תרגם את "abre un nuevo" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "abre un nuevo" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של abre un nuevo

ספרדית
אנגלית

ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.

EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.

ספרדית אנגלית
cuenta account
certificado certificate
depósito deposit
o or
interés interest
ahorro savings
ahorrar saving
nunca never
tasas rates
dinero money
de of
un a
tu your
a to
para early

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts

ספרדית אנגלית
carpetas folders
textos texts
aplicaciones apps
a launch
abre open
accede access

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal

ספרדית אנגלית
abre open
spark spark
ve go
facturación billing
en in
portal portal
a to
preferencias preferences
selecciona select
equipo team
administración admin
gestionar manage

ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.

EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.

ספרדית אנגלית
hierro iron
mando control
cristal glass
acceso access
local premises
abre opens
puerta door
en in
a to
el the
con with
también also

ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa. 

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

ספרדית אנגלית
terraza terrace
abre open
se is
recomienda recommended
reserva reservation
abril april
octubre october
noviembre november
marzo march
la the
viernes friday
domingo sunday
de from
a to

ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa

EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program

ספרדית אנגלית
directamente directly
presentación presentation
ppt ppt
pps pps
extensión extension
abre opens
el the
diseño design
un a
archivo file
en in
programa program
modo mode

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts

ספרדית אנגלית
carpetas folders
textos texts
aplicaciones apps
a launch
abre open
accede access

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal

ספרדית אנגלית
abre open
spark spark
ve go
facturación billing
en in
portal portal
a to
preferencias preferences
selecciona select
equipo team
administración admin
gestionar manage

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ספרדית אנגלית
abre opens
copia copy
mensaje message
pdf pdf
archivo file
original original
adjunto attachment
en in
formato format
como as
un a
de of
con with

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

ספרדית אנגלית
editar edit
contenido contents
photoshop photoshop
abre opens
origen source
illustrator illustrator
administrar handle
si if
es is
adobe adobe
aplicación application
archivo file
puede can
imagen image
necesario necessary
de of
externo external
un a
ejemplo example

ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.

EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

ספרדית אנגלית
cliente customer
oportunidad opportunity
involucrados involved
la the
experiencia experience
transformar transform
con with
además to
una a
cada each
nueva new
todos all

ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.

EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

ספרדית אנגלית
cliente customer
oportunidad opportunity
involucrados involved
la the
experiencia experience
transformar transform
con with
además to
una a
cada each
nueva new
todos all

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here

ספרדית אנגלית
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.

ספרדית אנגלית
abre opens
puertas doors
nuevo new
desarrolladores developers
nativas native
consumidor customer
esenciales essential
en whole
aplicaciones apps
procesos processes
negocio business
datos data
necesitan need to
versión version
un a
a to
mercado market
de of
para cross
y and

ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.

EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.

ספרדית אנגלית
o or
abre opens
nuevo new
en in
un a
explorador browser
enlace link
página page
aplicación app
dispositivo devices
hacer clic clicking

ES Por favor, mira las FAQ en amp-wp.org. ¿No ves una respuesta a tu pregunta? Por favor, busca en el foro de soporte para ver si alguien ya ha hecho tu pregunta. En caso contrario, por favor, abre un nuevo debate de soporte.

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

ספרדית אנגלית
faq faqs
org org
foro forum
si if
nuevo new
ha has
el the
soporte support
tu your
busca search
ya already
hecho don
en on
un a
favor please
a to
pregunta question

ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

ספרדית אנגלית
modificar change
eliminar delete
referencias references
necesarias necessary
correcciones correction
clic click
o or
datos data
informe report
nuevo new
original original
se is
el the
botón button
a to
un a
en all

ES El complemento de autenticación de usuario abre un campo completamente nuevo de funciones avanzadas

EN The User Authentication Add-on opens a whole new field of advanced features

ספרדית אנגלית
complemento add
de of
autenticación authentication
un a
campo field
completamente whole
nuevo new
funciones features
avanzadas advanced
el the
usuario user
abre opens

ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

ספרדית אנגלית
entrega delivery
producimos produce
máximo maximum
mes month
o or
el the
nuevo new
edición edition
se is
un a
con with
lotes batch
una vez once
fecha date
anterior previous
de of
cada each

ES Transformar audio o vídeo en texto abre un nuevo mundo de oportunidades para la minería de datos y la información

EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information

ספרדית אנגלית
mundo world
oportunidades opportunities
minería mining
o or
abre opens
nuevo new
en whole
datos data
vídeo video
texto text
información information
audio audio
a to
un a
de of

ES La nueva referencia 5236 abre un nuevo capítulo en la rica historia de los relojes con calendario Patek Philippe.

EN The new Ref. 5236 opens up a new chapter in the storied history of Patek Philippe calendar timepieces.

ספרדית אנגלית
capítulo chapter
historia history
calendario calendar
patek patek
philippe philippe
abre opens
un a
la the
en in
de of
relojes timepieces
nueva new

ES Patek Philippe abre un nuevo capítulo en la historia de esta colección refinada con el lanzamiento de cinco modelos mecánicos de carga automática para señora.

EN A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.

ספרדית אנגלית
capítulo chapter
colección collection
mecánicos mechanical
un a
nuevo new
se is
con with
esta this

ES Descubra como el arte abre la mente, las conversaciones y las posibilidades en el nuevo y ampliado Denver Art Museum (DAM)

EN Discover how art opens minds, conversations, and possibilities at the newly expanded Denver Art Museum (DAM)

ספרדית אנגלית
descubra discover
abre opens
posibilidades possibilities
ampliado expanded
denver denver
museum museum
dam dam
en at
nuevo newly
arte art
conversaciones conversations
y and

ES A continuación, debes actualizar el código en tu theme para mostrar el nuevo tamaño de imagen personalizado que puedes seleccionar al cargar. Esta vez, abre el archivo index.php e inserta la siguiente línea de código: 

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

ספרדית אנגלית
theme theme
mostrar display
index index
php php
inserta add
código code
nuevo new
imagen image
cargar uploading
archivo file
tu your
a to
debes need
en in
tamaño size
seleccionar select
vez time
línea line
actualizar update
de of
esta this

ES El IRB Barcelona abre un nuevo laboratorio para investigar la relación entre la inflamación y el cáncer

EN IRB Barcelona opens a new laboratory to study the link between inflammation and cancer

ספרדית אנגלית
irb irb
barcelona barcelona
abre opens
nuevo new
laboratorio laboratory
inflamación inflammation
cáncer cancer
un a
y and

ES En esta era de ritmo vertiginoso, mientras que la globalización abre la puerta a todo un nuevo mundo de posibilidades, siguen siendo las estrategias inteligentes y bien pensadas combinadas con una visión las que mejor soportan el paso del tiempo

EN In this fast paced age, while globalisation opens the door to whole new worlds of possibility, it is still the intelligent, thought-through strategies combined with vision that stand the test of time

ספרדית אנגלית
ritmo paced
abre opens
posibilidades possibility
estrategias strategies
inteligentes intelligent
pensadas thought
mundo worlds
en in
puerta door
nuevo new
a to
combinadas combined
visión vision
tiempo time
de of
con with
esta this
siendo is

ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

ספרדית אנגלית
entrega delivery
producimos produce
máximo maximum
mes month
o or
el the
nuevo new
edición edition
se is
un a
con with
lotes batch
una vez once
fecha date
de of
cada each
para for

ES Santander abre un nuevo espacio dedicado a la Política Social de Vivienda para informar de las principales medidas que estamos tomando en este ámbito, entre ellas: el Fondo Social de Vivienda (FSV) y el Código de Buenas Prácticas (CBP).

EN Santander opens a new space dedicated to the Social Housing Policy to report on the main measures we are taking in this area, including: the Social Housing Fund (SHF) and the Code of Good Practice (CGP).

ספרדית אנגלית
santander santander
nuevo new
política policy
social social
medidas measures
tomando taking
fondo fund
prácticas practice
espacio space
código code
abre opens
informar to report
en in
ámbito area
un a
principales main
a to
estamos are
de of
y and
vivienda housing
este this

ES Para salir del espacio de respiración, nota una vez más el contacto de tu cuerpo con la silla y de tus pies con el suelo. Deja que la luz empiece a filtrarse entre los párpados y gradualmente abre los ojos para dejar entrar de nuevo al mundo exterior.

EN To come out of the breathing space, notice once more the contact your body makes with the chair and your feet on the floor. Allow the light to begin to filter through your eyelids and gradually lift your eyelids to allow the outside world back in.

ספרדית אנגלית
respiración breathing
nota notice
contacto contact
cuerpo body
pies feet
suelo floor
empiece begin
gradualmente gradually
mundo world
espacio space
luz light
con with
a to
una vez once
tu your
de of
entrar in

ES Si quieres iniciar la sesión en otro ordenador, abre el mismo mensaje de correo electrónico y haz clic de nuevo en el enlace

EN If you want to sign‑in on another computer, open the same e‑mail message and click the link again

ספרדית אנגלית
si if
otro another
ordenador computer
clic click
nuevo again
enlace link
mensaje message
y and
en in
abre open
correo mail
electrónico e

ES El nuevo año abre oportunidades a los prestadores de servicios básicos para adoptar una cultura de innovación como parte integral de su trabajo

EN 26 semifinalists in the categories of water, sanitation, and solid waste are moving to the second round of application, in which the jury will define the nine finalists who will compete for three prizes of US $10,000

ספרדית אנגלית
servicios application
el the
de nine

ES Majestic Resorts abre su nuevo establecimiento 5* Gran Lujo en uno de los enclaves más paradisíacos de México, la maravillosa Costa Mujeres

EN This spectacular new 5-star All-inclusive resort is surrounded by the most breathtaking landscape, making it an ideal place for Caribbean lovers and first timers visiting Costa Mujeres in Mexico?s Yucatán Peninsula

ספרדית אנגלית
resorts resort
méxico mexico
costa costa
mujeres mujeres
s s
nuevo new
gran this
en in
la the
de first

ES Cuando escuchamos que la gente quería más comida con más sabor, la solución fue obvia. Made to Crave: un menú que abre un nuevo mundo de hamburguesas y sándwiches de pollo llenos de sabores inolvidables, alucinantes y apetitosos.

EN When we heard that people wanted more food with even more flavor, the solution was obvious. Made to Crave: a menu that unlocks a fresh world of hamburgers and chicken sandwiches packed with craveable, mind blowing, unforgettable flavors.

ספרדית אנגלית
sabor flavor
obvia obvious
mundo world
sándwiches sandwiches
pollo chicken
sabores flavors
inolvidables unforgettable
made made
to to
menú menu
comida food
la the
solución solution
fue was
cuando when
gente people
con with
un a

ES Embention, empresa tecnológica con quince años de experiencia y líder en la industria de los drones y vehículos autónomos abre sus puertas a un nuevo

EN Embention, a leading company with fifteen years of experience in the drone and autonomous vehicle industry, is looking for a new sales agent to boost …

ES La detención del empresario y ex presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) Edwin Oviedo, abre un nuevo capítulo en la rentable relación que ha construido el fútbol y?

EN Jhon Viáfara, a roving midfielder for Colombia’s national soccer team, was arrested on suspicion of seeking to export cocaine to the United States. This is but the latest in a?

ספרדית אנגלית
fútbol soccer
un a
en in
de of
nuevo is

ES Descubre cómo este nuevo conocimiento abre nuevas puertas en la lucha contra la leucemia.

EN Find out how this new knowledge opens new doors in the fight against leukaemia.

ספרדית אנגלית
conocimiento knowledge
abre opens
puertas doors
lucha fight
la the
cómo how
en in
contra against
descubre find
este this

ES Esto abre un nuevo canal de ingresos para la distribuidora de libros.

EN This opens a new revenue channel for the book distributor.

ספרדית אנגלית
abre opens
nuevo new
canal channel
ingresos revenue
libros book
un a
la the
esto this
para for

ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

ספרדית אנגלית
modificar change
eliminar delete
referencias references
necesarias necessary
correcciones correction
clic click
o or
datos data
informe report
nuevo new
original original
se is
el the
botón button
a to
un a
en all

ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.

EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.

ספרדית אנגלית
o or
abre opens
nuevo new
en in
un a
explorador browser
enlace link
página page
aplicación app
dispositivo devices
hacer clic clicking

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.

ספרדית אנגלית
abre opens
puertas doors
nuevo new
desarrolladores developers
nativas native
consumidor customer
esenciales essential
en whole
aplicaciones apps
procesos processes
negocio business
datos data
necesitan need to
versión version
un a
a to
mercado market
de of
para cross
y and

ES Prueba el nuevo dominio de tu portafolio: Abre una nueva ventana en el explorador y ve al dominio o subdominio que acabas de instalar

EN Test your new Portfolio domain – Open a new browser window and navigate to the domain or subdomain you just set up

ספרדית אנגלית
prueba test
dominio domain
portafolio portfolio
ventana window
explorador browser
subdominio subdomain
y and
nueva new
o or
el the
tu your
instalar set
una a
abre open

ES Nuestro nuevo Editor de PDF abre una nueva puerta al diseño de cupones bonitos

EN Our new PDF Editor opens a new door to designing beautiful vouchers

ספרדית אנגלית
editor editor
abre opens
puerta door
al to
cupones vouchers
bonitos beautiful
pdf pdf
diseño designing
una a
nuestro our
nueva new

ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

ספרדית אנגלית
entrega delivery
producimos produce
máximo maximum
mes month
o or
el the
nuevo new
edición edition
se is
un a
con with
lotes batch
una vez once
fecha date
anterior previous
de of
cada each

ES Los usuarios deben completar la verificación KYC en Phemex para poder negociar el nuevo par REVO/USDT en nuestros mercados al contado (el comercio se abre a las 15:00 UTC del 20 de junio de 2022)……

EN Dear Phemexers, Are you our lucky winner? This week, we bring you an exciting trading opportunity with ETH where you can win up to 10,000 USDT as well as a main prize of 500 USD worth of ETH throug……

ES Un nuevo hotel con estrellas directamente en el lago Maggiore: El hotel de 4 estrellas abre sus puertas en 2020 bajo el lema «active lifestyle»

EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?

ספרדית אנגלית
nuevo new
estrellas star
lago lake
maggiore maggiore
puertas doors
lema slogan
active active
lifestyle lifestyle
un a
hotel hotel
el the
en in
abre on
directamente directly

ES Un nuevo hotel con estrellas directamente en el lago Maggiore: El hotel de 4 estrellas abre sus puertas en 2020 bajo el lema «active lifestyle»

EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?

ספרדית אנגלית
nuevo new
estrellas star
lago lake
maggiore maggiore
puertas doors
lema slogan
active active
lifestyle lifestyle
un a
hotel hotel
el the
en in
abre on
directamente directly

ES La transformación de audio o vídeo en texto abre un mundo completamente nuevo de oportunidades para la minería de datos y la información

EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information

ספרדית אנגלית
transformación transforming
mundo world
oportunidades opportunities
minería mining
o or
abre opens
nuevo new
datos data
en whole
vídeo video
texto text
información information
audio audio
a to
de of
un a

ES La nueva referencia 5236 abre un nuevo capítulo en la rica historia de los relojes con calendario Patek Philippe.

EN The new Ref. 5236 opens up a new chapter in the storied history of Patek Philippe calendar timepieces.

ספרדית אנגלית
capítulo chapter
historia history
calendario calendar
patek patek
philippe philippe
abre opens
un a
la the
en in
de of
relojes timepieces
nueva new

ES Patek Philippe abre un nuevo capítulo en la historia de esta colección refinada con el lanzamiento de cinco modelos mecánicos de carga automática para señora.

EN A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.

ספרדית אנגלית
capítulo chapter
colección collection
mecánicos mechanical
un a
nuevo new
se is
con with
esta this

ES Abre el panel, coloca el cursor en el botón Añadir nuevo y seleccione Crear documento o Crear hoja de cálculo

EN Open your Dashboard, place the cursor on the Add New button, and select Create Document or Create Spreadsheet

ספרדית אנגלית
panel dashboard
cursor cursor
añadir add
nuevo new
seleccione select
documento document
o or
el the
coloca place
en on
botón button
hoja de cálculo spreadsheet
y your
crear create
de and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים