FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
indique | shows |
vpn | vpn |
garantit | ensures |
données | data |
du | street |
si | if |
le | the |
vos | your |
une | a |
sagit | is |
qui | that |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
garantit | ensures |
trafic | traffic |
automatiquement | automatically |
perdez | lose |
vpn | vpn |
internet | internet |
si | if |
fonction | function |
connexion | connection |
la | the |
votre | your |
vous | you |
une | a |
qui | that |
FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
définir | define |
nœud | node |
composant | component |
mappage | mapping |
sortie | output |
propager | propagate |
enfants | children |
ou | or |
défaut | default |
fonction | function |
valeur | value |
de | of |
un | a |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage
EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
invités | guests |
existe | is |
une | a |
fonction | feature |
avec | with |
FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | feature |
réduit | reduce |
bruit | noise |
automatiquement | automatically |
défaut | default |
le | the |
niveau | level |
sortie | output |
en | in |
automatique | automatic |
vos | your |
outre | in addition |
de | all |
et | and |
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
varient | vary |
ressources | resources |
réel | real |
données | data |
en | in |
fonction | activity |
traité | handled |
notre | our |
temps | time |
de | according |
en fonction de | depending |
FR Pour plus d'efficacité vous avez le choix entre une fonction automatisée et une fonction manuelle
EN Both automated and manual mechanisms are available to increase effectiveness
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
manuelle | manual |
et | and |
EN If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recueillons | collect |
accessibles | accessible |
komoot | komoot |
paramètres | settings |
si | if |
utilisateurs | users |
données | data |
la | the |
en | in |
fonction | function |
nous | we |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | other |
vos | your |
FR Désormais, elles résident dans des logiciels en tant que fonction réseau virtualisée (VNF) ou fonction réseau dans le Cloud (CNF), s’exécutant dans une infrastructure virtualisée partagée avec d’autres VNF/CNF et applications.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
désormais | now |
cloud | cloud |
logiciels | software |
fonction | function |
réseau | network |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
applications | applications |
tant | as |
que | instead |
et | and |
en | in |
une | a |
partagé | shared |
avec | with |
dautres | other |
elles | it |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | office |
besoins | criteria |
en | in |
sont | are |
nos | our |
vos | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
favoris | favorites |
fonction | feature |
amis | friends |
musicales | musical |
accédez | access |
playlists | playlists |
la | the |
vous | your |
oublié | forgotten |
à | and |
des | past |
FR La sélection de nos serveurs est faite en fonction de leur efficacité énergétique, de leur performance et en fonction de leur consommation Power Usage Effectiveness (PUE).
EN We select our servers in part by a function of their energy efficiency. Power Usage Effectiveness (PUE) plays an important role in our server selection process.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
en | in |
sélection | selection |
énergétique | energy |
serveurs | servers |
fonction | function |
de | of |
power | power |
usage | usage |
nos | our |
efficacité | efficiency |
leur | their |
s | a |
FR La fonction X509_to_X509_REQ se bloque avec un pointeur NULL dereference si la clé du certificat est invalide. Cette fonction est rarement utilisée dans la pratique.
EN The function X509_to_X509_REQ will crash with a NULL pointer dereference if the certificate key is invalid. This function is rarely used in practice.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | function |
null | null |
clé | key |
certificat | certificate |
invalide | invalid |
rarement | rarely |
pratique | practice |
un | a |
si | if |
utilisé | used |
la | the |
avec | with |
dans | in |
FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :
EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exécute | executes |
code | code |
variable | variable |
définition | definition |
fonction | function |
permet | allows |
attaquant | attacker |
la | the |
à | to |
un | a |
créer | create |
dans | in |
toutefois | however |
FR L'Open Web Security Project fournit des conseils impartiaux sur les capacités de sécurité recommandées pour les applications mobiles iOS et Android, en fonction de leur fonction
EN The Open Web Security Project provides unbiased guidance on recommended security capabilities for iOS and Android mobile apps, depending on their function
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
web | web |
mobiles | mobile |
ios | ios |
android | android |
fonction | function |
project | project |
fournit | provides |
conseils | guidance |
applications | apps |
recommandé | recommended |
sécurité | security |
de | capabilities |
et | and |
sur | on |
pour | for |
en fonction de | depending |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prévision | prediction |
idées | ideas |
quotidiennes | daily |
potentiel | potential |
classé | ranked |
vidéo | video |
à | to |
vues | views |
et | and |
avec | with |
FR Trouvez des numéros parfaitement adaptés à votre application en effectuant une recherche en fonction de votre cas d'usage ou en filtrant en fonction d'attributs plus précis selon vos besoins.
EN Find numbers perfectly suited for your application by searching based on your use case or filtering by the granular attributes you need.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parfaitement | perfectly |
filtrant | filtering |
trouvez | find |
application | application |
ou | or |
fonction | use |
adapté | suited |
précis | need |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mandat | mandate |
plainte | complaint |
accessible | accessible |
contrôle | supervision |
de | of |
fonction | function |
à | to |
et | and |
les | subjects |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | function |
gérer | handle |
routage | routing |
ressemblerait | would look like |
chaque | each |
à | to |
créé | created |
ceci | this |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים