ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| seguridad | security |
| consejos | tips |
| riesgos | risks |
| problemas | issues |
| a distancia | remotely |
| distancia | remote |
| trabajo | workplace |
| para | for |
ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| millas | miles |
| récord | record |
| larga | long |
| británico | british |
| vuelo | flight |
| mundial | worlds |
| el | the |
| en | in |
| horas | hours |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES ¿Cuáles son las principales tendencias del trabajo a distancia en 2021? Consulta la situación, los retos y las perspectivas del trabajo a distancia en 2021. Incluyendo el impacto de Covid WFH.
EN Learn how to write an effective cover letter when applying for a remote based position: What to include, what to leave out, and an example to follow!
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| cuáles | what |
| consulta | how |
| el | example |
| a | to |
ES Conoce los países que ofrecen visados de trabajo a distancia para atraer a los profesionales que trabajan a distancia (y a sus familias): los requisitos, condiciones y cómo solicitarlo.
EN Let?s go over all the remote work benefits and analyze how each benefit comes into play for employees and organizations in ways that are sometimes overlooked.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| ofrecen | are |
| cómo | how |
| trabajo | work |
| a | let |
| que | comes |
| los | the |
| de | over |
| y | and |
ES Soluciones seguras, rápidas y ecónomicas para trabajo a distancia, soporte remoto, educación a distancia y más.
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| rápidas | fast |
| soluciones | solutions |
| soporte | support |
| remoto | remote |
| más | more |
| y | and |
| trabajo | work |
| para | for |
ES mantener una distancia de al menos 6 pies (dos brazos de distancia) de las demás personas al viajar en autobús, cuando sea posible.
EN stay at least 6 feet (two arms length) from other people while riding the bus, when possible
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| pies | feet |
| brazos | arms |
| posible | possible |
| demás | other |
| personas | people |
| autobús | bus |
| al | the |
| cuando | when |
| en | at |
| mantener | stay |
| de | two |
ES Hay que decir que, en cualquier caso, la distancia de lectura también depende del tamaño de la antena de la etiqueta. Esta distancia varía en un rango de unos 5-50 mm.
EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| lectura | reading |
| antena | antenna |
| varía | varies |
| mm | mm |
| distancia | distance |
| rango | range |
| la | the |
| en | in |
| también | also |
| tamaño | size |
| caso | case |
| etiqueta | tag |
| esta | this |
| un | a |
ES El sistema está diseñado para funcionar entre 25-110 mph y utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.
EN DRCC is designed to function at speeds of 25-110 mph and uses vehicle-to-vehicle distance control, helping maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mph | mph |
| distancia | distance |
| utiliza | uses |
| control | control |
| funcionar | function |
| ayuda | helping |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| mantener | maintain |
| de | ahead |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| está | is |
ES El sistema también utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.
EN The system also uses vehicle-to-vehicle distance control to help maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| utiliza | uses |
| control | control |
| sistema | system |
| ayuda | help |
| el | the |
| también | also |
| vehículo | vehicle |
| mantener | maintain |
| de | ahead |
| a | to |
| una | a |
ES Citas para jugar a distancia, grupos de chat y uso compartido de pantallas: a continuación, te ofrecemos una serie de formas que permitirán que los niños puedan socializar a distancia.
EN Bullying has become a national issue. But what do you do if the school bully is your child's teacher?
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| y | your |
| a | a |
| de | you |
| que | become |
ES El aprendizaje a distancia ha llegado para quedarse. La crisis sanitaria mundial ha dejado muy claro que el aprendizaje a distancia es una necesidad, no un luj…
EN This guide provides a step-by-step approach IT teams can use to design efficient and cost-effective communications networks for higher education.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| no | step-by-step |
| aprendizaje | education |
| es | provides |
| que | approach |
ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distrito | district |
| unificado | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| produjeron | produced |
| poway | poway |
| a distancia | remotely |
| educación | education |
| escolar | school |
| este | this |
| ofrece | provides |
| con | with |
| el | on |
| profesional | career |
ES Las escuelas y universidades que implementan la enseñanza a distancia o los horarios híbridos pueden garantizar que los estudiantes puedan acceder a los recursos informáticos que necesitan a distancia
EN Schools and universities implementing distance learning or hybrid schedules can ensure students can access the computing resources they need remotely
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| implementan | implementing |
| distancia | distance |
| horarios | schedules |
| híbridos | hybrid |
| garantizar | ensure |
| acceder | access |
| informáticos | computing |
| a distancia | remotely |
| escuelas | schools |
| universidades | universities |
| o | or |
| pueden | can |
| estudiantes | students |
| recursos | resources |
| la | the |
| necesitan | they need |
| y | and |
| puedan | need |
| a | they |
ES Los empleados pueden acceder a distancia a los ordenadores del trabajo y el departamento de informática puede proporcionar soporte a distancia a ordenadores y dispositivos móviles.
EN Employees can remote into work computers and IT can provide remote support to computers and mobile devices.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| empleados | employees |
| dispositivos | devices |
| ordenadores | computers |
| soporte | support |
| móviles | mobile |
| trabajo | work |
| puede | can |
| a | to |
ES Para el trabajo a distancia y la asistencia informática a distancia
EN For Remote Work and Remote IT Support
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| asistencia | support |
| trabajo | work |
| y | and |
| para | for |
ES Los empleados pueden acceder a distancia a los ordenadores del trabajo desde cualquier dispositivo, y los equipos de TI pueden prestar asistencia a distancia a cualquier ordenador o dispositivo móvil
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| empleados | employees |
| acceder | access |
| equipos | teams |
| a distancia | remotely |
| o | or |
| pueden | can |
| ordenadores | computers |
| ordenador | computer |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| asistencia | support |
| trabajo | work |
| desde | from |
| cualquier | any |
ES Herramientas de acceso y colaboración a distancia para un aprendizaje efectivo a distancia y en el aula
EN Remote access and collaboration toolsfor effective distance and in-classroom learning
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| acceso | access |
| colaboración | collaboration |
| efectivo | effective |
| aula | classroom |
| distancia | distance |
| en | in |
| a distancia | remote |
| aprendizaje | learning |
ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| archivos | files |
| graba | record |
| sesiones | sessions |
| pantalla | screen |
| escritorio | desktop |
| apoya | support |
| fácilmente | easily |
| clientes | clients |
| trabaja | work |
| eficientemente | efficiently |
| splashtop | splashtop |
| la | the |
| necesidades | needs |
| de | of |
| mucho | much |
| tu | your |
| con | with |
ES Consejo: según el peso, el envío no tiene en cuenta la distancia, pero puedes limitar la opción a una zona de envío específica, lo que te permite controlar la distancia.
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| consejo | tip |
| peso | weight |
| envío | shipping |
| distancia | distance |
| limitar | limit |
| zona | zone |
| permite | allowing |
| en | in |
| pero | but |
| puedes | you can |
| opción | option |
| de | specific |
| a | to |
| controlar | control |
ES Si se produce un movimiento dentro de la estructura que hace que cambie la distancia entre los Anclas a ambos lados de la junta o grieta, este cambio de distancia será medido con precisión por el transductor de cuerda vibrante
EN If movement occurs within the structure causing the distance between the anchors on either side of the joint or crack to change, this change of distance will accurately be measured by the vibrating wire transducer
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| estructura | structure |
| distancia | distance |
| anclas | anchors |
| lados | side |
| junta | joint |
| medido | measured |
| transductor | transducer |
| vibrante | vibrating |
| si | if |
| movimiento | movement |
| o | or |
| cambio | change |
| a | to |
| ser | be |
| con precisión | accurately |
| este | this |
ES La distancia entre el transmisor y el receptor (a qué distancia funcionará el micrófono)
EN Useable transmitter to receiver distance (how far away the mic will work)
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| transmisor | transmitter |
| receptor | receiver |
| micrófono | mic |
| a | to |
| funcionará | work |
ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que
EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| soluciones | solutions |
| distancia | remote |
| acceso | access |
| cambiado | changed |
| corazones | hearts |
| mentes | minds |
| empleados | employees |
| empresas | businesses |
| y | and |
| trabajo | work |
| casa | home |
| desde | from |
ES La Escuela Secundaria Ridley pasó de la enseñanza en el aula a la enseñanza a distancia y fue capaz de dar soporte a distancia a 500 profesores y 6.000 estudiantes mediante la adopción de Splashtop
EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| escuela | school |
| secundaria | high school |
| aula | classroom |
| fue | was |
| capaz | able |
| soporte | support |
| adopción | adopting |
| splashtop | splashtop |
| en el | high |
| en | in |
| estudiantes | students |
| a distancia | remotely |
| distancia | remote |
| a | to |
ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.
EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| hierro | iron |
| mando | control |
| cristal | glass |
| acceso | access |
| local | premises |
| abre | opens |
| puerta | door |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| también | also |
ES Estamos especializados en mudanzas locales y de larga distancia, por lo que la distancia de la mudanza puede variar desde mudarse de un lugar a otro de la ciudad, hasta hacer una mudanza a un cliente a otro lugar del estado o incluso del país.
EN We specialize in both local and long-distance moves, so the move distance can range from moving across the city, to moving a customer across the state or even country.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| larga | long |
| cliente | customer |
| locales | local |
| distancia | distance |
| o | or |
| país | country |
| variar | range |
| la | the |
| puede | can |
| ciudad | city |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| incluso | even |
| desde | from |
ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mm | mm |
| representa | represent |
| distancia | distance |
| hebilla | buckle |
| la | the |
ES El sistema está diseñado para funcionar entre 0-110 mph y utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.
EN The system is designed to function between 0-110 mph and uses vehicle-to-vehicle distance control, helping maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mph | mph |
| distancia | distance |
| utiliza | uses |
| control | control |
| sistema | system |
| funcionar | function |
| ayuda | helping |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| mantener | maintain |
| de | ahead |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| está | is |
ES Buscábamos una solución que permitiera la conexión de un puerto USB a distancia (a través de Internet). Con FlexiHub, podemos prestar servicios a distancia, especialmente en un mundo donde los desplazamientos son limitados actualmente.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| solución | solution |
| permitiera | allow |
| puerto | port |
| mundo | world |
| limitados | limited |
| flexihub | flexihub |
| usb | usb |
| internet | internet |
| podemos | we can |
| servicios | services |
| prestar | provide |
| la | the |
| conexión | connection |
| que | travel |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| en | in |
| de | over |
| especialmente | especially |
ES Mover una distancia específica en un mousepad da como resultado la misma distancia exacta en la pantalla, sin introducir latencia, interpolación ni afectar la reducción de jitter.
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| resultado | results |
| exacta | exact |
| pantalla | screen |
| introducir | introducing |
| latencia | latency |
| interpolación | interpolation |
| afectar | affecting |
| reducción | reduction |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| de | moving |
| sin | without |
ES Mover una distancia específica en un mousepad da como resultado la misma distancia exacta en la pantalla
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mover | moving |
| distancia | distance |
| resultado | results |
| exacta | exact |
| pantalla | screen |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
ES Sí, los representantes pueden votar a distancia antes de la Junta General a través del portal de participación disponible en esta web corporativa o enviando la tarjeta de delegación y voto a distancia.
EN Yes. Proxy representatives can cast an absentee vote before the General Meeting through the participation portal available on this corporate website or by sending the proxy and absentee voting card.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| representantes | representatives |
| junta | meeting |
| general | general |
| participación | participation |
| corporativa | corporate |
| enviando | sending |
| tarjeta | card |
| portal | portal |
| o | or |
| web | website |
| pueden | can |
| la | the |
| disponible | available |
| en | on |
| votar | vote |
| esta | this |
| voto | voting |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| legado | legacy |
| london | london |
| distancia | distance |
| ciudades | cities |
| británicas | british |
| manchester | manchester |
| a distancia | remotely |
| ayudar | aid |
| to | to |
| de | of |
ES Su juguete también puede ser utilizado para fines individuales y ofrece la opción de ser controlado a distancia por alguien que esté a millas de distancia de usted
EN Your toy can also be used for solo purposes and provides the option to be controlled remotely by someone miles away from you
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| juguete | toy |
| utilizado | used |
| controlado | controlled |
| millas | miles |
| a distancia | remotely |
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| también | also |
| ser | be |
| opción | option |
| y | your |
| fines | for |
| ofrece | provides |
| de | away |
| alguien | someone |
ES El Enderman no tendrá el mismo tamaño que un Enderman estándar, pero desde la distancia, ¡nadie lo sabrá! Este skin parece perfecto para engañar a tus amigos desde la distancia, ya que no hay brazos en este skin en absoluto.
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| tamaño | size |
| estándar | standard |
| distancia | distance |
| sabrá | will know |
| skin | skin |
| perfecto | perfect |
| brazos | arms |
| un | a |
| pero | but |
| amigos | friends |
| tendrá | will |
| nadie | no |
| a | to |
| desde | from |
| este | this |
| hay | there |
| en | on |
| absoluto | all |
ES Las fuentes luminosas con una distancia de color de una elipse MacAdam de 3 pasos difieren menos que dos fuentes luminosas cuya distancia de color corresponde aproximadamente a una elipse MacAdam de 5 pasos
EN Light sources with a colour distance of a 3-step MacAdam ellipse differ less than two light sources whose colour distance corresponds approximately to a 5-step MacAdam ellipse
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| fuentes | sources |
| distancia | distance |
| pasos | step |
| difieren | differ |
| menos | less |
| corresponde | corresponds |
| de | of |
| aproximadamente | approximately |
| con | with |
| dos | two |
| a | to |
| una | a |
| que | whose |
ES Para pacientes vacunados con uso de mascarilla se considera que 3 a 4 pies es una distancia razonable. Para todos los demás, sería una distancia de 6 pies.
EN For fully vaccinated patients wearing a mask, 3 to 4 feet is considered a reasonable distance. All others should keep a distance of 6 feet.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| pacientes | patients |
| vacunados | vaccinated |
| mascarilla | mask |
| considera | considered |
| pies | feet |
| distancia | distance |
| razonable | reasonable |
| uso | wearing |
| es | is |
| de | of |
| demás | others |
| a | to |
| una | a |
| todos | all |
| que | keep |
ES Localice los dos de las dos huellas de los isquiones y mida la distancia entre estos dos puntos con una regla. El resultado es su distancia de los isquiones
EN Find the centres of the two ischial impressions and measure the distance between these two points with a ruler. The result is your ischial distance.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| puntos | points |
| regla | ruler |
| es | is |
| resultado | result |
| de | of |
| con | with |
| mida | measure |
| una | a |
| y | find |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| boston | boston |
| nueva | new |
| york | york |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| de | road |
| por | city |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| washington | washington |
| nueva | new |
| york | york |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| de | road |
| por | city |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| nueva | new |
| york | york |
| niagara | niagara |
| falls | falls |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| de | road |
| por | city |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| miami | miami |
| orlando | orlando |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| de | road |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| diego | diego |
| es | is |
| la | the |
| san | san |
| a | to |
| los | los |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| los | los |
| las | las |
| vegas | vegas |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| diego | diego |
| es | is |
| la | the |
| san | san |
| a | to |
| los | los |
| desde | from |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| menos | less |
| empleados | employees |
| planificación | planning |
| esfuerzo | effort |
| auditoría | audit |
| si | if |
| ubicaciones | locations |
| la | the |
| sitios | sites |
| en | at |
| del | apart |
| está | is |
| puede | may |
| fines | for |
ES Nuestro curso de ciberseguridad a distancia ofrece todas las ventajas de un curso presencial, además del hecho de ser a a distancia, en una clase interactiva en vivo con otros estudiantes
EN Our remote cybersecurity course offers all the perks of an in-person course, plus the advantage of doing it remotely, in a live interactive classroom with other students
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| curso | course |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| clase | classroom |
| interactiva | interactive |
| estudiantes | students |
| ofrece | offers |
| otros | other |
| a distancia | remotely |
| distancia | remote |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nuestro | our |
| vivo | live |
| con | with |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| focal | focal |
| motivo | subject |
| influyen | affect |
| profundidad | depth |
| campo | field |
| apertura | opening |
| tamaño | size |
| de | of |
| y | and |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| ajustes | settings |
| diafragma | diaphragm |
| distancia | distance |
| focal | focal |
| se | is |
| área | area |
| imagen | image |
| de | of |
| también | also |
| detrás | behind |
| y | and |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| otro | another |
| principiantes | beginners |
| focal | focal |
| efectos | effects |
| físicos | physical |
| objetos | objects |
| es | is |
| no | not |
| relaciones | relationship |
| la | the |
| de | of |
ES La distancia entre el transmisor y el receptor (a qué distancia funcionará el micrófono)
EN Useable transmitter to receiver distance (how far away the mic will work)
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distancia | distance |
| transmisor | transmitter |
| receptor | receiver |
| micrófono | mic |
| a | to |
| funcionará | work |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
קטלאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי