EN Our footprint began to grow in the early 2000s as the company's operations began expanding throughout Scandinavia, then the United Kingdom, and, eventually, Europe
תרגם את "began to zip" ל- הוֹלַנדִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "began to zip" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי
תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של began to zip
אנגלית
הוֹלַנדִי
NL Begin deze eeuw begon onze voetafdruk te groeien toen de activiteiten van het bedrijf uitbreidde naar Scandinavië, het Verenigd Koninkrijk en uiteindelijk de rest van Europa
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| early | begin |
| operations | activiteiten |
| united | verenigd |
| kingdom | koninkrijk |
| europe | europa |
| scandinavia | scandinavië |
| the | de |
| grow | groeien |
| eventually | uiteindelijk |
| our | onze |
| and | en |
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| needed | nodig |
| able | kon |
| and | en |
| tasks | taken |
| better | betere |
| service | klantenservice |
| everything | alles |
EN Better safe than sorry - these zip bags have a double zipper seal! Got a particularly smelly weed? Place it in these Cookies Zip Bags!
NL Voorkomen is beter dan genezen. Deze zip bags hebben een dubbele afdichting! Als je ontzettend geurige wiet hebt, kan je het in deze Cookies Zip Bags bewaren!
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zip | zip |
| weed | wiet |
| cookies | cookies |
| better | beter |
| in | in |
| than | dan |
| have | hebben |
| safe | bewaren |
| double | een |
| these | deze |
| got | je |
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| affiliates | partners |
| banners | banners |
| file | bestand |
| zip | zip |
| in | in |
| the | de |
| hundreds | honderden |
| with | met |
| send | stuur |
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| affiliates | partners |
| banners | banners |
| file | bestand |
| zip | zip |
| in | in |
| the | de |
| hundreds | honderden |
| with | met |
| send | stuur |
EN For example filenames like: ?8e7e553099436af31564adf1977a5ec42a61cfff.zip? or ?141 (Gangnam Style ? greatyazer).zip?.
NL Om twee voorbeelden te noemen: ?8e7e553099436af31564adf1977a5ec42a61cfff.zip? en ?141 (Gangnam Style ? greatyazer).zip?.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zip | zip |
| style | style |
| like | en |
| for | twee |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zip | zip |
| files | bestanden |
| software | software |
| party | partij |
| self | self |
| if | indien |
| third | derde |
| you may | mag |
| version | de |
| of | van |
EN It all began with a design brief.
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| with | met |
| it | het |
| a | allemaal |
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| career | carrière |
| consultant | consultant |
| degree | graad |
| economics | economie |
| history | geschiedenis |
| company | company |
| oxford | oxford |
| the | de |
| university | universiteit |
| as | als |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij Bain & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| career | carrière |
| consultant | consultant |
| company | company |
| the | de |
| university | universiteit |
| as | als |
| and | en |
| in | in |
| he | hij |
| of | van |
EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| career | carrière |
| degree | graad |
| school | school |
| as | als |
| and | en |
| a | een |
| she | ze |
| her | de |
| of | haar |
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| began | begon |
| naturally | natuurlijk |
| so | dus |
| and | en |
| are | zijn |
| as | als |
| a | een |
EN It began with three guys from Stanford
NL Het begon met drie mannen van Stanford
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| stanford | stanford |
| three | drie |
| with | met |
| it | het |
| from | van |
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| in | in |
| and | en |
| to | sinds |
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| rotterdam | rotterdam |
| europe | europa |
| distributors | distributeurs |
| in | in |
| as | als |
| a | een |
| tyres | banden |
| now | nu |
| on | op |
| largest | grootste |
| wheel | wielen |
| of | van |
| years | jaar |
| later | later |
| and | en |
| has | is |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| began | begon |
| hot | warm |
| discovered | ontdekt |
| chance | toeval |
| relax | ontspannen |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| was | werd |
| bad | bad |
| when | toen |
| a | een |
| in | in |
| largest | grootste |
| of | van |
| too | het |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| analysing | analyseren |
| cloud | cloud |
| availability | beschikbaarheid |
| jira | jira |
| size | grootte |
| operational | operationele |
| costs | kosten |
| software | software |
| apps | apps |
| the | de |
| to | om |
| used | gebruikt |
| usage | gebruik |
| and | en |
| lowered | verlaagd |
EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking.
NL Ze begonnen met gedeelde documentatie en kennis op Confluence te verzamelen en hielpen IT over te stappen van Rally naar Jira Software voor projectbeheer en issuetracking.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| documentation | documentatie |
| jira | jira |
| sharing | gedeelde |
| confluence | confluence |
| it | it |
| software | software |
| they | ze |
| and | en |
| onto | op |
| to | stappen |
| for | voor |
| from | van |
| knowledge | kennis |
EN With a clear theme and concept, we quickly began to build our 3D map using React Three Fiber, a front-end tool specifically engineered to manage and bring 3D experiences to life
NL Met een duidelijk thema en concept bouwden we een 3D-kaart met behulp van de front-end tool React Three Fiber
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| theme | thema |
| concept | concept |
| map | kaart |
| tool | tool |
| we | we |
| and | en |
| a | een |
| using | met behulp van |
| with | met |
EN Cameron Dunn, Vimeo’s head of community operations, began using Vimeo as a consumer, to watch videos
NL Cameron Dunn, nu hoofd van Vimeo?s communityactiviteiten, begon Vimeo als consument te gebruiken om video?s te bekijken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| head | hoofd |
| began | begon |
| consumer | consument |
| vimeo | vimeo |
| as | als |
| videos | video |
| to | om |
| of | van |
EN As Chapman brought in Homebridge teams one by one, word about Zendesk began to spread through the company
NL Toen Chapman één voor één de teams van Homebridge aan Zendesk toevoegde, begon het woord ?Zendesk? zich door het bedrijf te verspreiden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| began | begon |
| spread | verspreiden |
| teams | teams |
| the | de |
| company | bedrijf |
| word | woord |
| through | te |
| by | door |
EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before
NL “Agenten zijn gaan inzien op welke manieren Zendesk beter is voor ons en een krachtigere oplossing is dan alles waar wij eerder mee hebben gewerkt
EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.
NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| reason | reden |
| is | is |
| better | betere |
| the | de |
| we | wij |
| it | omdat |
| core | belangrijkste |
EN Corendon Airlines, whose journey began in 2005 with the slogan ?Make a difference!?, is the first airline company of the Corendon Tourism Group
NL Corendon Airlines, wiens reis in 2005 begon met de slogan ?Maak een verschil!?, is de eerste luchtvaartmaatschappij van de Corendon Tourism Group
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| corendon | corendon |
| journey | reis |
| began | begon |
| slogan | slogan |
| difference | verschil |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| group | group |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
NL Wie ontwierp de letter voor de Nederlandse straatnaambordjes, en…
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| began | begon |
| career | carrière |
| developed | ontwikkelde |
| user | user |
| ux | ux |
| cosmetics | cosmetica |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| as | als |
| he | hij |
| training | opleiding |
| experience | experience |
EN After purchasing 24 towers/radio masts from KPN, Cellnex began establishing datacenters in these towers. In 2010, the datacenter in Alphen aan de Rijn was the second datacenter to be established.
NL Na de aankoop van 24 torens/zendmasten van KPN is Cellnex verschillende datacenters in deze torens op gaan leveren. Het datacenter van Alphen aan de Rijn is als tweede datacenter opgeleverd in 2010.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| purchasing | aankoop |
| towers | torens |
| kpn | kpn |
| datacenter | datacenter |
| cellnex | cellnex |
| in | in |
| to | leveren |
| after | na |
| aan | aan |
| de | de |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| plan | plan |
| implement | uitvoeren |
| library | bibliotheek |
| the | de |
| to | door |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| staff | personeel |
| current | bestaande |
| furniture | meubilair |
| smaller | kleinere |
| mobile | mobiele |
| began | begon |
| large | grote |
| shelves | schappen |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| his | zijn |
| career | loopbaan |
| in | in |
| public | openbare |
| libraries | bibliotheken |
| dublin | dublin |
| ireland | ierland |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| oclc | oclc |
| introduced | introduceerde |
| began | begon |
| online | online |
| services | services |
| available | beschikbaar |
| internet | internet |
| the | eerste |
| and | en |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| festival | festival |
| greatly | enorm |
| ohio | ohio |
| in | in |
| community | gemeenschap |
| the | de |
| greater | nog |
| year | jaar |
| is | wordt |
| and | en |
| by | door |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| mount | mount |
| east | oosten |
| state | state |
| street | street |
| main | main |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| route | naar |
| and | en |
| of | daarna |
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| began | begon |
| british | britse |
| move | stap |
| enhance | verbeteren |
| collected | verzameld |
| news | nieuws |
| app | app |
| data | gegevens |
| platform | platform |
| the | de |
| to | om |
| with | met |
| their | hun |
| of | van |
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| expertise | expertise |
| began | begonnen |
| patents | octrooien |
| we | we |
| in | in |
| more | meer |
| from | vanaf |
| with | met |
| as | toen |
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| processes | processen |
| discover | ontdek |
| milestones | mijlpalen |
| mark | markeren |
| resource | hulpbronnen |
| way | reis |
| examples | voorbeelden |
| sustainable | duurzame |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| a | enkele |
| that | die |
| and | en |
| early | vroeg |
| our | onze |
| future | toekomst |
EN “We began with a whole list of university terms and tested what name would best fit what style of beer
NL “We begonnen met een hele lijst universiteitstermen en gingen testen welke naam het beste bij welk bier zou passen past
EN Civilian use of the site began only four years later with a scheduled KLM flight from Amsterdam to London
NL In het najaar van 1916 werd ze in gebruik genomen als militaire luchthaven
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| use | gebruik |
| later | in |
EN We've rounded up all your favourite versions of Microsoft's operating system since its life began in 1985. Travel back through history with us.
NL We hebben al uw favoriete versies van het besturingssysteem van Microsoft verzameld sinds het begin ervan in 1985. Reis met ons terug door de
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| favourite | favoriete |
| versions | versies |
| operating system | besturingssysteem |
| in | in |
| back | terug |
| your | reis |
| with | met |
| of | van |
| since | de |
| us | ons |
EN Earlier this year, the Facebook app began testing Reels in India, Mexico, and Canada in a limited rollout. Now, they're coming to Facebook in the US.
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| app | app |
| began | begon |
| testing | testen |
| india | india |
| mexico | mexico |
| canada | canada |
| limited | beperkte |
| year | jaar |
| in | in |
| now | nu |
| the | de |
| coming | van |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
NL Het bedrijf dat nu bekend staat als Splashtop werd opgericht in 2006, maar het verhaal van Splashtop begon meer dan 15 jaar eerder
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| known | bekend |
| splashtop | splashtop |
| founded | opgericht |
| story | verhaal |
| began | begon |
| now | nu |
| in | in |
| was | werd |
| company | bedrijf |
| but | |
| more | meer |
| years | jaar |
| as | als |
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| a | een |
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| natura | natura |
| alp | alp |
| project | actie |
| in | in |
| it | en |
| pro | pro |
| when | toen |
| all | te |
| a | een |
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| inhabitants | bewoners |
| valley | dal |
| le | le |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | daarom |
| of | van |
EN Industrial scale mining of asphalt began in 1873 and continued until 1986
NL Vanaf 1873 tot aan 1986 volgde de industriële ontginning van het asfalt
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| industrial | industriële |
| of | van |
| and | de |
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| the | de |
| part | deel |
| he | hij |
| almost | bijna |
EN It all began with just five boats, in one single parking space behind Hotel Oberländerhof in Bönigen
NL Met slechts vijf boten is het allemaal begonnen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| boats | boten |
| all | allemaal |
| five | vijf |
| with | met |
| it | slechts |
| single | het |
EN This success story began with a mere eight animals.
NL Het hele succesverhaal begon met acht dieren.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begon |
| animals | dieren |
| success story | succesverhaal |
| eight | acht |
| with | met |
EN However, over time they began to wonder if the level of service, system accuracy, and the price they were paying was truly best-in-class
NL Na verloop van tijd begonnen ze zich echter af te vragen of het serviceniveau, de systeemnauwkeurigheid en de prijs die ze betaalden wel echt de beste in hun klasse waren
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| began | begonnen |
| truly | echt |
| best | beste |
| time | tijd |
| the | de |
| in | in |
| class | klasse |
| price | prijs |
| to | zich |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
| service | die |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
began to zip began nathan’s career began company began began sponsoring expeditions agents began began working team began story began construction began began writing award began began his career began her career spa resort began her career began long struggle began she began working prouvé began experimenting carnation festival began whose journey began he began growers began experimenting began focusing why we began le locle began began making fundraising campaign began began to wonder route began wordpress began began using vimeo began using tableau conversation began began to weed began filing patents began to focus site began life began splashtop story began bdp then began asphalt began success story began began by doing businesses began he began specializing he began experimenting tinytronics began began to feel then began dabblingתרגם את began to zip לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית