תרגם את "corel op technisch" ל- אנגלית

NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht

• Corel kan elke
• noodzakelijk of gepast
• geacht om aansprakelijkheid
• Corel te voorkomen
• image van Corel
• voorkomen
• hiertoe niet verplicht

NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.

• Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt
• meest recente versie
• verantwoordelijkheden in verband
• geven van feedback

NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.

• mag de Voorwaarden
• verleend
• toekennen of anderszins
• zonder de schriftelijke
• Corel
• rechten van Corel

NL In het geval van dergelijke wijzigingen zal Corel een nieuw exemplaar van de Algemene voorwaarden aan u beschikbaar stellen op https://www.corel.com/tos, met nieuwe Aanvullende bepalingen binnen of via de betreffende Service

• geval van dergelijke
• tos
• betreffende Service

NL Zie de publicatie over handelsmerken op https://www.corel.com/trademarks voor meer informatie over de Merken van Corel.

• Zie de publicatie

NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.

• Materialen valt uitsluitend
• Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel
• vindt de meest

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

• Corel kan toestaan
• bepaalde Software bepaalde
• Gebruikersinhoud
• Corel

NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht

• Corel kan Gebruikersinhoud
• Overeenkomst
• geldende wetten
• regels of bepalingen
• toe verplicht

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

• Gekoppelde websites levert
• Corel de Gekoppelde
• goedkeurt

NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv

• aanbieden van Services
• Corel
• volgens de mening
• langer commercieel haalbaar
• iv

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

• overeenkomst tussen Corel
• Services en Materialen
• vervangt alle voorgaande

NL Prashant Ketkar fungeert als Chief Technology & Product Officer en geeft leiding aan de activiteiten van Corel op technisch en productgebied, die leiden tot de voortdurende ontwikkeling en transformatie van onze productportfolio.

• Prashant Ketkar fungeert
• Chief Technology
• Corel op technisch
• productgebied
• ontwikkeling en transformatie

NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek

• bedrijfsleven moeten datawetenschappers
• analyseren van data
• bevindingen vervolgens duidelijk
• vlot kunnen uitleggen
• zowel een technisch
• niet-technisch onderlegd publiek

NL Onze technisch vertalers kennen de nieuwste versies van de gebruikelijke tools voor technisch schrijven, zoals MadCap Flare, DITA, InDesign en Framemaker.

• technisch vertalers kennen
• schrijven
• MadCap Flare
• DITA

NL Technisch vertalen is een echte kunst en draait om de specificiteit van de taalvereisten. De geselecteerde vertaler moet niet alleen een taalexpert zijn, maar ook een expert in zijn of haar gekozen technisch vakgebied.

• haar gekozen technisch

NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.

• Kelvin van den
• XR
• bezig met technisch

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

• Benieuwd naar technisch
• tec
• cursus wilt volgen
• water
• zwembad
• waarbij je technisch
• keer kunt uitproberen

NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.

• Zinvolle partnerschappen vormen
• basis van alles
• Corel
• medewerkers en vooral

NL We ondersteunen onze resellers, distributeurs en MSP's, zodat je gemakkelijk aan de behoeften van je klanten kunt voldoen door ze de oplossingen voor creativiteit en productiviteit van Corel te bieden.

• ondersteunen onze resellers
• distributeurs en MSP's
• zodat je gemakkelijk
• oplossingen voor creativiteit
• productiviteit van Corel

NL Corel biedt partners de tools, resources en ondersteuning om je winstgevendheid en groei te versnellen.

• Corel biedt partners
• tools
• resources en ondersteuning
• winstgevendheid en groei

NL Speciale marktintroductiecampagnes en investeringen van Corel

• Corel

NL Andrea Johnston, Chief Revenue Officer van Corel

• Andrea Johnston
• Chief Revenue Officer
• Corel

NL Meer hulp nodig? Neem contact met ons op: parallelspartners@corel.com

NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken

• Corel koopt Awingu
• productaanbod voor veilige
• werkruimten te versterken

NL V: Wat heeft Corel vandaag aangekondigd??

• Corel vandaag aangekondigd

NL A: De transactie heeft volledig in contanten plaatsgevonden.??Awingu wordt nu onderdeel van Corel.

• transactie heeft volledig
• contanten

NL A: U kunt gewoon terecht bij de bestaande vertegenwoordiger van uw Awingu- of Corel-account.

NL Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD

• Awingu heeft overgenomen
• provider van technologie
• veilige externe toegang
• openbaar gemaakt bedrag
• USD

NL A: Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD

• Awingu heeft overgenomen
• provider van technologie
• veilige externe toegang
• openbaar gemaakt bedrag
• USD

NL V: Fuseert Awingu met Corel of blijft het bedrijf zelfstandig??

• blijft het bedrijf

NL V: Op welke manier is de uitbreiding met Awingu van invloed op de algehele activiteiten van Corel?

• uitbreiding met Awingu
• activiteiten van Corel

NL V: Moet ik als Awingu-klant een nieuwe overeenkomst sluiten met Corel?

• sluiten met Corel

NL Het is echter uw verantwoordelijkheid om onze website op www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com en www.mindmanager.com (op opvolgende sites) (“Website”) regelmatig te controleren om Wijzigingen in de huidige EULA te raadplegen. 

• echter uw verantwoordelijkheid
• opvolgende sites
• controleren om Wijzigingen

NL Kennisgeving over cookies en de trackingtool van Corel | Juridische informatie

• Kennisgeving over cookies
• trackingtool van CorelxJuridische

NL Deze informatie vormt een aanvulling op de privacyverklaring van Corel.

• vormt een aanvulling

NL Corel maakt op zijn websites gebruik van cookies voor een aantal nuttige doeleinden

• aantal nuttige doeleinden

NL In de onderstaande tabel worden de verschillende soorten cookies beschreven die door Corel op zijn websites worden gebruikt en de opties waarover u beschikt voor het beheer van de cookie-instellingen op uw apparaat:

• soorten cookies beschreven
• waarover u beschikt

NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.

• Omdat vereiste cookies
• Corel

NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt

• omvat geen persoonlijke

NL De derde partijen waarmee Corel samenwerkt om bepaalde functies op onze websites te leveren of om reclame weer te geven op basis van uw browseactiviteiten, maken gebruik van flash-cookies voor het verzamelen en opslaan van informatie

• derde partijen waarmee
• samenwerkt om bepaalde
• websites te leveren

NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen

• combinatie met cookies
• manier waarop klanten
• bezoekers onze websites
• ontvangen

NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites

• Corel kan bijvoorbeeld
• marketing-e-mails plaatsen
• hoogte worden gesteld
• websites

NL Met webbakens kan Corel zijn websites runnen en de content van de websites en e-mailberichten verbeteren.

• webbakens kan Corel
• e-mailberichten

NL ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET UPGRADEBESCHERMINGSPROGRAMMA VAN COREL

• ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR
• UPGRADEBESCHERMINGSPROGRAMMA VAN COREL

NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

• BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN
• PREVALEREN BOVEN DE
• VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR
• upp-terms
• ENIGE OPVOLGENDE SITE
• UITSLUITEND MET BETREKKING

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

• provincie
• regio
• land of jurisdictie
• UPP

NL Het UPP is een abonnement dat u bij Corel of een wederverkoper kunt aankopen in verband met uw Permanente licentie

• aankopen in verband
• Permanente licentie

NL Corel verstrekt geen enkele garantie dat er Upgrades voor de Software worden geproduceerd of, indien deze zijn geproduceerd, wanneer dergelijke Upgrades commercieel verkrijgbaar zullen zijn

• Software worden geproduceerd
• wanneer dergelijke Upgrades

NL Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van enige Upgrade, moet u Corel hiervan binnen tien (10) werkdagen op de hoogte stellen; in dergelijke gevallen komen uw rechten om de Upgrade te gebruiken te vervallen.

• voorwaarden van enige
• stellen
• dergelijke gevallen komen

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

• UPP beëindigt vóór
• UPP-termijn
• erkent en begrijpt
• vooraf betaalde vergoedingen
• terugbetalen voor enige