שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "same" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "same" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של same

ניתן לתרגם את "same" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של same

אנגלית
ספרדית

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

אנגלית ספרדית
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

אנגלית ספרדית
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

אנגלית ספרדית
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

אנגלית ספרדית
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

אנגלית ספרדית
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que

EN Same faces, same stories, same music

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

אנגלית ספרדית
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

אנגלית ספרדית
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

אנגלית ספרדית
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

אנגלית ספרדית
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

אנגלית ספרדית
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

אנגלית ספרדית
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

אנגלית ספרדית
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

אנגלית ספרדית
humans humanos
consistency coherencia
traditions tradiciones
online online
store tienda
is es
always siempre
of de
we nos
your y

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron a mí con la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".

אנגלית ספרדית
season temporada
i me
characters personajes
and y
program programa
way modo
idea idea
similar similares
were estaban
but pero
avoid evitar
with con
found encontré
to a
same mismos

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

אנגלית ספרדית
helps ayuda
keep mantener
body cuerpo
easier facilitar
night noches
important importante
it lo
can puede
for fines
a un
the la
even incluso
you se
sleep dormir
day días
your su
weekends semana
to a
same misma
every todos
go vaya
on en
time hora
schedule horario

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

אנגלית ספרדית
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.

ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.

אנגלית ספרדית
tattoo tatuaje
paralympic paralímpica
medal medalla
tokyo tokio
shared comparten
games juegos
in en
and y

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz

אנגלית ספרדית
seen visto
programs programas
interface interfaz
functions funciones
way de
the la
always siempre
the same mismas

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

אנגלית ספרדית
detection detección
sms sms
recipient destinatario
sent envíe
avoid evitar
text texto
with con
the el
to the al
times de
same que
several varias
to mismo

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.

אנגלית ספרדית
tastes gustos
boys chicos
if si
easiest más fácil
way forma
is es
guy tipo
right verdad
time tiempo
the same mismos

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida

אנגלית ספרדית
uses utiliza
scheme esquema
suit traje
goggles gafas
idea idea
is es
very muy
character personaje
dont no
see ver
blue azul
yellow amarillo
you can puedes
same que
for para

EN Same products, same prices, same service!

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

אנגלית ספרדית
prices precios
service servicio
products productos
same mismo

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

אנגלית ספרדית
ssl ssl
certificates certificados
offer ofrecen
guarantees garantías
the la
all todos
not no
basic básica
of bien
the same mismas

EN Make sure your ad and landing page have the same design, addresses the same audience, uses the same call to action and copywriting style

ES Asegúrate de que tu anuncio y página de destino tengan el mismo diseño, se dirijan a la misma audiencia, utilicen el mismo llamado a la acción y estilo de redacción

אנגלית ספרדית
ad anuncio
audience audiencia
action acción
copywriting redacción
page página
design diseño
style estilo
to a
sure asegúrate
your tu
same que

EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values

ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores

אנגלית ספרדית
humor humor
culture cultura
values valores
not no
sense sentido
example ejemplo
of del

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

אנגלית ספרדית
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

אנגלית ספרדית
core núcleo
hostwinds hostwinds
cloud nubes
server servidor
technical técnicas
at en
vps vps
a un
specs especificaciones
features funciones
with con
available disponibles
the mismas
products productos

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.

אנגלית ספרדית
note nota
leads prospectos
deals tratos
created crea
properties propiedades
fields campos
a un
field campo
is se
the el
when cuando
name nombre
also también
default defecto
with con
same que

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

אנגלית ספרדית
operates trabajo
other demás
rules reglas
is se
general general
superior superior
in en
and y
by los
under bajo

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

אנגלית ספרדית
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

אנגלית ספרדית
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.

אנגלית ספרדית
the la
same los
from de

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

אנגלית ספרדית
minimize minimizar
influence influencia
external externos
factors factores
vpns vpn
tests pruebas
connection conexión
wired cable
time hora
to a
day día
of de
tested probamos

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

ES Tampoco pudimos elegir exactamente el mismo protocolo para cada proveedor, ya que no todos los proveedores usan los mismos protocolos

אנגלית ספרדית
exactly exactamente
uses usan
protocol protocolo
provider proveedor
protocols protocolos
the el
not no
choose elegir
the same mismos
same que
every cada
to mismo

EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.

ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.

אנגלית ספרדית
network red
quality calidad
security seguridad
free gratuita
servers servidores
account cuenta
the la
the same misma
belong pertenecen
meaning de
with con
paid de pago
same que
these estos

EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device

ES Esto incluye acceso al portapapeles de iOS 14 que fue usado para marcar a usuarios que copiaban el mismo comentario a múltiples cuentas en el mismo dispositivo

אנגלית ספרדית
includes incluye
ios ios
clipboard portapapeles
access acceso
comment comentario
accounts cuentas
device dispositivo
users usuarios
was fue
to a
used usado
multiple múltiples
the el
this esto
same que
on en

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

אנגלית ספרדית
estimated estimado
acquiring adquirir
organic orgánico
traffic tráfico
ads ads
search búsqueda
spend gasto
keywords clave
google google
amount cantidad
of de

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

אנגלית ספרדית
asynchronous asíncrona
execution ejecución
allowing permite
processed procesar
windows ventanas
databasespy databasespy
sql sql
servers servidores
or o
server servidor
the el
in en
queries consultas
different distintos

EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.

ES La API facilita esto, al proporcionar datos de mensajería en el mismo formato en todas las aplicaciones, por lo que es posible ingerir datos de iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizando la misma base de código.

אנגלית ספרדית
api api
easy facilita
data datos
possible posible
ingest ingerir
whatsapp whatsapp
wechat wechat
base base
messaging mensajería
sms sms
or o
it lo
code código
in en
format formato
apps aplicaciones
to a
this esto
by por
same que

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

ES En lugar de hacer a los mismos viejos huéspedes de tu nicho las mismas preguntas de siempre en un cansado formato de preguntas y respuestas, los podcasts narrativos traen algo nuevo y original a la mesa.

אנגלית ספרדית
old viejos
guests huéspedes
niche nicho
tired cansado
podcasts podcasts
new nuevo
table mesa
original original
in en
questions preguntas
the la
instead en lugar
a un
format formato
your tu
to a
something algo
the same mismas

EN Pre-Authorized Transaction - Same Day (Must be scheduled by 9:30am PT for same day guarantee)

ES Transacción preautorizada - el mismo día (debe ser programada antes de las 9:30 a.m. PT para garantizar que se acredite el mismo día)

אנגלית ספרדית
transaction transacción
scheduled programada
guarantee garantizar
day día
by de
same que
for para

EN If you are at a healthy weight, take steps to stay at the same weight. You can stay at the same weight by getting regular physical activity and eating the right number of calories.

ES Si ya estás en un peso saludable o si tienes sobrepeso pero no tienes factores de riesgo de las enfermedades del corazón, sigue haciendo actividad física con regularidad y comiendo la cantidad correcta de calorías para mantenerte en el mismo peso.

אנגלית ספרדית
healthy saludable
physical física
calories calorías
if si
weight peso
activity actividad
at en
a un
to stay mantenerte
are estás
regular no
eating las

EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.

ES Ya sea en Windows, Mac o iPad, el formato de archivo es exactamente el mismo. Esto le da total libertad para trabajar sin problemas en sus diferentes dispositivos (o los de su equipo) con el mismo archivo.

אנגלית ספרדית
windows windows
ipad ipad
freedom libertad
seamlessly sin problemas
different diferentes
mac mac
or o
is es
devices dispositivos
file archivo
exactly exactamente
the el
format formato
work trabajar
gives da
this esto
with con
your su

EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.

ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.

אנגלית ספרדית
my mi
helped ayudado
people personas
other otras
women mujeres
i can puedo
can pueden
to a
see ver
much mucho
work trabajo
inspire inspirar
the mismo
through de
same que

EN If you want to complete a CASE PACKED shipping plan to Amazon which has faster receival by the fulfillment center, then all cartons need to contain the same number of the same nature units

ES Si desea completar un plan de envío CASE PACKED a Amazon que tenga una recepción más rápida por parte del centro de cumplimiento, entonces todas las cajas deben contener el mismo número de unidades de la misma naturaleza

אנגלית ספרדית
shipping envío
plan plan
amazon amazon
fulfillment cumplimiento
nature naturaleza
faster rápida
if si
case case
contain contener
cartons cajas
a un
need to deben
to a
center centro
units unidades
same que

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo

אנגלית ספרדית
allows permite
to a
time tiempo
the la
to the al
your su
act actuar
same mismo

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

אנגלית ספרדית
people personas
purpose objetivo
common común
a un
values valores
ethics ética
working trabajar
of de
pleasure placer
same que
story historia

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo

אנגלית ספרדית
driven impulsado
members miembros
file archivo
software software
project proyecto
is es
changes cambios
cycle ciclo
a un
likely probable
time tiempo
life vida
team equipo
source fuente
code código
of de
same que

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.

אנגלית ספרדית
analyze analiza
transaction transacción
block bloque
connected conectadas
currencies monedas
or o
multiple múltiples
different diferentes
functionalities funcionalidades
quickly rápida
address dirección
service servicio
with con
to estado
same que
any cualquier
for para

מציג 50 מתוך 50 תרגומים