שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "usuarios" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "usuarios" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של usuarios

ניתן לתרגם את "usuarios" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של usuarios

ספרדית
אנגלית

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

ספרדית אנגלית
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

ספרדית אנגלית
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

ספרדית אנגלית
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

ספרדית אנגלית
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

ספרדית אנגלית
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

ספרדית אנגלית
directorio directory
ldap ldap
mejora improve
incorporación onboarding
eliminando eliminating
involucrar involve
en in
equipos teams
usuarios users
otros other
a to
hacerlo do
necesidad need
gestión managing
gestiona manage
y your
sin without
de and
ti it

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

ספרדית אנגלית
tabla table
muestran shows
límite limit
calculadora calculator
anual annual
usuarios users
access access
utiliza use
que greater
se is
nota note
precio pricing

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

ספרדית אנגלית
usuarios users
descargue download
csv csv
promueva promote
administradores admins
bloquee block
gestione manage
corporativos corporate
lista list
de of
a a

ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.

EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.

ספרדית אנגלית
usuarios users
contenido content
otros other
gustos tastes
audios audios
es is
grupo group
el the
un a
comparten sharing
con with
a to
de share
mejor best
donde where
esta this

ES Para comenzar a administrar usuarios, abra el formulario Administración de usuarios, para lo cual debe hacer clic en Cuenta > Administración de usuarios.

EN To get started managing users, open the User Management form by clicking Account > User Management.

ספרדית אנגלית
gt gt
formulario form
cuenta account
usuarios users
el the
de by
administrar managing
administración management
abra open
hacer clic clicking

ES Utilice la función Actualización masiva de usuarios para cambiar los tipos de usuarios de múltiples usuarios en su plan, todo al mismo tiempo

EN Use the Bulk Update Users feature to change the user types for multiple users in your plan all at once

ספרדית אנגלית
tipos types
plan plan
actualización update
múltiples multiple
usuarios users
cambiar change
en in
la the
función feature
su your
de all

ES NOTA: Tras habilitar la configuración de restricción de usuarios, ahora podrá otorgarles a los usuarios acceso al Conector Jira desde el formulario de Administración de usuarios de Smartsheet

EN NOTE: After enabling the restrict users setting, you’ll now be able to grant users access to the Jira Connector within the User Management form in Smartsheet

ספרדית אנגלית
nota note
restricción restrict
jira jira
formulario form
administración management
smartsheet smartsheet
acceso access
conector connector
habilitar enabling
usuarios users
a to
ahora now
de within

ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios

EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users

ספרדית אנגלית
control control
costes cost
usuarios users
ilimitados unlimited
suscripciones subscriptions
soporte support
actualizaciones updates
nuevas new
suscripción subscription
funcionalidades functionalities
diferentes different
de of
y and
a to
partir from

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

ספרדית אנגלית
creado created
roles roles
quién who
puede can
ver see
o or
elige choose
la the
usuarios users
seleccionados selected
registrados registered
usuario user
lista list
de only
todos all

ES Aunque YADSE es pensado especialmente por los usuarios ingresados, también hay una posibilidad de acceder perfiles de usuarios a todo el mundo por los usuarios no ingresados.

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

ספרדית אנגלית
posibilidad possibility
perfiles profile
es is
usuarios users
también also
a to
una a
todo everybody
aunque although
hay there

ES Con otros usuarios: cuando usted comparte información personal o interactúa en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede ser distribuida públicamente en el exterior.

EN With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.

ספרדית אנגלית
usuarios users
información information
interactúa interact
distribuida distributed
otros other
áreas areas
el the
públicamente publicly
cuando when
o or
en in
y and
públicas public
ser be
con with
personal personal
puede may
por by
todos all
a outside

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ספרדית אנגלית
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

ספרדית אנגלית
creado created
roles roles
quién who
puede can
ver see
o or
elige choose
la the
usuarios users
seleccionados selected
registrados registered
usuario user
lista list
de only
todos all

ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios

EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users

ספרדית אנגלית
control control
costes cost
usuarios users
ilimitados unlimited
suscripciones subscriptions
soporte support
actualizaciones updates
nuevas new
suscripción subscription
funcionalidades functionalities
diferentes different
de of
y and
a to
partir from

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

ספרדית אנגלית
usuarios users
descargue download
csv csv
promueva promote
administradores admins
bloquee block
gestione manage
corporativos corporate
lista list
de of
a a

ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

ספרדית אנגלית
filtros filters
otros other
usuarios users
compartir share
pueden be
con with
sus their
los to

ES Ver estadísticas de otros usuarios: Los usuarios pueden ver estadísticas de otros usuarios en la cuenta empresarial en la pestaña Avances.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

ספרדית אנגלית
estadísticas statistics
otros other
usuarios users
cuenta account
empresarial company
pestaña tab
en in
de of
la the
pueden be
ver see

ES Ver los nombres de otros usuarios: Los usuarios pueden ver los nombres de otros usuarios en la cuenta.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

ספרדית אנגלית
nombres names
otros other
usuarios users
cuenta account
en in
pueden be
la the
ver see
de and

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

ספרדית אנגלית
directorio directory
ldap ldap
mejora improve
incorporación onboarding
eliminando eliminating
involucrar involve
en in
equipos teams
usuarios users
otros other
a to
hacerlo do
necesidad need
gestión managing
gestiona manage
y your
sin without
de and
ti it

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

ספרדית אנגלית
tabla table
muestran shows
límite limit
calculadora calculator
anual annual
usuarios users
access access
utiliza use
que greater
se is
nota note
precio pricing

ES Gestión de usuarios: el hecho de necesitar Atlassian Access, la cantidad de usuarios anónimos, la cantidad de usuarios inactivos y el uso de varios proveedores de identidades.

EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers

ספרדית אנגלית
gestión management
necesitar need
atlassian atlassian
anónimos anonymous
inactivos inactive
proveedores providers
identidades identity
usuarios users
access access
uso use
varios multiple

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

ספרדית אנגלית
marketplace marketplace
factura bill
tu your
o or
usuarios users
procedentes from
total total
también also
veas see
sin embargo however
aplicaciones apps
no not
estos these
posible are

ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

ספרדית אנגלית
incluyen included
enterprise enterprise
precio pricing
usuarios users
el the
plan plan
usuario user
en in
como as
disponibles available
gratis free
están are
de per
nuestro our
por for
y and

ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

ספרדית אנגלית
usuarios users
cuenta account
smartsheet smartsheet
licencia licensed
activos active
incluyen include
o or
como as
en in
estar be
sistema system
administrador admin
su your
centro center
que that

ES Reduce el costo de la adquisición de usuarios y aumenta el valor del ciclo de vida (LTV) de los usuarios creando tus propios segmentos de usuarios.

EN Reduce the cost of user acquisition and increase user LTV with your own proprietary user segments.

ספרדית אנגלית
reduce reduce
adquisición acquisition
usuarios user
aumenta increase
ltv ltv
segmentos segments
costo cost
de of
y your

ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.

EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.

ספרדית אנגלית
agregar adding
eliminar removing
múltiples multi
smartsheet smartsheet
prácticas practices
el the
administrador administrator
sistema system
es is
cuenta account
revise review
administrar managing
usuarios users
para best
responsable responsible
configurar setting
y your
de and

ES Los administradores del sistema deben agregar usuarios con y sin licencia a su plan de múltiples usuarios para administrar de manera efectiva todos los usuarios de su plan.

EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.

ספרדית אנגלית
administradores admins
agregar add
licencia licensed
plan plan
múltiples multi
sin licencia unlicensed
sistema system
administrar manage
a to
efectiva effectively
deben should
usuarios users
su their
todos all

ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

ספרדית אנגלית
permite allows
administradores administrators
planes plans
perfiles profiles
premier premier
la the
usuarios users
empresariales enterprise
combinen combine
sistema system
fusionar merge
en in
función feature

ES Descargue su lista de usuarios actuales de Smartsheet en Cuenta > Administración de usuarios > Más acciones > Lista de usuarios.

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.

ספרדית אנגלית
descargue download
su your
lista list
actuales current
smartsheet smartsheet
gt gt
administración management
más more
acciones actions
usuarios user
cuenta account
de under

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

ספרדית אנגלית
actualizando updating
contactos contacts
usuarios users
organización organization
añaden add
programas software
situaciones situations
en in
diferentes different
a to
están are
de of
que same
y your
a veces sometimes
mismos and
hay there

ES Zscaler Zero Trust Exchange™ evita que los atacantes descubran, exploten o infecten a usuarios y aplicaciones al hacer que esos usuarios y aplicaciones sean invisibles, accesibles sólo para usuarios o dispositivos autorizados

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

ES Zscaler Zero Trust Exchange™ evita que los atacantes descubran, exploten o infecten a usuarios y aplicaciones al hacer que esos usuarios y aplicaciones sean invisibles, accesibles sólo para usuarios o dispositivos autorizados

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

ES Onboarding de Usuarios ¿Sabes cómo formar a tus usuarios finales? Los métodos cambian con el tiempo. Te explicamos cómo hacer la formación de tus usuarios finales en 2023.

EN User Onboarding Pageguide is an open source tool for creating user guides. Most users of Pageguide are aware that it is not sufficient, so here are 8 alternatives.

ספרדית אנגלית
onboarding onboarding
usuarios users
todos creating
de of
el here
la most

ES Onboarding de Usuarios Un tutorial in-app es de lejos el método más eficaz para el onboarding de usuarios. Te explicamos cómo crear fácilmente uno que satisfaga a los usuarios.

EN User Onboarding Guided selling is an effective strategy for SaaS products. Let?s take a look at important software and examples of guided selling.

ספרדית אנגלית
onboarding onboarding
usuarios user
eficaz effective
s s
es is
un a
para for

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

ספרדית אנגלית
pines pins
anuncios ads
conversión conversion
únicamente only
con with
y your

ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

ספרדית אנגלית
cookies cookies
medir measure
estadísticas statistics
tráfico traffic
mejor better
usuarios users
estimar estimate
utilizar use
el the
web site
podemos we may
total total
ejemplo example
cómo how

ES Protege el contenido confidencial y la información de los usuarios en la capa de aplicación, mientras ofreces contenido ininterrumpido y de alta calidad a los usuarios de cualquier parte del mundo.

EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.

ספרדית אנגלית
protege protect
ininterrumpido uninterrupted
mundo world
contenido content
capa layer
alta calidad high-quality
usuarios users
aplicación application
calidad quality
información information
en in
alta high
a to
confidencial sensitive

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

ספרדית אנגלית
vpn vpn
corporativos corporate
autenticarse authenticate
o or
dispositivos device
usuarios users
pueden can
flujo flow
necesidad need
aplicaciones applications
sin no
desplegar to deploy
los ship
con with
un a
a to

ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.

EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.

ספרדית אנגלית
gratis free
usuarios users
escalable scalable
zero zero
trust trust
internet internet
seguridad security
de of
navegar browsing
sin no
hasta to

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

ספרדית אנגלית
soluciones solutions
actuales existing
firewall firewall
solicitudes requests
usuarios user
centralizados centralized
inspección inspections
o or
web web
acceso access
a to
centros centers
para down

ES "Nuestros usuarios pueden ser amantes de la tecnología, pero también usuarios no especializados

EN "Our users range from hardcore techies to laypeople

ספרדית אנגלית
usuarios users
a to
de our

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

ספרדית אנגלית
protección protecting
usuarios user
acceso access
gestión managing
localización localization
no autorizado unauthorized
datos data
en especially
productos products
contra to

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

ספרדית אנגלית
directorio directory
usuarios users
ldap ldap
define define
permisos permissions
autenticación authentication
automáticamente automatically
especificados specified
cambios changes
en in
configurando setting up
nuevos new
grupos groups
grupo group
ahorra save
tiempo time
a to
el setting
y your
puedes be
de and
que keep

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

ספרדית אנגלית
producción production
usuarios user
respuestas responses
contenido content
datos data
la the
incluir include
de of
también also
pueden may

מציג 50 מתוך 50 תרגומים