EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ניתן לתרגם את "passion for supporting" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.
FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
excellence | excellence |
we | notre |
passion | passion |
that | fait |
for | de |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
time | moment |
leading | leader |
true | véritable |
vision | vision |
s | s |
market | marché |
right | bon |
to | à |
the | le |
a | une |
passion | passion |
products | produits |
customer | client |
customers | clients |
our | nos |
on | au |
it | mais |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
research | recherche |
italy | italie |
worldwide | international |
furniture | meubles |
story | histoire |
company | entreprise |
design | design |
of | de |
in | en |
great | grande |
passion | passion |
and | et |
from | depuis |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
passion | les |
that | leurs |
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discogs | discogs |
global | internationale |
music | musique |
collectors | collectionneurs |
sellers | vendeurs |
supporting | soutenir |
artists | artistes |
independent | indépendants |
community | communauté |
of | de |
is | est |
a | une |
and | à |
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
needs | besoins |
potential | potentiel |
experience | vivre |
team | équipe |
world | monde |
helping | aider |
data | données |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
huge | très |
and | à |
a | une |
EN Inspired by the passion farmers have for supporting those around them, Egg Farmers of Canada is focused on nurturing a sense of community throughout the organization
FR Inspirés par la passion des producteurs pour le soutien de leur entourage, les Producteurs d’œufs du Canada ont à cœur de favoriser un sentiment d’appartenance dans l’ensemble de l’organisation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
egg | œufs |
sense | sentiment |
farmers | producteurs |
a | un |
canada | canada |
inspired | inspiré |
of | de |
by | par |
supporting | soutien |
EN In addition to sharing our passion to build a more sustainable future, EIP brings their extensive experience supporting clean technology success stories, as well as an established global network
FR En plus de partager notre passion pour la construction d?un avenir plus durable, EIP apporte sa vaste expérience dans l’appui à des ?success stories? du secteur des technologies propres, ainsi qu?un réseau mondial bien établi
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sharing | partager |
sustainable | durable |
future | avenir |
brings | apporte |
experience | expérience |
success | success |
stories | stories |
global | mondial |
established | établi |
extensive | vaste |
technology | technologies |
well | bien |
network | réseau |
to | à |
a | un |
in | en |
build | construction |
more | plus |
as | ainsi |
our | notre |
their | de |
passion | passion |
EN Inspired by the passion farmers have for supporting those around them, Egg Farmers of Canada is focused on nurturing a sense of community throughout the organization
FR Inspirés par la passion des producteurs pour le soutien de leur entourage, les Producteurs d’œufs du Canada ont à cœur de favoriser un sentiment d’appartenance dans l’ensemble de l’organisation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
egg | œufs |
sense | sentiment |
farmers | producteurs |
a | un |
canada | canada |
inspired | inspiré |
of | de |
by | par |
supporting | soutien |
EN Good governance and supporting communities to move towards self-government is a passion
FR La bonne gouvernance et l'aide aux communautés pour qu'elles évoluent vers l'autonomie sont une passion
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
good | bonne |
governance | gouvernance |
communities | communautés |
and | et |
a | une |
is | sont |
passion | passion |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
psychology | psychologie |
sharing | partager |
natural | naturellement |
problem | problèmes |
organisational | organisationnelle |
supporting | soutenir |
goals | objectifs |
in | en |
a | une |
passion | passion |
others | les autres |
with | avec |
to | atteindre |
is | est |
EN Good governance and supporting communities to move towards self-government is a passion
FR La bonne gouvernance et l'aide aux communautés pour qu'elles évoluent vers l'autonomie sont une passion
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
good | bonne |
governance | gouvernance |
communities | communautés |
and | et |
a | une |
is | sont |
passion | passion |
EN It’s supporting the work of marketing departments and, in turn, supporting entire businesses
FR Elle facilite le travail des services marketing et, par conséquent, l’activité de toute l’entreprise
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
marketing | marketing |
supporting | services |
the | le |
of | de |
entire | toute |
work | travail |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN At Canada Life, we're committed to helping people improve their financial, physical, and mental wellbeing - and to us, supporting people also means supporting their communities
FR À la Canada Vie, nous avons à cœur d’améliorer le mieux-être financier, physique et mental des Canadiens – et pour nous, l’accomplissement de cette mission passe par le soutien aux communautés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
canada | canada |
improve | mieux |
financial | financier |
physical | physique |
mental | mental |
life | vie |
us | nous |
communities | communautés |
supporting | soutien |
at | pour |
and | et |
their | de |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
collaborate | collaborez |
eleven | onze |
planning | planification |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | forum |
coordinate | coordonner |
efforts | efforts |
teams | équipes |
supporting | soutiennent |
country | pays |
national | nationaux |
the | le |
vaccination | vaccination |
vaccine | vaccins |
others | les autres |
with | avec |
on | sur |
and | et |
their | de |
EN Combating anti-Gypsyism and discrimination, supporting equality, and fostering democratic participation, promoting public trust and accountability, and supporting access to inclusive...
FR Alors que cette édition des Points forts 2019 était en cours de finalisation, nos sociétés, en proie à la crise du coronavirus, ont eu à affronter des défis sans précédent, à la fois...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
immediate | immédiates |
include | incluent |
systems | systèmes |
functional | fonctionnels |
need | nécessaire |
markets | marchés |
the | le |
also | également |
supporting | soutenant |
is | est |
responses | les |
example | exemple |
a | s |
EN In addition to supporting the platform, GPE’s US$7 million COVID-19 grant is supporting critical interventions to ensure education continuity and a safe return to school.
FR Outre le soutien apporté à la plateforme, le financement COVID-19 du GPE de 7 millions de dollars appuie des interventions essentielles visant à assurer la continuité de l'éducation et un retour à l'école en toute sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | essentielles |
interventions | interventions |
grant | financement |
continuity | continuité |
education | éducation |
school | école |
in | en |
a | un |
in addition | outre |
to | à |
platform | plateforme |
ensure | assurer |
safe | sécurité |
return | retour |
million | millions |
supporting | soutien |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
future | futurs |
shocks | chocs |
strengthen | renforcer |
preparedness | préparation |
measures | mesures |
prevention | prévention |
people | personnes |
affected | touchées |
authorities | autorités |
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
supporting | soutenir |
future | futures |
engineers | ingénieures |
volunteering | bénévolat |
scholarships | bourses |
code | code |
black | black |
also | également |
girls | girls |
to | à |
EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.
FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
supporting | soutenir |
innovative | innovants |
research | recherche |
close | proche |
industrial | industriels |
network | réseau |
partners | partenaires |
level | niveau |
proximity | proximité |
world | monde |
top | meilleur |
needs | besoins |
to | à |
of | de |
on | au |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vendors | fournisseurs |
serving | servir |
employees | collaborateurs |
transformation | transformation |
to | à |
customers | clients |
supporting | accompagner |
digital | numérique |
optimally | au mieux |
day | les |
every day | quotidien |
EN The transition of ARPANET from NCP to TCP/IP permitted it to be split into a MILNET supporting operational requirements and an ARPANET supporting research needs.
FR La transition d?ARPANET de NCP à TCP/IP lui permit d?être scindé en deux réseaux, un réseau supportant des exigences opérationnelles (MILNET) et ARPANET destiné à la recherche.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transition | transition |
tcp | tcp |
ip | ip |
operational | opérationnelles |
research | recherche |
requirements | exigences |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
be | être |
it | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN At Canada Life, we’re committed to helping people improve their financial, physical, and mental wellbeing - and to us, supporting people also means supporting their communities
FR À la Canada Vie, nous avons à cœur d’améliorer le mieux-être financier, physique et mental des Canadiens – et pour nous, l’accomplissement de cette mission passe par le soutien aux communautés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
canada | canada |
improve | mieux |
financial | financier |
physical | physique |
mental | mental |
life | vie |
us | nous |
communities | communautés |
supporting | soutien |
at | pour |
and | et |
their | de |
EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.
FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
preventing | prévenir |
supporting | soutenir |
families | familles |
victims | victimes |
planning | planifier |
vibrancy | dynamisme |
health | santé |
communities | communautés |
of | de |
and | matière |
efforts | efforts |
we | nous |
emergencies | urgences |
the | les |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
supporting | soutenir |
future | futures |
engineers | ingénieures |
volunteering | bénévolat |
scholarships | bourses |
code | code |
black | black |
also | également |
girls | girls |
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
collaborate | collaborez |
eleven | onze |
planning | planification |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | forum |
coordinate | coordonner |
efforts | efforts |
teams | équipes |
supporting | soutiennent |
country | pays |
national | nationaux |
the | le |
vaccination | vaccination |
vaccine | vaccins |
others | les autres |
with | avec |
on | sur |
and | et |
their | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
immediate | immédiates |
include | incluent |
systems | systèmes |
functional | fonctionnels |
need | nécessaire |
markets | marchés |
the | le |
also | également |
supporting | soutenant |
is | est |
responses | les |
example | exemple |
a | s |
EN Use supporting pages to target those hyper-specific keywords. Just like topic clusters should interlink with pillar pages, supporting content should do the same.
FR Utilisez les pages secondaires pour cibler ces mots-clés ultraprécis. Les clusters thématiques doivent être liés à des pages piliers. Il en va de même pour les contenus secondaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
clusters | clusters |
should | doivent |
content | contenus |
to | à |
keywords | clés |
to target | cibler |
pages | pages |
the | même |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים