EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
תרגם את "few extra things" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "few extra things" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של few extra things
ניתן לתרגם את "few extra things" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של few extra things
אנגלית
פולני
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| bank | bank |
| choose | wyboru |
| recipient | odbiorcy |
| or | lub |
| add | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| your | swojego |
| can | możesz |
| transfer | transferu |
| them | je |
| and | dla |
| have | masz |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| now | teraz |
| can | co |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| included | zawarte |
| now | teraz |
| to | do |
| within | w |
| can | możesz |
| purchase | jest |
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| time | czas |
| government | rząd |
| documents | dokumentów |
| us | nam |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| you | ci |
| because | na |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
EN Or, you can make things extra simple and select our “Best location” feature. It will automatically connect your device to the best server available for you.
PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| seo | seo |
| site | witryny |
| audit | audytu |
| need | potrzebujesz |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| of | z |
| to | do |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| gis | gis |
| of | z |
| data | dane |
| there | czy |
| things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| internet | internecie |
| out | w |
| also | lub |
| the | która |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| and | i |
| data | danych |
| is | jest |
| no | nie |
| a | a |
| it | to |
| communication | komunikacja |
| without | bez |
| even | nawet |
| internet | internet |
| online | sieci |
| intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | gdyby |
| here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| higher | wyższa |
| to | aby |
| cannot | nie |
| and | i |
| us | nam |
| things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| back | wstecz |
| better | lepiej |
| days | dni |
| instance | przypadku |
| in | w |
| but | ale |
| single | jednego |
| time | razem |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help
PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| just | zaledwie |
| minutes | minut |
| extra | dodatkowej |
| help | pomocy |
| can | możesz |
| in | w |
| to | do |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| and | i |
| few | kilku |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN While we offer a number of free tools and resources to enable a do-it-yourself migration to Cloud, there are a few reasons you may need extra support
PL Chociaż oferujemy szereg bezpłatnych narzędzi i zasobów umożliwiających samodzielną migrację do chmury, istnieje kilka powodów, dla których możesz potrzebować dodatkowej pomocy technicznej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| resources | zasobów |
| enable | umożliwiają |
| cloud | chmury |
| may | możesz |
| extra | dodatkowej |
| support | pomocy |
| to | do |
| and | i |
| few | kilka |
| while | w |
| number | szereg |
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| huge | ogromna |
| difference | różnica |
| extra | dodatkowe |
| valuable | cenne |
| on | na |
| minutes | minut |
| when | kiedy |
| but | ale |
| it | to |
| few | kilka |
| be | być |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| everything | wszystko |
| open | otwartego |
| side | stron |
| few | kilka |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| results | wyniki |
| industry | branżowych |
| useful | przydatnych |
| features | funkcjonalności |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| instead | zamiast |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| only | tylko |
| and | i |
| some | kilka |
| keep | tego |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| instead | zamiast |
| we | my |
| unique | unikalnych |
| can | możesz |
| ahrefs | ahrefs |
| few | kilka |
| in | w |
| three | trzy |
| things | rzeczy |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN Here are a few things to know before you start the download:
PL Oto kilka rzeczy, które warto wiedzieć przed rozpoczęciem pobierania:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| things | rzeczy |
| know | które |
| download | pobierania |
| before | przed |
| here | oto |
| few | kilka |
EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| located | zlokalizowanych |
| amsterdam | amsterdam |
| other | innymi |
| server | serwera |
| location | lokalizacja |
| iso | iso |
| certified | certyfikat |
| can | można |
| still | nadal |
| in | w |
| is | jest |
| center | centrum |
| data | danych |
| information | informacji |
| centers | centrach |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN There might be a few things that need your attention during the flight. You can find the most frequently asked questions and their answers here.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat procedur podczas lotu. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| flight | lotu |
| find | znajdziesz |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| here | tutaj |
| during | podczas |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN There are few things foreigners associate more with Germany than punctuality
PL Nic tak bardzo nie kojarzy się obcokrajowcom z Niemcami jak punktualność
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| germany | jak |
| than | z |
EN I only have a few memories of Iran, my parents’ home, things like blossoming trees
PL Nie mam zbyt wielu wspomnień o Iranie, ojczyźnie moich rodziców, pamiętam tyko kwitnące drzewa
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| few | wielu |
| my | moich |
| parents | rodziców |
| home | w |
| trees | drzewa |
| only | nie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| collaboration | współpracy |
| to | do |
| few | kilka |
EN Here are a few things to know before you start the download:
PL Oto kilka rzeczy, które warto wiedzieć przed rozpoczęciem pobierania:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| things | rzeczy |
| know | które |
| download | pobierania |
| before | przed |
| here | oto |
| few | kilka |
EN Here are a few things to know before you start the download:
PL Oto kilka rzeczy, które warto wiedzieć przed rozpoczęciem pobierania:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| things | rzeczy |
| know | które |
| download | pobierania |
| before | przed |
| here | oto |
| few | kilka |
EN Chris also revealed a bug that will need to be fixed, but following OpenMW for so long showed me that every great feature demonstrates a few small bugs that was hidden before ─ these things are to be expected.
PL Otwiera to nam możliwość implementacji AI, walki i masy innych funkcji których wciąż nam brakuje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| things | to |
| feature | funkcji |
| but | wciąż |
| to | nam |
| for | których |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN There are a few things that you’ll need to consider when you’re selecting the best possible keyword ranking tool
PL Jest kilka rzeczy, które musisz rozważyć przy wyborze najlepszego możliwego narzędzia do rankingowania słów kluczowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| need | musisz |
| best | najlepszego |
| to | do |
| keyword | kluczowych |
| few | kilka |
| there | jest |
| things | rzeczy |
EN Why should you choose our SERP checker tool over the competition? There are a few things that set it apart from the rest of the pack
PL Dlaczego powinieneś wybrać nasze narzędzie SERP checker zamiast konkurencji? Jest kilka rzeczy, które odróżniają ją od reszty stawki
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| our | nasze |
| serp | serp |
| checker | checker |
| competition | konkurencji |
| few | kilka |
| why | dlaczego |
| there | jest |
| over | od |
| things | rzeczy |
EN You may be wondering what sets our SEO audit tool apart from the competition’s programs, and there are a few things that we do differently
PL Być może zastanawiasz się, co odróżnia nasze narzędzie do audytu SEO od programów konkurencji - jest kilka rzeczy, które robimy inaczej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| differently | inaczej |
| may | może |
| few | kilka |
| and | do |
| our | w |
| things | rzeczy |
| do | jest |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
few things few simple things few key things few different things few things prepared things extra simple things unique things those things keep things simple amazing things better things try things important things living things things go making things big things email things things go wrong things stand key things things change things better test things things easier exciting things certain things things set changed things things differently integrate things biggest things essential things good things things start useful things things together things going right things keep things makes things easy want things highlight things several things improve things made things things done great things things gdpr
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית