EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.
ניתן לתרגם את "working group members" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.
ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten. Los miembros del grupo pueden ser de tu organización o de un grupo externo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
invite | invita |
members | miembros |
relevant | relevantes |
kahoots | kahoots |
other | otros |
external | externo |
ready | listos |
team | equipo |
department | departamento |
or | o |
organization | organización |
group | grupo |
location | ubicación |
play | jugar |
a | un |
share | compartir |
to | a |
your | tu |
can | pueden |
specific | de |
be | ser |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
add | agregar |
access | acceso |
put them | ponerlos |
owner | propietario |
or | o |
organization | organización |
unity | unity |
project | proyecto |
manager | administrador |
can | puede |
in | en |
group | grupo |
of | de |
a | un |
to | a |
their | su |
that | ese |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
add | agregar |
access | acceso |
put them | ponerlos |
owner | propietario |
or | o |
organization | organización |
unity | unity |
project | proyecto |
manager | administrador |
can | puede |
in | en |
group | grupo |
of | de |
a | un |
to | a |
their | su |
that | ese |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
group | grupos |
members | miembros |
opportunity | posible |
strengthen | fortalecer |
was | sería |
work | trabajo |
approach | enfoque |
to | a |
by | mediante |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
smartsheet | smartsheet |
contacts | contactos |
group | grupo |
sheets | hojas |
will | desea |
add | agregar |
to | a |
in | en |
click | clic |
button | botón |
select | seleccionar |
list | lista |
also | también |
the | el |
to the | al |
this | esta |
your | su |
include | incluir |
shared | con |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
global | global |
group | grupo |
meetup | meetup |
community | comunidad |
events | eventos |
in | en |
work | esfuerzo |
the | adecuados |
to | a |
your | tu |
know | que |
before | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
retrieve | recuperar |
another | otra |
automated | automatizada |
contact | contacto |
group | grupo |
task | tarea |
can | puede |
a | un |
then | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
collect | recopilar |
degree | grado |
contacts | contactos |
if | si |
information | información |
other | otros |
or | o |
group | grupo |
members | miembros |
can | puede |
are | son |
of | de |
a | un |
member | miembro |
messages | mensajes |
even | incluso |
your | y |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
global | global |
group | grupo |
meetup | meetup |
community | comunidad |
events | eventos |
in | en |
work | esfuerzo |
the | adecuados |
to | a |
your | tu |
know | que |
before | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
accreditation | certificación |
leather | cuero |
working | trabajamos |
silver | silver |
industry | producción |
sustainable | sostenible |
the | la |
with | con |
from | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
accreditation | certificación |
leather | cuero |
working | trabajamos |
silver | silver |
industry | producción |
sustainable | sostenible |
the | la |
with | con |
from | de |
EN page and click "Create a Group," then follow the steps to customize it to your liking. Once you’ve got your Group looking fresh, start adding videos to it! Basic members can only create one Group. You can create unlimited Groups with a Vimeo
ES y haz clic en "Crear un grupo"; luego, sigue los pasos para personalizarlo a tu gusto. Cuando esté listo, comienza a agregarle videos. Los miembros Basic solo pueden crear un grupo. Para crear grupos ilimitados, debes tener una membresía de Vimeo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
click | clic |
follow | sigue |
liking | gusto |
unlimited | ilimitados |
customize it | personalizarlo |
videos | videos |
basic | basic |
groups | grupos |
vimeo | vimeo |
group | grupo |
members | miembros |
a | un |
steps | pasos |
can | pueden |
to | a |
your | tu |
create | crear |
EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group
ES En la sección “Configuración de privacidad del grupo”, puedes elegir que tu grupo sea visible para cualquier usuario o limitarlo únicamente a sus miembros
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
group | grupo |
sheets | hojas |
will | desea |
members | miembros |
member | miembro |
click | clic |
of | de |
also | también |
the | el |
this | esta |
to the | al |
like | y |
shared | con |
EN The first Alateen group is registered with Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. “Led by the Alateen group in Pasadena, the Alateen members?
ES El primer grupo de Alateen se inscribe con Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. «Guiados por el grupo de Alateen en Pasadena, los?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
family | family |
headquarters | headquarters |
pasadena | pasadena |
is | se |
the | el |
inc | inc |
first | primer |
group | group |
with | con |
by | por |
EN Where permitted, an Administrator can select other Users to be part of a Group and Group members can communicate and share Content and/or User-Submitted Content within the Group
ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
administrator | administrador |
select | seleccionar |
other | otros |
content | contenidos |
submitted | enviados |
members | miembros |
or | o |
group | grupo |
communicate | comunicar |
users | usuarios |
a | un |
share | compartir |
to | a |
where | donde |
the | allí |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
leadership | liderazgo |
nations | naciones |
peoples | pueblos |
indigenous | indígenas |
principles | principios |
meeting | reunión |
group | grupo |
all | todos |
of | de |
also | también |
to | a |
after | tras |
these | estos |
set | serie |
first | primera |
EN The first Alateen group is registered with Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. “Led by the Alateen group in Pasadena, the Alateen members?
ES El primer grupo de Alateen se inscribe con Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. «Guiados por el grupo de Alateen en Pasadena, los?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
family | family |
headquarters | headquarters |
pasadena | pasadena |
is | se |
the | el |
inc | inc |
first | primer |
group | group |
with | con |
by | por |
EN Where permitted, an Administrator can select other Users to be part of a Group and Group members can communicate and share Content and/or User-Submitted Content within the Group
ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
administrator | administrador |
select | seleccionar |
other | otros |
content | contenidos |
submitted | enviados |
members | miembros |
or | o |
group | grupo |
communicate | comunicar |
users | usuarios |
a | un |
share | compartir |
to | a |
where | donde |
the | allí |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
lives | vida |
harmony | armonía |
flexible | flexible |
hours | horarios |
office | oficina |
in | en |
to | a |
find | y |
working | trabajar |
from | desde |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
world | mundo |
days | días |
usa | ee.uu |
EN Good places to start include the IETF HTTP Working Group and the IETF TLS Working Group
ES Te recomendamos que empieces este seguimiento en cualquiera de estos grupos de trabajo del IETF: HTTP Working Group o TLS Working Group
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ietf | ietf |
http | http |
tls | tls |
working | working |
group | group |
and | de |
the | estos |
to | cualquiera |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
field | campos |
another | otro |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
contents | contenido |
of | de |
button | botón |
the | el |
will | mostrará |
to | hacer |
as | como |
view | ver |
that | ese |
can | pueden |
be | ser |
contains | contenga |
clicking | hacer clic |
EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.
ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
other | otros |
names | nombres |
recorded | registrados |
documentation | documentación |
related | relacionada |
forum | foro |
members | miembros |
participants | participantes |
web | web |
in | en |
allow | permitir |
of | de |
site | sitio |
with | con |
to | tanto |
be | ser |
may | pueden |
EN Members of the National Organization who are not members of a Local organization shall be members-at-large.
ES Los miembros de la organización nacional que no sean miembros de una organización local serán miembros generales.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
not | no |
local | local |
of | de |
national | nacional |
organization | organización |
shall | que |
the | la |
a | una |
be | ser |
EN Team Members are typically responsible for maintaining the comfortable, clean, and friendly atmosphere for all club members and guests, and for providing service that exceeds the expectations of members
ES Los miembros del equipo son típicamente responsables de mantener el ambiente cómodo, limpio y amigable para todos los miembros del Club y los huéspedes, y para proporcionar servicio que excede las expectativas de los miembros
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
typically | típicamente |
responsible | responsables |
maintaining | mantener |
comfortable | cómodo |
clean | limpio |
friendly | amigable |
atmosphere | ambiente |
guests | huéspedes |
exceeds | excede |
expectations | expectativas |
club | club |
the | el |
team | equipo |
service | servicio |
providing | proporcionar |
of | de |
for | para |
are | son |
that | que |
all | todos |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
engagement | compromiso |
points | puntos |
activities | actividades |
showcase | mostrar |
club | clubes |
compete | competir |
other | otros |
rankings | rankings |
ranking | clasificación |
system | sistema |
can | pueden |
in | en |
a | un |
to | a |
to give | dar |
your | y |
scores | de |
with | con |
EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.
ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
other | otros |
names | nombres |
recorded | registrados |
documentation | documentación |
related | relacionada |
forum | foro |
members | miembros |
participants | participantes |
web | web |
in | en |
allow | permitir |
of | de |
site | sitio |
with | con |
to | tanto |
be | ser |
may | pueden |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
programs | programas |
wellness | bienestar |
should | deben |
decrease | reducir |
costs | costos |
relevant | relevantes |
members | afiliados |
improve | mejore |
experiences | experiencias |
because | porque |
healthier | saludables |
and | y |
keep | mantenga |
are | son |
be | ser |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
demographic | demográfica |
members | miembros |
customized | personalizados |
profile | perfil |
fields | campos |
analytics | analíticas |
social | social |
information | información |
website | web |
in | en |
to | a |
add | añadir |
more | más |
contact | contactos |
you can | puedes |
your | tu |
create | crear |
about | sobre |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
working | trabajen |
country | país |
network | red |
find | y |
in | en |
connect | conéctate |
same | que |
with | con |
EN Members consist of people with disabilities and their non-disabled allies (coworkers, employers, family members, neighbors), working together to support disability rights
ES Los miembros están formados por personas con discapacidades y sus aliados no discapacitados (compañeros de trabajo, empleadores, familiares, vecinos) que trabajan juntos para apoyar los derechos de las personas con discapacidades
אנגלית | ספרדית |
---|---|
allies | aliados |
employers | empleadores |
neighbors | vecinos |
rights | derechos |
disabled | discapacitados |
members | miembros |
disabilities | discapacidades |
to support | apoyar |
people | personas |
non | no |
coworkers | compañeros de trabajo |
of | de |
family | familiares |
with | con |
working | trabajan |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
gathers | reúne |
million | millones |
world | mundo |
france | francia |
population | población |
source | fuente |
6th | sexta |
social | social |
network | red |
is | es |
in | en |
with | con |
that | eso |
EN Members consist of people with disabilities and their non-disabled allies (coworkers, employers, family members, neighbors), working together to support disability rights
ES Los miembros están formados por personas con discapacidades y sus aliados no discapacitados (compañeros de trabajo, empleadores, familiares, vecinos) que trabajan juntos para apoyar los derechos de las personas con discapacidades
אנגלית | ספרדית |
---|---|
allies | aliados |
employers | empleadores |
neighbors | vecinos |
rights | derechos |
disabled | discapacitados |
members | miembros |
disabilities | discapacidades |
to support | apoyar |
people | personas |
non | no |
coworkers | compañeros de trabajo |
of | de |
family | familiares |
with | con |
working | trabajan |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
working | trabajen |
country | país |
network | red |
find | y |
in | en |
connect | conéctate |
same | que |
with | con |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
demographic | demográfica |
members | miembros |
customized | personalizados |
profile | perfil |
fields | campos |
analytics | analíticas |
social | social |
information | información |
website | web |
in | en |
to | a |
add | añadir |
more | más |
contact | contactos |
you can | puedes |
your | tu |
create | crear |
about | sobre |
EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!
ES Los miembros invitados pueden ver, compartir y presentar los kahoots que otros educadores han añadido al grupo. Los miembros pueden ser de cualquier parte del mundo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
invited | invitados |
members | miembros |
kahoots | kahoots |
educators | educadores |
other | otros |
added | añadido |
world | mundo |
to | a |
group | grupo |
share | compartir |
anywhere | cualquier |
view | ver |
can | pueden |
be | ser |
EN The Pluri-Annual Variable Remuneration Programme in Shares for members of the Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Group senior management (including executive directors and members of the BBVA Management committee).
ES Informe de los resultados del cuarto trimestre de 2013.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
of | de |
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
ES Sin ir más lejos, tres de nuestros compañeros de Fastly son miembros esenciales del grupo que creó y editó la documentación principal de lo que ahora es el protocolo QUIC RFC 9000.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
documents | documentación |
rfc | rfc |
protocol | protocolo |
built | creó |
quic | quic |
group | grupo |
now | ahora |
are | son |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
blockchain | blockchain |
congress | congreso |
members | miembros |
ceek | ceek |
proposals | propuestas |
approval | aprobación |
witnesses | testigos |
is | es |
a | un |
group | grupo |
EN Active-duty service members (And Army National Guard Members) may select up to $400,000 in Service Group Life Insurance (SGLI) at a cost of only $29 a month, which is automatically deducted from each paycheck.
ES Los miembros en servicio activo pueden seleccionar hasta $400,000 de SGLI (Seguro de Vida Grupal de Servicio, por sus siglas en inglés) a un costo de tan solo $29 por mes, que se deduce automáticamente de cada cheque de sueldo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
members | miembros |
group | grupal |
life | vida |
cost | costo |
automatically | automáticamente |
paycheck | sueldo |
active | activo |
service | servicio |
month | mes |
may | pueden |
select | seleccionar |
in | en |
a | un |
is | se |
to | a |
of | de |
each | cada |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים