שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "come true" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "come true" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של come true

ניתן לתרגם את "come true" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

come aan aantal alle alleen allemaal alles als altijd andere ben ben je bent biedt bij bijvoorbeeld binnen contact dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruiken geen goed gratis haar heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets ik in in de is is het jaar je je moet jij jouw kan kijken kom komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken manier mee meer meest mensen met mijn moet mogelijk na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar producten samen staat te team tegen tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer want wat we weer weg werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
true aan alle alleen alles als altijd andere beste bieden bij binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt echte echter een eigen elke en er geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het jaar jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn moet na naar natuurlijk niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over overheen pro product productie samen software staat te tot trouw true uit van van de van een voor voor de waar waarmee wanneer ware was wat wat is er werkelijke wij ze zeer zeker zich zien zijn zoals zodat zou

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של come true

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Looking ahead, one prediction that we know will come true is that the security landscape will not come to a standstill

NL Vooruitkijkend, is een voorspelling waarvan we weten dat deze zal uitkomen, dat het veiligheidslandschap niet tot stilstand zal komen

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
we we
know weten
will zal
not niet
a een

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

אנגלית הוֹלַנדִי
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie

אנגלית הוֹלַנדִי
true echte
performance prestaties
wired bedrade
combining combineren
tracking tracking
detection detectie
the de
comes aankomt
competition concurrentie
with op
by door
when als

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

אנגלית הוֹלַנדִי
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.

אנגלית הוֹלַנדִי
form vorm
series serie
the de
last laatste
true echte
years jaar
for voor
with met
return een

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
helpful nuttig
in in
way manier
the de
to om
say zeggen
so dus
better beter
being is
for voor
me mij
come van
and en
care die
out te
are zijn

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes bewaarheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
dreams dromen
hotels accommodaties
and de
come van

EN Put your future dreams into the Biodegradable Time Capsule. Not specifically to make them come true, but designed especially to challenge your thinking - a concept developed by the artist Jonathon Keats.

NL Proef de toekomst met experimentele en geestverruimende cocktails uit het Open Wetlab van Waag. 

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
future toekomst
but
come van
designed met

EN Make your holiday dreams come true with 20% discount at Easter

NL Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!

אנגלית הוֹלַנדִי
discount korting
with met
your onze

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

אנגלית הוֹלַנדִי
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

אנגלית הוֹלַנדִי
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

אנגלית הוֹלַנדִי
enjoy beleven
in in
the de
you zult
come van

EN Find out more about: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Chocolate dreams can come true

אנגלית הוֹלַנדִי
true true
can can
come come
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: + Chocolate dreams can come true

אנגלית הוֹלַנדִי
true true
can can
come come
about info
more meer
out over

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes

אנגלית הוֹלַנדִי
goats geiten
tractor tractor
dreams dromen
swiss swiss
in in
hotels hotels
or of
the de
fun plezier
hike wandeling
family gezin
with met
a een
whole hele
come van

EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true

NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam

אנגלית הוֹלַנדִי
wish wens
in in
group groep
came kwam
and en

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

אנגלית הוֹלַנדִי
dream droom
may mag
planet planeet
start beginnen
on op
people mensen
podcast podcast
the de
podcasts podcasts
biggest de grootste
never nooit
for voor
a een
come van
this deze

EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.

NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.

אנגלית הוֹלַנדִי
route route
dream droom
mountains bergen
meters meter
cyclists fietsers
in in
is is
the de
beautiful prachtige
with op
will zullen
two twee
this deze
and en
come van

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

NL Ga met ons mee en geniet van een prachtig 3 uur durende mountainbikeavontuur.

אנגלית הוֹלַנדִי
and en
come van

EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants

NL Deze variëteit is een droom die uitkomt voor een commerciële kweker! Bomb Seeds kruiste hun best producerende soort Big Bomb met een zorgvuldig geselecteerde Ruderalis om een van de best producerende automatisch bloeiende planten te kweken

אנגלית הוֹלַנדִי
dream droom
carefully zorgvuldig
selected geselecteerde
big big
is is
seeds seeds
strain soort
the de
to om
plants planten
variety variëteit
with met
their hun
a een
come van
this deze

EN Among the nearby sights is a palace, perfect for making your fairytale come true in Amsterdam

NL In de buurt kun je onder andere een mooi paleis bezoeken, perfect om je sprookjesvakantie in Amsterdam compleet te maken

אנגלית הוֹלַנדִי
nearby in de buurt
palace paleis
perfect perfect
making maken
amsterdam amsterdam
your je
in in
the de
a een
for andere

EN Source suggests Apple's three-dimensional Spatial Audio - for its AirPods Pro & Max headphones - will come to Netflix in the future. Could it be true?

NL Bron suggereert dat Apples driedimensionale Spatial Audio - voor zijn AirPods Pro & Max-hoofdtelefoons - in de toekomst naar Netflix zal komen. Zou

אנגלית הוֹלַנדִי
suggests suggereert
spatial spatial
airpods airpods
max max
headphones hoofdtelefoons
netflix netflix
in in
audio audio
the de
pro pro
for voor
future toekomst
come zijn

EN Stocard can track visits and purchases post-click, making end-to-end attribution come true. The ROI question answered in detail through first-party data.

NL Stocard kan bezoeken en aankopen na de klik volgen, waardoor end-to-end toeschrijving werkelijkheid wordt. De ROI-vraag wordt in detail beantwoord door middel van first-party data.

אנגלית הוֹלַנדִי
track volgen
visits bezoeken
purchases aankopen
roi roi
question vraag
answered beantwoord
detail detail
data data
post na
click klik
in in
the de
can kan
and en
come van

EN We make digital ambitions come true

NL Wij maken digitale ambities waar

אנגלית הוֹלַנדִי
digital digitale
ambitions ambities
true waar
we wij
make maken

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

אנגלית הוֹלַנדִי
selecting kiezen
surfaces oppervlakken
course cursus
designer ontwerpster
your je
in in
the de
ever ooit
own eigen
collection met
and leer
come van

EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online

NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen

אנגלית הוֹלַנדִי
recipient ontvanger
berlin berlijn
new new
york york
dream droom
buying kopen
gift nu
online online
history geschiedenis
culture cultuur
or of
the de
and en
their hun
a een
come van
by door

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

אנגלית הוֹלַנדִי
dream droom
may mag
planet planeet
start beginnen
on op
people mensen
podcast podcast
the de
podcasts podcasts
biggest de grootste
never nooit
for voor
a een
come van
this deze

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

אנגלית הוֹלַנדִי
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights

NL De Heracleum Endless is een droom die waarheid wordt voor iedereen die een officiële en 'grote' versie van de twinkelende sprookjeslichtjes wenst

אנגלית הוֹלַנדִי
dream droom
is is
the de
version versie
for voor
a een
everyone iedereen
and en
come van

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

אנגלית הוֹלַנדִי
into in
most de
and en
come van

EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.

NL Omdat Bosch een wereldwijd merk is, kun je jouw carrièreplannen bij ons overal ter wereld realiseren. Ontdek onze vacatures overal ter wereld en vind de baan die precies bij je past.

אנגלית הוֹלַנדִי
bosch bosch
fits past
is is
your je
discover ontdek
the de
you can kun
brand merk
a een
openings vacatures
worldwide wereldwijd
world wereld
job baan
our onze
that precies

EN ‘The essence of my work is to make dreams come true

NL ‘De essentie van mijn werk is dromen waarmaken

אנגלית הוֹלַנדִי
essence essentie
dreams dromen
work werk
is is
the de
my mijn
come van

EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank

NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank

אנגלית הוֹלַנדִי
uganda oeganda
fewer minder
people mensen
system systeem
dreams dromen
in in
financial financiële
bank bank
the de
of onderdeel
netherlands nederland
but
a een
with met
to ook
have hebben
come van

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
helpful nuttig
in in
way manier
the de
to om
say zeggen
so dus
better beter
being is
for voor
me mij
come van
and en
care die
out te
are zijn

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes bewaarheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
dreams dromen
hotels accommodaties
and de
come van

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

אנגלית הוֹלַנדִי
enjoy beleven
in in
the de
you zult
come van

EN Find out more about: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: + Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer
out over

EN Make your boyhood dreams come true as an apprentice fireman on the legendary Brienz?Rothorn mountain railway!

NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
on over
come van

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes

אנגלית הוֹלַנדִי
goats geiten
tractor tractor
dreams dromen
swiss swiss
in in
hotels hotels
or of
the de
fun plezier
hike wandeling
family gezin
with met
a een
whole hele
come van

EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true

NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam

אנגלית הוֹלַנדִי
wish wens
in in
group groep
came kwam
and en

EN Getting even better acquainted with your customer as you enjoy a well-earned break? Find out how “AI” and ‘Collaborative Capabilities’ in Microsoft Dynamics 365 Sales make this come true for you

NL Maak je mensen op het terrein nóg productiever. Lees hier welke updates Resco voor zijn mobiele tools voor diverse toepassingen eind juni heeft uitgerold.

אנגלית הוֹלַנדִי
make maak
you je
with op
for voor
and lees
how welke
a diverse
this hier

EN When ceremonies, solemnisations and celebrations are in store, Sofitel Singapore City Centre is an idyllic venue for a fairytale wedding. Share your dreams with us. Specialists in tailor-made experiences, we know how to make them come true.

NL Sofitel Singapore City Centre is niet alleen ideaal voor ceremonies en vieringen, maar is ook een idyllische plek voor een sprookjeshuwelijk. Deel uw dromen met ons en wij, specialist in evenementen op maat, laten ze uitkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
singapore singapore
idyllic idyllische
dreams dromen
specialists specialist
centre centre
in in
city city
is is
and en
them ze
we wij
with op
us ons
for voor
to laten
a een

EN Our factory of dreams makes all kinds of wishes come true for gamers.

NL Onze droomfabriek laat alle soorten gamerswensen uitkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
kinds soorten
our onze
all alle

EN Your event marketing strategy could then focus on all things related to Japan. Create an experience, rather than merely telling people to come and learn the true meaning of wasabi.

NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.

אנגלית הוֹלַנדִי
event evenement
focus richten
japan japan
people mensen
your je
experience ervaring
the de
merely alleen
on op
to laten
rather in
come van
and leren
learn en

EN The Magician’s goal is to make dreams come true by developing a vision and truly living it.

NL Het doel van de Magiër is om dromen waar te maken door een visie te ontwikkelen en die werkelijk te leven.

אנגלית הוֹלַנדִי
goal doel
dreams dromen
vision visie
is is
the de
living leven
to om
by door
a een
developing ontwikkelen
come van
and en

EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.

NL Nee, WHMCS komt niet met hostwinds reseller hosting. Echter, het doet komen met onze White Label Reseller Hosting-abonnementen.

אנגלית הוֹלַנדִי
whmcs whmcs
white white
label label
plans abonnementen
hostwinds hostwinds
does doet
our onze
hosting hosting
no nee
with met

EN So you need a computer microphone? Many laptops come with built-in mics, but they usually aren?t anything to celebrate. If you have a desktop PC, a lot of times they won?t come with a microphone.

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
laptops laptops
celebrate vieren
desktop desktop
pc pc
microphone microfoon
they ze
mics microfoons
need nodig
come van
usually meestal
won een
of vaak
with met
built-in ingebouwde
but
if als

EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...

NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....

אנגלית הוֹלַנדִי
sounds geluid
images beeld
play speel
or of
the de
and en
us ons
share met
come van

EN Chances are that you would like to know more about this, after all you have come to this article for a reason?! In this article we will show you exactly why you have come to the right place for accommodation on Curaçao with CuraStage!

NL De kans is groot dat je hier graag wat meer over wilt weten, je bent nu eenmaal niet voor niets bij dit artikel terecht gekomen?! In dit artikel laten wij je precies zien waarom je voor huisvesting op Curaçao bij CuraStage aan het juiste adres bent!

אנגלית הוֹלַנדִי
chances kans
place adres
accommodation huisvesting
the de
we wij
to laten
know weten
in in
why waarom
on op
this dit
with bij
about over
more meer
article artikel
for voor

מציג 50 מתוך 50 תרגומים