שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "asignar esas clases" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "asignar esas clases" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של asignar esas clases

ניתן לתרגם את "asignar esas clases" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

asignar allocate allocating assign assigning to assign
esas a able about across after all also always an and and the answer any are around as as well ask at at the available based based on be because been being both business but by can come content create data day different do don don’t during each even every few first for for the from from the full get getting go good had has have have to help her here his how how to however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know like little ll look look at low made make making many may might more most need need to needs new no not now number number of of of the off offer on on the once one only or other our out over pages part people person products public questions re really s same see service she should since single site so some still such support take than that that you the the same their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the together too under understand up us use using very want was way we we have website well were what when where whether which who why will will be with without work would year you you are you can you have you will your yourself
clases a activities also any as be class classes course courses design education even events experience fitness for get how if including is knowledge language learn learning lectures lessons make no not of the one or out part program programs project service services sessions software system teach teaching team the this to get training type types use way what workshops you your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של asignar esas clases

ספרדית
אנגלית

ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.

EN class="highlight">Then class="highlight">you class="highlight">can copy class="highlight">and paste class="highlight">project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, class="highlight">and class="highlight">assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.

ספרדית אנגלית
ventana window
componentes component
flechas arrows
proyecto project
diagramas diagrams
o or
la the
modelo model
puede can
pegar paste
clases classes
copiar copy
y your
de and
desde from
asignar assign

ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.

EN class="highlight">Then class="highlight">you class="highlight">can copy class="highlight">and paste class="highlight">project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, class="highlight">and class="highlight">assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.

ספרדית אנגלית
ventana window
componentes component
flechas arrows
proyecto project
diagramas diagrams
o or
la the
modelo model
puede can
pegar paste
clases classes
copiar copy
y your
de and
desde from
asignar assign

ES Usa un diagrama de Clases UML para mostrar las clases de un sistema, sus relaciones, y los atributos y operaciones de esas clases.

EN class="highlight">Use class="highlight">a UML class="highlight">Class diagram class="highlight">to show class="highlight">a class="highlight">system'class="highlight">s class="highlight">classes, class="highlight">their relationships, class="highlight">and class="highlight">the attributes class="highlight">and operations class="highlight">of class="highlight">those class="highlight">classes.

ספרדית אנגלית
diagrama diagram
uml uml
relaciones relationships
atributos attributes
un a
operaciones operations
de of
clases classes
y and
usa use
mostrar show
sistema systems

ES Como estudiante de primer año, Mays tomaba principalmente clases introductorias de inglés, geografía, historia y geología. En cada una de esas clases, los profesores utilizaron diferentes enfoques para impartir las clases en línea.

EN class="highlight">As class="highlight">a freshman, Mays class="highlight">was primarily taking gateway class="highlight">classes class="highlight">in English, geography, history, class="highlight">and geology. class="highlight">In class="highlight">each class="highlight">of class="highlight">those class="highlight">classes, professors took class="highlight">different approaches class="highlight">to moving class="highlight">the class="highlight">classes online.

ספרדית אנגלית
principalmente primarily
clases classes
geografía geography
geología geology
profesores professors
enfoques approaches
en línea online
año was
historia history
en in
diferentes different
primer the
a to
como as
cada each

ES Date cuenta sobre la diferencia del fondo en teclas. Hechale un vistazo a Leyenda. Botones con fondo blanco se pueden asignar. Lo que significa que podemos asignar cualquier caracter de texto a esas teclas.

EN Notice class="highlight">the difference class="highlight">of background class="highlight">on keys. class="highlight">Take class="highlight">a class="highlight">look class="highlight">at class="highlight">the Legend. Buttons class="highlight">with white background class="highlight">are assignable. Meaning, class="highlight">we class="highlight">can class="highlight">assign class="highlight">any text character class="highlight">we class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">these keys.

ספרדית אנגלית
fondo background
leyenda legend
botones buttons
podemos we can
la the
blanco white
pueden can
teclas keys
un a
con with
texto text
diferencia difference
en on
asignar assign

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

EN Object diagrams class="highlight">can class="highlight">help clarify class="highlight">classes class="highlight">and inheritance class="highlight">and class="highlight">are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders class="highlight">who class="highlight">may find class="highlight">class diagrams class="highlight">too abstract.

ספרדית אנגלית
diagramas diagrams
abstractos abstract
o or
a to
ayudar help
clases classes
y find
pueden can
partes interesadas stakeholders
de and
a veces sometimes
que object

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

EN Object diagrams class="highlight">can class="highlight">help clarify class="highlight">classes class="highlight">and inheritance class="highlight">and class="highlight">are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders class="highlight">who class="highlight">may find class="highlight">class diagrams class="highlight">too abstract.

ספרדית אנגלית
diagramas diagrams
abstractos abstract
o or
a to
ayudar help
clases classes
y find
pueden can
partes interesadas stakeholders
de and
a veces sometimes
que object

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

EN class="highlight">This lets class="highlight">them class="highlight">assign tasks class="highlight">to class="highlight">available resources class="highlight">only: class="highlight">They class="highlight">can optimize resource usage, rather class="highlight">than class="highlight">assigning class="highlight">too much class="highlight">or overlapping tasks per resource.

ספרדית אנגלית
permite lets
tareas tasks
optimizar optimize
o or
disponibles available
recursos resources
pueden can
recurso resource
el uso usage
esto this
asignar assign
de per
en lugar de rather
demasiadas too

ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).

EN Ensure class="highlight">that class="highlight">your sheet class="highlight">has class="highlight">a Contact List column class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">assign resources class="highlight">to tasks. (class="highlight">More class="highlight">information class="highlight">on class="highlight">this class="highlight">in class="highlight">Assign class="highlight">People class="highlight">to class="highlight">a Task.)

ספרדית אנגלית
asegúrese ensure
hoja sheet
columna column
recursos resources
información information
personas people
pueda you can
tareas tasks
en in
tarea task
respecto on
lista list
contactos contact
su your
asignar assign
más more
de you

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">assign class="highlight">each resource class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">same task class="highlight">with class="highlight">different allocations, class="highlight">you class="highlight">can list class="highlight">the class="highlight">same task class="highlight">on multiple rows class="highlight">in class="highlight">your sheet class="highlight">and class="highlight">assign class="highlight">each duplicate task class="highlight">to class="highlight">a class="highlight">different class="highlight">person

ספרדית אנגלית
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

EN class="highlight">Project roles allow class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">assign roles class="highlight">to class="highlight">different users, class="highlight">for example administrator class="highlight">or end-user. class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">assign class="highlight">different permissions class="highlight">to users class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">their role. class="highlight">In class="highlight">the Free plan, class="highlight">every user class="highlight">is considered class="highlight">a class="highlight">project admin.

ספרדית אנגלית
free free
considera considered
usuario final end-user
o or
final end
permisos permissions
usuarios users
el the
plan plan
se is
usuario user
diferentes different
en in
proyecto project
permiten allow
puedes you can
función role
funciones roles
su their
asignar assign
administrador admin

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

EN class="highlight">Assign class="highlight">people class="highlight">is class="highlight">a terminal action. class="highlight">You class="highlight">will class="highlight">not class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to add conditions class="highlight">or actions class="highlight">after class="highlight">Assign class="highlight">people class="highlight">in class="highlight">your workflow.

ספרדית אנגלית
asignar assign
es is
condiciones conditions
en in
flujo de trabajo workflow
personas people
acción action
no not
acciones actions
una a
luego to
su your
de after
podrá will

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN class="highlight">You cannot map fields class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">different class="highlight">data class="highlight">type class="highlight">to class="highlight">each class="highlight">other. class="highlight">For example, class="highlight">you class="highlight">can't map class="highlight">a background gradient field class="highlight">to class="highlight">an image field. class="highlight">The stored value class="highlight">has class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">a valid value class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">new field'class="highlight">s class="highlight">type.

ספרדית אנגלית
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas

EN Organizations hiring employees, contractors, class="highlight">and consultants class="highlight">can class="highlight">look class="highlight">to Red Hat certifications class="highlight">as class="highlight">an input class="highlight">into hiring, assignment, promotion, class="highlight">and class="highlight">other management decisions

ספרדית אנגלית
certificaciones certifications
hat hat
contratistas contractors
consultores consultants
decisiones decisions
tomar hiring
empleados employees
otras other
un an
red red
empresas organizations
a to
de input
y and

ES Los SIG ayudan a establecer las prioridades en función de análisis espaciales. Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.

EN GIS helps class="highlight">to set priorities class="highlight">based class="highlight">on spatial analysis. class="highlight">By analyzing crime patterns, class="highlight">public safety officials class="highlight">can identify target areas class="highlight">and class="highlight">assign officers class="highlight">in class="highlight">those areas.

ספרדית אנגלית
sig gis
ayudan helps
prioridades priorities
espaciales spatial
agentes officers
pública public
áreas areas
análisis analysis
identificar identify
en in
analizar analyzing
pueden can
patrones patterns
seguridad safety
objetivo target
asignar assign

ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas

EN Organizations hiring employees, contractors, class="highlight">and consultants class="highlight">can class="highlight">look class="highlight">to Red Hat certifications class="highlight">as class="highlight">an input class="highlight">into hiring, assignment, promotion, class="highlight">and class="highlight">other management decisions

ספרדית אנגלית
certificaciones certifications
hat hat
contratistas contractors
consultores consultants
decisiones decisions
tomar hiring
empleados employees
otras other
un an
red red
empresas organizations
a to
de input
y and

ES Asignar insignias para identificar productos que disfrutan de clases de envío específicas

EN class="highlight">Assign badges class="highlight">to highlight class="highlight">products class="highlight">that benefit class="highlight">from specific shipping class="highlight">classes

ספרדית אנגלית
asignar assign
insignias badges
clases classes
envío shipping
productos products

ES Asignar insignias para identificar productos que disfrutan de clases de envío específicas

EN class="highlight">Assign badges class="highlight">to highlight class="highlight">products class="highlight">that benefit class="highlight">from specific shipping class="highlight">classes

ספרדית אנגלית
asignar assign
insignias badges
clases classes
envío shipping
productos products

ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.

EN class="highlight">They class="highlight">will class="highlight">also class="highlight">need class="highlight">to show class="highlight">that, subsequent class="highlight">to class="highlight">those investments, class="highlight">at least two class="highlight">of class="highlight">those entities class="highlight">have class="highlight">each created five jobs class="highlight">or generated class="highlight">at least $528,293 (rather class="highlight">than $500,000) class="highlight">in revenue class="highlight">with annualized revenue growth class="highlight">of class="highlight">at least 20%.

ספרדית אנגלית
inversiones investments
empleos jobs
ingresos revenue
crecimiento growth
entidades entities
o or
también also
creado created
generado generated
en in
demostrar to show
con with
en lugar de rather
deberán need to
después to

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN class="highlight">You class="highlight">need class="highlight">support class="highlight">when class="highlight">making class="highlight">those decisions, class="highlight">and class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">those decisions class="highlight">to align class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">other care class="highlight">team members’ actions class="highlight">across class="highlight">a patient’class="highlight">s care continuum.

ספרדית אנגלית
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Y, si se producen inicios de sesión correctos desde esas IP, cerrar esas sesiones de usuario y forzar el restablecimiento de contraseñas.

EN class="highlight">And class="highlight">if class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">any successful logins class="highlight">from class="highlight">those IPs, class="highlight">to terminate class="highlight">those user class="highlight">sessions class="highlight">and force password reset.

ספרדית אנגלית
usuario user
forzar force
si if
sesiones sessions
contraseñas password
inicios de sesión logins
desde from
esas to

ES cuando Moodle Pty Ltd no aloja una instalación de la plataforma de software, no es el controlador de datos ni el procesador de datos y esas obligaciones recaen en las personas u organizaciones que han instalado y albergan esas instalaciones.

EN class="highlight">where Moodle Pty Ltd does class="highlight">not host class="highlight">an installation class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">software platform, class="highlight">it class="highlight">is neither class="highlight">the class="highlight">Data Controller nor class="highlight">the class="highlight">Data Processor class="highlight">and class="highlight">those duties fall class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">people class="highlight">or organisation(class="highlight">s) class="highlight">who class="highlight">have installed class="highlight">and host class="highlight">those installations.

ספרדית אנגלית
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
aloja host
controlador controller
datos data
procesador processor
obligaciones duties
organizaciones organisation
instalación installation
es is
software software
personas people
u or
instalado installed
instalaciones installations
plataforma platform
no not
de of
y and
en on

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN class="highlight">You class="highlight">might think class="highlight">that class="highlight">such functions class="highlight">should class="highlight">be activated class="highlight">by default class="highlight">if class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">not difficult. class="highlight">In reality class="highlight">such functions class="highlight">are intentionally class="highlight">not implemented class="highlight">in class="highlight">this plugin ? class="highlight">because class="highlight">it obviously leads class="highlight">to class="highlight">a terrible outcome.

ספרדית אנגלית
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys

EN Remember class="highlight">how exotic class="highlight">those girls class="highlight">who class="highlight">had ballet class="highlight">as class="highlight">a passion seemed class="highlight">to class="highlight">be sometimes? class="highlight">And class="highlight">how sexy class="highlight">many class="highlight">of class="highlight">them looked class="highlight">very often? class="highlight">Well, class="highlight">those girls grew class="highlight">up class="highlight">just class="highlight">like class="highlight">you class="highlight">and class="highlight">they got class="highlight">even sexier

ספרדית אנגלית
recuerdas remember
exóticas exotic
chicas girls
ballet ballet
sexy sexy
ser be
muchos many
muy very
a to
menudo often
una a
a veces sometimes
como as

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN class="highlight">The class="highlight">information class="highlight">we disclose class="highlight">to [m]PLATFORM class="highlight">may class="highlight">be used class="highlight">by mPlatform class="highlight">and class="highlight">such class="highlight">other affiliates class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">to provide class="highlight">our class="highlight">services class="highlight">to class="highlight">us class="highlight">and class="highlight">our clients, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">to provide class="highlight">services class="highlight">to class="highlight">those affiliates class="highlight">and class="highlight">their respective clients

ספרדית אנגלית
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN class="highlight">You class="highlight">might think class="highlight">that class="highlight">such functions class="highlight">should class="highlight">be activated class="highlight">by default class="highlight">if class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">not difficult. class="highlight">In reality class="highlight">such functions class="highlight">are intentionally class="highlight">not implemented class="highlight">in class="highlight">this plugin ? class="highlight">because class="highlight">it obviously leads class="highlight">to class="highlight">a terrible outcome.

ספרדית אנגלית
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN class="highlight">You class="highlight">need class="highlight">support class="highlight">when class="highlight">making class="highlight">those decisions, class="highlight">and class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">those decisions class="highlight">to align class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">other care class="highlight">team members’ actions class="highlight">across class="highlight">a patient’class="highlight">s care continuum.

ספרדית אנגלית
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN class="highlight">The class="highlight">information class="highlight">we disclose class="highlight">to [m]PLATFORM class="highlight">may class="highlight">be used class="highlight">by mPlatform class="highlight">and class="highlight">such class="highlight">other affiliates class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">to provide class="highlight">our class="highlight">services class="highlight">to class="highlight">us class="highlight">and class="highlight">our clients, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">to provide class="highlight">services class="highlight">to class="highlight">those affiliates class="highlight">and class="highlight">their respective clients

ספרדית אנגלית
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Usar esas palabras clave estratégicamente ayuda a que los motores de búsqueda identifiquen tu sitio como pertinente para las personas que usan esas palabras en sus búsquedas.

EN class="highlight">Using class="highlight">those keywords strategically helps search engines find class="highlight">your class="highlight">site class="highlight">as relevant class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">people looking class="highlight">for class="highlight">those search terms.

ספרדית אנגלית
estratégicamente strategically
ayuda helps
motores engines
pertinente relevant
sitio site
personas people
búsqueda search
tu your
a to
palabras clave keywords
palabras the
de looking
como as

ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle. 

EN iOS class="highlight">and Android devices class="highlight">also class="highlight">offer choices class="highlight">that class="highlight">are specific class="highlight">to class="highlight">those platforms. class="highlight">We summarise class="highlight">those choices below, class="highlight">but please read class="highlight">the disclosures class="highlight">in detail 

ספרדית אנגלית
ios ios
android android
opciones choices
dispositivos devices
plataformas platforms
detalle detail
a to
pero but
también also
ofrecen offer
son are

ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.

EN class="highlight">If class="highlight">your existing class="highlight">website class="highlight">may class="highlight">be built class="highlight">using class="highlight">the old drag class="highlight">and drop class="highlight">design manager class="highlight">system, class="highlight">and class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">those class="highlight">new features, class="highlight">those templates class="highlight">may class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">be cloned class="highlight">as HTML.

ספרדית אנגלית
construido built
antiguo old
arrastrar drag
administrador manager
html html
si if
el the
sistema system
diseño design
nuevas new
características features
plantillas templates
quizá may
tu your
esté be
utilizar use
tengas you
como as

ES Mientras se encuentra en una de esas instituciones, aprende las aptitudes necesarias para triunfar en su carrera específica a través de clases prácticas, sesiones teóricas y entrenamiento de campo.

EN While class="highlight">there, he class="highlight">or class="highlight">she learns class="highlight">the skills necessary class="highlight">to succeed class="highlight">at class="highlight">his class="highlight">or class="highlight">her specific career class="highlight">through hands-class="highlight">on class="highlight">training, classroom class="highlight">sessions class="highlight">and field instruction.

ספרדית אנגלית
aptitudes skills
necesarias necessary
triunfar succeed
carrera career
sesiones sessions
campo field
clases classroom
entrenamiento training
a to
en on
de through
aprende and

ES Por lo tanto, sugerimos evitar modificar indicadores y KPI de las clases A/B/C, ya que esas iniciativas casi nunca entregan los beneficios originalmente buscados.

EN Thus, class="highlight">we suggest class="highlight">to carefully avoid engineering indicators class="highlight">and KPIs class="highlight">on top class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">A/B/C class="highlight">classes, class="highlight">as class="highlight">those initiatives nearly never deliver class="highlight">their originally intended benefits.

ספרדית אנגלית
evitar avoid
clases classes
iniciativas initiatives
beneficios benefits
originalmente originally
indicadores indicators
kpi kpis
b b
c c
casi nearly
nunca never
de of
y and
sugerimos suggest
a to

ES "Me gusta porque todas estas materias tienen algo en común", menciona ella. "Generalmente hablamos de variaciones de los mismos temas en esas clases".

EN “class="highlight">I class="highlight">like class="highlight">it class="highlight">because class="highlight">these class="highlight">classes class="highlight">all class="highlight">have something class="highlight">in common class="highlight">with class="highlight">one another,” class="highlight">she says. “class="highlight">We usually talk class="highlight">about variations class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">same topics class="highlight">in class="highlight">those class="highlight">classes.”

ספרדית אנגלית
me i
variaciones variations
clases classes
en in
común common
generalmente usually
temas topics
gusta like
de of
porque because
todas all
tienen have
mismos same
esas those
estas these
los the

ES Mientras se encuentra en una de esas instituciones, aprende las aptitudes necesarias para triunfar en su carrera específica a través de clases prácticas, sesiones teóricas y entrenamiento de campo.

EN While class="highlight">there, he class="highlight">or class="highlight">she learns class="highlight">the skills necessary class="highlight">to succeed class="highlight">at class="highlight">his class="highlight">or class="highlight">her specific career class="highlight">through hands-class="highlight">on class="highlight">training, classroom class="highlight">sessions class="highlight">and field instruction.

ספרדית אנגלית
aptitudes skills
necesarias necessary
triunfar succeed
carrera career
sesiones sessions
campo field
clases classroom
entrenamiento training
a to
en on
de through
aprende and

ES Muchos estados, como Texas, California y Georgia, exigen algún tipo de curso de certificación de manipulador de alimentos para poder trabajar en el sector, y los trabajadores suelen pagar de su bolsillo esas clases, cuyo precio ronda los 15 dólares.

EN class="highlight">Many states, class="highlight">including Texas, California, class="highlight">and Georgia, require class="highlight">some class="highlight">type class="highlight">of food-handler certification class="highlight">course class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">work class="highlight">in class="highlight">the industry, class="highlight">and workers typically pay class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">classes, priced class="highlight">at class="highlight">around $15, class="highlight">out class="highlight">of class="highlight">their own pockets.

ספרדית אנגלית
estados states
texas texas
california california
georgia georgia
certificación certification
sector industry
trabajadores workers
muchos many
tipo type
curso course
alimentos food
el the
pagar pay
clases classes
exigen require
precio priced
en in
de of
y and
su their
en el out
algún to

ES Las clases se adaptan a tus horarios. Reserva las clases en el horario que prefieras.

EN class="highlight">We class="highlight">make class="highlight">learning happen class="highlight">on class="highlight">your schedule. Book class="highlight">lessons class="highlight">when class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">learn.

ספרדית אנגלית
reserva book
clases lessons
a to
horario schedule
en on

ES Mejores diagramas de clases para proyectos que generen código de aplicación .NET (C# y Visual Basic): opción para ver propiedades y métodos de .NET en compartimientos de operación diferentes dentro de las clases

EN Enhanced class="highlight">class diagrams class="highlight">for projects class="highlight">that generate .NET (C# class="highlight">and Visual Basic) application code – option class="highlight">to display .NET properties class="highlight">and methods class="highlight">in separate operations compartments class="highlight">in class="highlight">classes

ספרדית אנגלית
diagramas diagrams
proyectos projects
generen generate
net net
c c
basic basic
opción option
propiedades properties
métodos methods
operación operations
código code
y and
aplicación application
en in
visual visual
clases classes

ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.

EN class="highlight">Take class="highlight">a peek class="highlight">into class="highlight">our virtual instructor-led class="highlight">training class="highlight">with snippets class="highlight">of live classroom experiences. class="highlight">These live, interactive class="highlight">and collaborative class="highlight">classes class="highlight">are class="highlight">available class="highlight">to fit class="highlight">any schedule class="highlight">and class="highlight">all skill levels.

ספרדית אנגלית
fragmentos snippets
virtual virtual
instructor instructor
interactivas interactive
horario schedule
capacitación training
de of
un a
nivel levels
vivo live
que skill
a to
en all
clases classes
y and

ES Si los activos se guardan en muchas clases de CI diferentes, los administradores de configuración se benefician de los criterios de filtrado personalizados para descripciones generales de clases cruzadas

EN class="highlight">If assets class="highlight">are saved class="highlight">in class="highlight">many class="highlight">different CI class="highlight">classes, configuration managers benefit class="highlight">from custom filter criteria class="highlight">for cross-class="highlight">class overviews

ספרדית אנגלית
activos assets
ci ci
administradores managers
configuración configuration
benefician benefit
criterios criteria
filtrado filter
si if
en in
diferentes different
muchas many
clases classes
de custom

ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de configuración se benefician de los tipos de propiedad de CI que admiten referencias a otras clases de CI

EN class="highlight">If CI relationships class="highlight">are built class="highlight">across class="highlight">many CMDB class="highlight">classes, configuration managers benefit class="highlight">from CI property class="highlight">types class="highlight">that class="highlight">support references class="highlight">to class="highlight">other CI class="highlight">classes

ספרדית אנגלית
relaciones relationships
ci ci
cmdb cmdb
administradores managers
configuración configuration
benefician benefit
referencias references
si if
clases classes
tipos types
otras other
a to
de across
muchas many
propiedad property

ES *Las clases personalizadas de NetAcad.com son gratuitas. El costo de las clases dictadas por un instructor lo determina la institución.

EN *Self-paced class="highlight">classes class="highlight">at NetAcad.com class="highlight">are free. Cost class="highlight">for Instructor-led class="highlight">classes class="highlight">is determined class="highlight">by class="highlight">the school.

ספרדית אנגלית
clases classes
netacad netacad
gratuitas free
instructor instructor
determina determined
institución school
costo cost
son are

ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.

EN class="highlight">To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers class="highlight">an option class="highlight">to display .NET properties class="highlight">and methods class="highlight">in separate operations compartments inside class="highlight">classes.

ספרדית אנגלית
organizar organize
clases classes
net net
umodel umodel
propiedades properties
métodos methods
compartimentos compartments
separados separate
mejor better
ofrece offers
operaciones operations
opción option
mostrar display
en in

ES Cuando las clases terminen, ¡que comiencen los juegos! Estimula a tus hijos a gastar la energía que tienen después de clases para hacer actividades físicas solos o con sus amigos, con sus hermanos y con los equipos a los que pertenecen.

EN class="highlight">When class="highlight">the school class="highlight">day ends, let class="highlight">the games begin! Encourage kids class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">their class="highlight">after-school energy class="highlight">to class="highlight">get active class="highlight">with friends, siblings, teams, class="highlight">or class="highlight">on class="highlight">their own.

ספרדית אנגלית
comiencen begin
hijos kids
energía energy
hermanos siblings
equipos teams
o or
cuando when
juegos games
a to
la the
con with
amigos friends

ES En el ámbito de la educación, la respuesta tendrá por objeto impartir clases de nivelación y recuperación a los alumnos que no puedan seguir los programas de enseñanza a distancia y a las clases importantes vinculadas con exámenes.

EN class="highlight">In class="highlight">education, class="highlight">the response class="highlight">will aim class="highlight">to provide remedial/catch-class="highlight">up class="highlight">lessons class="highlight">for pupils unable class="highlight">to follow distance class="highlight">learning programmes class="highlight">and class="highlight">for important class="highlight">classes linked class="highlight">to examinations.

ספרדית אנגלית
distancia distance
importantes important
vinculadas linked
exámenes examinations
educación education
alumnos pupils
en in
a to
seguir follow
programas programmes
clases classes
tendrá will
de response
y and

ES Tiene clases para los primeros años, así como clases de primaria y secundaria, que atiende a niños de 3 a 18 años

EN class="highlight">It class="highlight">has class="highlight">a school class="highlight">for early years, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">a primary class="highlight">and secondary school, catering class="highlight">for children class="highlight">from 3 class="highlight">to 8 years old

ספרדית אנגלית
primaria primary
niños children
secundaria secondary
a to
para early

ES Ahora hacemos una combinación de clases presenciales y clases en línea

EN class="highlight">Now class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">a combination class="highlight">of face-class="highlight">to-face class="highlight">classes class="highlight">and online class="highlight">classes

ספרדית אנגלית
clases classes
presenciales face-to-face
en línea online
ahora now
combinación combination
una a
hacemos do
de of
y and

ES Hay clases enteras que tú y tu pareja pueden tomar para aprender a usarlo, así que no entraremos en detalles aquí. Las iglesias dan algunas clases, y los profesionales de la salud dan otras.

EN class="highlight">There class="highlight">are entire class="highlight">classes class="highlight">you class="highlight">and class="highlight">your partner class="highlight">can class="highlight">take class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">this class="highlight">one, class="highlight">so class="highlight">we’class="highlight">re class="highlight">not going class="highlight">to class="highlight">go class="highlight">into class="highlight">the details class="highlight">here. Churches class="highlight">teach class="highlight">some class="highlight">classes, healthcare professionals class="highlight">teach others.

ספרדית אנגלית
pareja partner
iglesias churches
otras others
clases classes
detalles details
pueden can
no not
la the
usarlo use
aquí here
a to
enteras entire
tu your
profesionales professionals
hay there
la salud healthcare

ES El centro escolar cuenta con tablets para impartir clases a los niños y ella ha sido formada para implementar en sus clases estas herramientas.

EN class="highlight">The school class="highlight">has tablets class="highlight">for class="highlight">teaching children class="highlight">and class="highlight">she class="highlight">has class="highlight">been trained class="highlight">to implement class="highlight">these tools class="highlight">in class="highlight">her class="highlight">classes.

ספרדית אנגלית
escolar school
tablets tablets
niños children
el the
clases classes
herramientas tools
implementar implement
en in
a to
y and
ha has

ES Actualmente, Karla imparte clases a niños de segundo grado, con los cuales ha sido un reto trabajar debido a las suspensiones de clases por la pandemia

EN Karla currently teaches second-graders, class="highlight">with whom class="highlight">it class="highlight">has class="highlight">been class="highlight">a challenge class="highlight">to class="highlight">work due class="highlight">to pandemic-related school suspensions

ספרדית אנגלית
actualmente currently
reto challenge
pandemia pandemic
imparte clases teaches
de due
segundo second
con with
un a
debido due to
ha has
a to
la been

מציג 50 מתוך 50 תרגומים