EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.
ניתן לתרגם את "product is open" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
open | open |
experiment | van de |
de | de |
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
data | data |
is | is |
the | de |
government | overheid |
state | state |
working | werkt |
complaints | klachten |
project | project |
goal | doel |
publish | publiceren |
open | open |
national | nationale |
as | als |
of | onderdeel |
this | dit |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
checkbox | selectievakje |
left | links |
short | korte |
clicking | klikt |
on | op |
in | in |
select | selecteert |
offers | aanbiedingen |
far | van de |
the | de |
and | en |
you | u |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
checkbox | selectievakje |
left | links |
short | korte |
clicking | klikt |
on | op |
in | in |
select | selecteert |
offers | aanbiedingen |
far | van de |
the | de |
and | en |
you | u |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
us | ons |
together | samen |
potential | potentieel |
brings | brengt |
opportunities | mogelijkheden |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
on | op |
open | open |
the | de |
in | in |
a | ervoor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
wetlab | wetlab |
in | in |
with | samen |
open | open |
source | de |
van | van |
a | vier |
EN No vacancies open? No problem, we are always open for open applications!
NL Lijkt dit iets voor jou? Bekijk dan de openstaande vacatures en solliciteer! Benieuwd naar de ervaringen van de huidige stagiaires? Klik hier!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vacancies | vacatures |
for | voor |
are | hier |
we | jou |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
november | november |
data | data |
institute | instituut |
awards | award |
in | in |
the | de |
on | op |
open | open |
will | wordt |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
wetlab | wetlab |
laboratory | laboratorium |
source | source |
hardware | hardware |
creative | creatieve |
biotechnology | biotechnologie |
is | is |
open | open |
and | en |
a | een |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
wetlab | wetlab |
waag | waag |
shared | gedeeld |
participants | deelnemers |
biohack | biohack |
academy | academy |
experiments | experimenten |
hardware | hardware |
designs | ontwerpen |
build | bouwen |
devices | apparaten |
use | gebruiken |
in | in |
the | de |
are | worden |
open | open |
own | eigen |
do | werkt |
their | hun |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
content | rapport |
in | bij |
the | de |
open | openbare |
additional | over |
database | een |
are | zijn |
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
i | ik |
science | science |
scientific | wetenschappelijke |
can | kan |
access | access |
public | publiek |
open | open |
about | hierover |
and | en |
for | voor |
non- | niet- |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
science | wetenschap |
join | . |
solutions | oplossingen |
we | we |
open | open |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
science | science |
cafes | cafés |
informal | informele |
workshops | workshops |
members | leden |
practical | praktische |
advice | adviezen |
assistance | assistentie |
or | of |
provide | geven |
the | de |
where | waar |
organise | organiseren |
open | open |
and | en |
for | voor |
a | krijgen |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
us | ons |
together | samen |
potential | potentieel |
brings | brengt |
opportunities | mogelijkheden |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
NL Product bewerken - Wijzig het product of de huidige productkenmerken in de weebly-productinterface.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
current | huidige |
the | de |
edit | bewerken |
change | wijzig |
or | of |
product | product |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
NL Gebruik Indeed.com om naar relevante vacatures te zoeken die nu beschikbaar zijn.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
benefits | gebruik |
is | beschikbaar |
product | zijn |
between | om |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clear | duidelijke |
price | prijs |
size | grootte |
descriptions | beschrijvingen |
material | materiaal |
is | is |
made | gemaakt |
add | voeg |
great | goede |
and | en |
more | meer |
as | zoals |
description | beschrijving |
the | product |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
join | . |
project | standaard |
online | online |
on | op |
open | open |
and | en |
talks | praat |
for | voor |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
open | geopend |
close | sluiten |
use | gebruik |
while | u |
to | om |
hours | uur |
is | het |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
open | geopend |
close | sluiten |
use | gebruik |
while | u |
to | om |
hours | uur |
is | het |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
NL Door in-line vragen-en-antwoorden en een productvergelijkingsoverlay konden we klanten helpen om het perfecte product te kiezen, zonder dat ze tussen productdetailpagina?s heen en weer hoefden te schakelen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
customers | klanten |
we | we |
to | om |
and | en |
help | helpen |
decide | kiezen |
by | door |
them | ze |
between | tussen |
the | product |
EN In 2019, the company welcomed Chief Product Officer Kevin Broom and Director of Product John Koenig, bringing a combined 30+ years of experience in product leadership.
NL In 2019 verwelkomde het bedrijf Chief Product Officer Kevin Broom en Director of Product John Koenig, samen goed voor ruim 30 jaar ervaring in productleiderschap.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
chief | chief |
kevin | kevin |
director | director |
john | john |
experience | ervaring |
officer | officer |
in | in |
company | bedrijf |
and | en |
years | jaar |
the | product |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vp | vp |
atlassian | atlassian |
silicon | silicon |
valley | valley |
describes | beschrijft |
slightly | beetje |
is | is |
and | en |
long | lange |
on | op |
time | tijd |
as | als |
product | product |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
receipt | ontvangst |
damaged | beschadigd |
opened | geopende |
days | dagen |
or | of |
the | de |
to | om |
customer | klant |
three | drie |
services | klantenservice |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
special | speciale |
interests | interesses |
industrial | industrieel |
design | ontwerp |
and | en |
strategic | strategisch |
are | zijn |
EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more
NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clear | duidelijke |
price | prijs |
size | grootte |
people | mensen |
need | nodig |
details | details |
material | materiaal |
is | is |
made | gemaakt |
the | de |
as | zoals |
and | en |
they | ze |
more | meer |
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
desired | gewenste |
meet | voldoen |
expectations | verwachtingen |
reason | redenen |
is | is |
ready | klaar |
in | in |
day | dagen |
received | heeft |
use | gebruik |
without | zonder |
for | voor |
not | niet |
you can | kunt |
you | u |
this | dit |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
NL Productbeoordeling - Hiermee kunt u beoordelingen en waardering zien die zijn geschreven over het product. Als dit een nieuw product is, zijn er geen beoordelingen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
there | er |
you | u |
and | en |
is | is |
new | nieuw |
reviews | beoordelingen |
product | product |
written | geschreven |
will | kunt |
if | als |
this | dit |
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clicking | klikt |
save | opslaan |
particular | specifieke |
customers | klanten |
page | pagina |
the | de |
will | zal |
option | optie |
to | laten |
show | laten zien |
what | wat |
this | dit |
and | en |
then | op |
you | u |
of | van |
that | die |
EN Minimum Viable Product, a product with just enough features to add value for customers, as a starting point to get feedback for further product development.
NL Minimum Viable Product, een product met net genoeg kenmerken om waarde toe te voegen voor klanten, als een startpunt om terugkoppeling te krijgen voor verdere productontwikkeling.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
minimum | minimum |
customers | klanten |
feedback | terugkoppeling |
just | net |
features | kenmerken |
further | te |
to add | voegen |
to | om |
value | waarde |
as | als |
with | met |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
NL met dit productpakket kunt u uw pagina's opmaken zoals u wilt en een voorvervulde winkelwagen erin meenemen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cart | winkelwagen |
you can | kunt |
want | wilt |
you | u |
a | een |
and | en |
with | met |
this | dit |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
catalogue | catalogus |
ready | bereid |
dynamic | dynamische |
ads | advertenties |
your | je |
the | de |
to | om |
feature | functie |
create | en |
for | voor |
products | producten |
on | op |
use | gebruiken |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
receipt | ontvangst |
damaged | beschadigd |
opened | geopende |
days | dagen |
or | of |
the | de |
to | om |
customer | klant |
three | drie |
services | klantenservice |
of | van |
EN Minimum Viable Product, a product with just enough features to add value for customers, as a starting point to get feedback for further product development.
NL Minimum Viable Product, een product met net genoeg kenmerken om waarde toe te voegen voor klanten, als een startpunt om terugkoppeling te krijgen voor verdere productontwikkeling.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
minimum | minimum |
customers | klanten |
feedback | terugkoppeling |
just | net |
features | kenmerken |
further | te |
to add | voegen |
to | om |
value | waarde |
as | als |
with | met |
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
desired | gewenste |
meet | voldoen |
expectations | verwachtingen |
reason | redenen |
is | is |
ready | klaar |
in | in |
day | dagen |
received | heeft |
use | gebruik |
without | zonder |
for | voor |
not | niet |
you can | kunt |
you | u |
this | dit |
EN It is the name of the product to be displayed.On WooCommerce, you should see the Product?s Title when you browse the product list.
NL Het is de naam van het te tonen product.Op WooCommerce moet u de titel van het product zien wanneer u de productlijst doorbladert.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
is | is |
on | op |
the | de |
name | naam |
should | moet |
of | van |
product | product |
you | u |
title | titel |
when | wanneer |
EN This is the link to your product page.When editing a product, you will see the Permalink just below the Title box. That is the URL to your product.
NL Dit is de link naar uw productpagina.Bij het bewerken van een product zie je de Permalink net onder het Titelvak. Dat is de URL naar uw product.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
is | is |
your | je |
editing | bewerken |
url | url |
the | de |
link | link |
below | een |
this | dit |
EN This will be the link to the main image of your product.When editing a product, on the right side, scroll down and you should find the option to add a Product image.
NL Dit zal de link zijn naar het hoofdbeeld van uw product.Wanneer u een product bewerkt, scrollt u aan de rechterkant naar beneden en vindt u de optie om een productafbeelding toe te voegen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
link | link |
the | de |
will | zal |
to add | voegen |
to | om |
option | optie |
this | dit |
when | wanneer |
of | van |
you | u |
find | en |
EN This will signify if the product is still in stock, or all sold out.On the product edit page, scroll down to the product data section
NL Dit betekent dat het product nog steeds op voorraad is, of dat het helemaal uitverkocht is.Blader op de pagina met productbewerking naar beneden naar het gedeelte met productgegevens
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stock | voorraad |
is | is |
or | of |
page | pagina |
the | de |
on | op |
to | betekent |
this | dit |
down | met |
product | product |
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
variants | varianten |
variable | variabel |
group | group |
id | id |
to | om |
choose | kiezen |
so | dus |
you | u |
will | zullen |
that | dat |
for | voor |
need to | moet |
all | alle |
have | hebben |
item | het |
this | dit |
EN It is the name of the product to be displayed.On WooCommerce, you should see the product title when you browse the product list.
NL Het is de naam van het te tonen product.Op WooCommerce zou u de producttitel moeten zien wanneer u de productlijst doorbladert.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
is | is |
on | op |
the | de |
name | naam |
should | moeten |
of | van |
product | product |
you | u |
when | wanneer |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
chief | chief |
operations | activiteiten |
continuous | voortdurende |
officer | officer |
product portfolio | productportfolio |
the | de |
leading | leiding |
as | als |
drive | leiden |
and | en |
evolution | ontwikkeling |
product | product |
transformation | transformatie |
of | van |
that | die |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vp | vp |
atlassian | atlassian |
silicon | silicon |
valley | valley |
describes | beschrijft |
slightly | beetje |
is | is |
and | en |
long | lange |
on | op |
time | tijd |
as | als |
product | product |
EN Product reviews help you to get a better idea of the product, even without holding the product in your hand.
NL Met productbeoordelingen krijg je een betere indruk van het product, zelfs als je dit nog nooit in het echt hebt gezien.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
better | betere |
in | in |
your | je |
even | zelfs |
the | product |
you | nooit |
to | dit |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
reveal | onthullen |
users | gebruikers |
facets | facetten |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
help | helpen |
high-quality | hoge kwaliteit |
and | en |
can | kunnen |
their | hun |
all | alle |
the | product |
of | van |
EN Hero banner image for landing pages, Image of 1st product displayed on a search/listings pages, Product image in case of a product detail page)
NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
image | afbeelding |
displayed | weergegeven |
on | op |
search | zoek |
in | in |
case | geval |
pages | van |
for | voor |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים