ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
תרגם את "trabajan" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "trabajan" מ- ספרדית ל- אנגלית
תרגום של ספרדית ל-אנגלית של trabajan
ספרדית
אנגלית
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| categorías | categories |
| reuniones | meetings |
| empleados | employees |
| on | on |
| oficina | office |
| identificar | identify |
| site | site |
| a | to |
| trabajan | working |
| off | off |
| lugar | place |
| y | your |
| desde | from |
| como | as |
| clientes | client |
ES Ven a conocer como estudian, viven y trabajan los y las científicas que trabajan en el Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona
EN Come and see how the scientists who work at the Institute of Marine Sciences of Barcelona study, live and work
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| científicas | scientists |
| ciencias | sciences |
| barcelona | barcelona |
| mar | marine |
| el | the |
| en | at |
| instituto | institute |
| de | of |
| y | and |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| distinción | distinction |
| entre | between |
| y | and |
| que | makes |
| aplica | applies |
| no | no |
| del | of |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| confían | trust |
| trabajadores | workers |
| menos | less |
| creadores | makers |
| equipos | teams |
| compañías | companies |
| dónde | where |
| cuándo | when |
| por completo | completely |
| trabajan | they work |
| que | know |
| mejor | best |
| y | and |
| luego | then |
ES Esto se debe a que se percibe que los empleados que trabajan desde una oficina están más dedicados a su trabajo que los que trabajan de forma remota.
EN This is because employees working from an office are perceived to be more dedicated to their jobs than those working remotely.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| empleados | employees |
| oficina | office |
| dedicados | dedicated to |
| se | is |
| debe | be |
| a | to |
| están | are |
| de forma remota | remotely |
| su | their |
| esto | this |
| desde | from |
| una | an |
| más | more |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| distinción | distinction |
| entre | between |
| y | and |
| que | makes |
| aplica | applies |
| no | no |
| del | of |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| filtrar | filter |
| personas | people |
| marketing | marketing |
| o | or |
| servicio | service |
| un | a |
| negocio | business |
| puede | can |
| en | in |
| la | the |
| ciudad | city |
| sector | sector |
| específicos | specific |
| y | and |
| proporcionan | are |
| ejemplo | example |
| que | same |
| su | you |
ES Unas 215.000 personas trabajan en las 1.445 empresas del sector de las tecnologías médicas (MedTech) y otras tantas en sus proveedores. Dos tercios trabajan en empresas medianas con menos de 250 empleados.
EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| médicas | medical |
| proveedores | suppliers |
| tercios | thirds |
| medianas | medium |
| menos | fewer |
| personas | people |
| empresas | companies |
| empleados | employees |
| unas | the |
| en | in |
| tecnologías | and |
| otras | many |
| con | with |
ES Profesionales que trabajan en todos los aspectos de la ciberseguridad, TI y tecnología. Profesionales que trabajan en el gobierno, la investigación, la academia y otros sectores. Estudiantes interesados en ciberseguridad.
EN Working practitioners in all aspects of cybersecurity, IT, and technology. Professionals working in government, research, academia, and other sectors. Students interested in cybersecurity.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| trabajan | working |
| aspectos | aspects |
| sectores | sectors |
| estudiantes | students |
| interesados | interested |
| academia | academia |
| profesionales | professionals |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| tecnología | technology |
| investigación | research |
| otros | other |
| en | in |
| gobierno | government |
| todos | all |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| confían | trust |
| trabajadores | workers |
| menos | less |
| creadores | makers |
| equipos | teams |
| compañías | companies |
| dónde | where |
| cuándo | when |
| por completo | completely |
| trabajan | they work |
| que | know |
| mejor | best |
| y | and |
| luego | then |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| o | or |
| microsoft | microsoft |
| proyectos | projects |
| noche | night |
| trabajan | work |
| día | day |
| código | code |
| muchos | many |
| abierto | open |
| en | on |
| a | then |
ES Las mujeres empleadas como servidoras que trabajan a tiempo completo todo el año en estados con salarios submínimos trabajan en la pobreza a casi el doble de la tasa de sus pares en los estados con un salario justo.
EN Employed women servers working full time, year round in subminimum wage states toil in poverty at nearly twice the rate of their peers in One Fair Wage states.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mujeres | women |
| empleadas | employed |
| servidoras | servers |
| trabajan | working |
| pobreza | poverty |
| tasa | rate |
| año | year |
| pares | peers |
| justo | fair |
| tiempo | time |
| en | in |
| completo | full |
| casi | nearly |
| de | of |
| un | one |
| salario | wage |
ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| apoya | supports |
| tamaños | sizes |
| investigadores | researchers |
| profesionales | professionals |
| estudiantes | students |
| trabajan | working |
| organizaciones | organisations |
| profesores | teachers |
| información | information |
| en | in |
| gobierno | government |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Los sistemas de mitigación centralizados y descentralizados de Cloudflare trabajan conjuntamente para identificar y mitigar la mayoría de los ataques DDoS en menos de 3 segundos
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigación | mitigation |
| centralizados | centralized |
| descentralizados | decentralized |
| trabajan | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| segundos | seconds |
| en | in |
| a | to |
| cloudflare | cloudflare |
| identificar | identify |
ES Descubre cómo otras organizaciones sanitarias trabajan con Cloudflare.
EN See how other healthcare organizations use Cloudflare.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| cómo | how |
| otras | other |
| organizaciones | organizations |
| sanitarias | healthcare |
| con | use |
| cloudflare | cloudflare |
ES Echa un vistazo a cómo otras organizaciones del sector público trabajan con Cloudflare.
EN See how other public sector organizations use Cloudflare.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| cómo | how |
| otras | other |
| organizaciones | organizations |
| sector | sector |
| público | public |
| con | use |
| cloudflare | cloudflare |
| a | see |
ES Han sido muy buenos desde el principio en términos de incorporación y son muy comunicativos con los vendedores con los que trabajan.
EN They?ve been great from the beginning in terms of onboarding and they?re highly communicative with sellers that they work with.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| principio | beginning |
| términos | terms |
| incorporación | onboarding |
| vendedores | sellers |
| el | the |
| buenos | great |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| trabajan | they work |
| sido | been |
| desde | from |
| y | and |
ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software
EN Extend the power of teams working in Jira Software
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| amplía | extend |
| posibilidades | power |
| equipos | teams |
| trabajan | working |
| jira | jira |
| software | software |
| con | in |
ES Los equipos trabajan mejor cuando sus herramientas y datos se comunican entre sí
EN Teams work better when their tools and data talk
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| trabajan | work |
| mejor | better |
| equipos | teams |
| cuando | when |
| herramientas | tools |
| datos | data |
| y | and |
| sus | their |
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| empiezan | starts |
| prácticas | practices |
| grandes | great |
| equipo | teamwork |
| forma | way |
| equipos | teams |
| mejor | better |
| obtén | get |
| la | the |
| mejorar | improve |
| con | with |
| incluso | even |
| y | your |
| trabajan | work |
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| banco | bank |
| innovando | innovating |
| cambiando | changing |
| empleados | employees |
| trabajan | work |
| la | the |
| antigüedad | old |
| de | way |
| y | and |
| este | this |
| años | year |
| que | still |
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| flexibles | flexible |
| equipos | teams |
| la | the |
| empresa | business |
| con | with |
| rápido | faster |
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| notificaciones | updates |
| slack | slack |
| equipos | teams |
| ingeniería | engineering |
| incidentes | incident |
| manos | hand |
| resolver | resolve |
| trabajan | they work |
| que | same |
| a | to |
| en | on |
| mantener | to keep |
ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| trabajan | work |
| pistas | tracks |
| rara | rarely |
| último | latter |
| equipos | teams |
| contenido | content |
| o | or |
| si | if |
| se | is |
| sociales | social |
| esto | the |
| y | your |
| en | closely |
ES Una herramienta para redactar manuales en línea que identifica políticas en función del lugar donde trabajan sus empleados y su cuenta de empleado. Personalice el manual con políticas opcionales adicionales aplicables a su empresa.
EN An online handbook builder tool that identifies policies based on where your employees work and your employee count. Customize your handbook with additional optional policies applicable to your business.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| identifica | identifies |
| políticas | policies |
| personalice | customize |
| manual | handbook |
| en línea | online |
| herramienta | tool |
| opcionales | optional |
| a | to |
| empresa | business |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| con | with |
| adicionales | additional |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
| donde | where |
ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo que en verdad trabajaron.
EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for the time actually worked.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| aumente | boost |
| productividad | productivity |
| tecnología | technology |
| asegúrese | ensure |
| empleados | employees |
| están | are |
| con | with |
| última | latest |
| tiempo | time |
| si | whether |
| a | paying |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| en | on |
| trabajan | working |
| por | for |
ES Los servicios de jubilación trabajan con...
EN Retirement Services Works with...
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| jubilación | retirement |
| trabajan | works |
| servicios | services |
| con | with |
ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo realmente trabajado.
EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for time actually worked.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| aumente | boost |
| productividad | productivity |
| tecnología | technology |
| asegúrese | ensure |
| empleados | employees |
| están | are |
| con | with |
| última | latest |
| tiempo | time |
| si | whether |
| a | paying |
| realmente | actually |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| en | on |
| por | for |
ES Un plan 401(k) independiente es un plan de jubilación creado específicamente para personas que trabajan de forma independiente
EN A solo 401(k) is a retirement plan that is specifically created for use by a self-employed individual
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| jubilación | retirement |
| específicamente | specifically |
| k | k |
| es | is |
| un | a |
| creado | created |
| de | individual |
| para | for |
| que | that |
ES Los contratistas independientes son personas que trabajan por cuenta propia
EN Independent contractors are self-employed individuals
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| contratistas | contractors |
| independientes | independent |
| personas | individuals |
| son | are |
ES Obtenga un panorama general de cómo las soluciones y los expertos de Paychex trabajan para usted
EN Get the big picture about how Paychex solutions and experts work for you
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| obtenga | get |
| soluciones | solutions |
| expertos | experts |
| paychex | paychex |
| trabajan | work |
| cómo | how |
| para | for |
ES Más de 600 profesionales de recursos humanos que trabajan en todo el país
EN 600+ HR professionals working across the country
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| profesionales | professionals |
| trabajan | working |
| país | country |
| el | the |
ES Más de 600 profesionales de recursos humanos que trabajan en todo el país
EN 600+ HR professionals working across the country
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| profesionales | professionals |
| trabajan | working |
| país | country |
| el | the |
ES Software y servicio de RR.HH. que trabajan en conjunto
EN HR Software and Service That Work Together
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| software | software |
| servicio | service |
ES Plan Diseñador Windows Hosting con dominios ilimitados para diseñadores que trabajan en windows server con asp y .NET, base de datos MSSQL. Ofrecemos un hosting en servidor Windows 2008 + Plesk
EN Windows Designer Plan Hosting with unlimited domains for designers working in windows server with asp and .NET, MSSQL database. We offer a Windows 2008 + Plesk server hosting
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| windows | windows |
| dominios | domains |
| ilimitados | unlimited |
| trabajan | working |
| asp | asp |
| net | net |
| plesk | plesk |
| diseñadores | designers |
| un | a |
| diseñador | designer |
| en | in |
| hosting | hosting |
| con | with |
| servidor | server |
| para | for |
| ofrecemos | we offer |
| base de datos | database |
ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| abierto | open |
| importantes | important |
| equipos | teams |
| pero | but |
| código | source |
| herramientas | tools |
| trabajar | work |
| están | are |
ES Somos miles de miembros que trabajan para construir una Internet para todos, en todas partes
EN Thousands of us are working around the globe to build an Internet for everyone, everywhere.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| internet | internet |
| somos | are |
| de | of |
| todas | everywhere |
| en | around |
| construir | to |
| una | the |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| llamadas | calls |
| cliente | customer |
| personas | people |
| ofrecen | offer |
| descuentos | discounts |
| soporte | support |
| name | name |
| a | to |
| el | the |
| dominios | domain |
| sector | business |
| mejor | best |
| y | your |
| de | and |
ES Hace años que trabajan online, lo que les permite viajar cuando quieren sin tener que ir de vacaciones.»
EN Some people are not for the office work, or wouldn?t relocate to a particular country/city but they might be great.?
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| trabajan | work |
| de | some |
| a | to |
| lo | they |
| sin | the |
ES «Si los empleados trabajan remoto se puede ahorrar en costes para alquilar la oficina».
EN Learn about Rahul Setia, remote based Digital Marketer with 9 years of Experience looking for a new remote based job.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| remoto | remote |
| los | of |
ES Una plataforma de buzón virtual basada en la nube para profesionales o empresas que trabajan en remoto, con 674 ubicaciones repartidas por todo el mundo. Elige una dirección física en la que recibirás tu correo desde donde quieras.
EN Insurance for remote professionals and teams: A fully equipped health insurance that works for all your global employees. And Travel medical insurance or Health insurance for individuals.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| o | or |
| remoto | remote |
| mundo | global |
| tu | your |
| una | a |
| profesionales | professionals |
| que | travel |
| de | individuals |
| empresas | teams |
| en | all |
ES Entrevistas a empresas o equipos que trabajan remotamente donde comparten su experiencia, herramientas, retos y consejos sobre cómo hacerlo de forma efectiva. ¡Echa un vistazo!
EN Distributed teams and remote based companies share about their remote work journey, experience, challenges, tools and tips by answering our interview questions. Take a look!
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| entrevistas | interview |
| consejos | tips |
| empresas | companies |
| equipos | teams |
| experiencia | experience |
| herramientas | tools |
| retos | challenges |
| sobre | about |
| que | journey |
| un | a |
| su | their |
ES «Sol y Camilo son una pareja argentina de freelancers obsesionados con hacer lo que nos apasiona. Hace años que trabajan online, lo que les permite viajar cuando quieren sin tener que ir de vacaciones.»
EN It is hard for me to compare working remotely to a normal job, as I have never worked a non-remote job.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| lo | it |
| a | to |
| de | have |
ES Conoce los países que ofrecen visados de trabajo a distancia para atraer a los profesionales que trabajan a distancia (y a sus familias): los requisitos, condiciones y cómo solicitarlo.
EN Let?s go over all the remote work benefits and analyze how each benefit comes into play for employees and organizations in ways that are sometimes overlooked.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| ofrecen | are |
| cómo | how |
| trabajo | work |
| a | let |
| que | comes |
| los | the |
| de | over |
| y | and |
ES Las mejores empresas que trabajan en remoto que están contratando ahora
EN How to Manage Your Remote Based Business Finance and Accounting
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| remoto | remote |
| empresas | business |
| mejores | to |
| están | your |
ES El trabajo remoto está en auge yel tener que mudarte para poder trabajar en una gran empresa se está convirtiendo en una cosa del pasado! Echa un vistazo a estas grandes empresas que trabajan en remoto y que están contratando ahora.
EN How to keep your remote based business finances on track? Take a look at the main digital nomad friendly online accounting software and service options.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| remoto | remote |
| gran | main |
| el | the |
| empresa | business |
| un | a |
| a | to |
| vistazo | look |
| en | on |
| y | your |
| que | keep |
ES Esta característica es muy práctica para trabajar con archivos gestionados con sistemas de control de código fuente, por ejemplo cuando dos usuarios trabajan con el mismo archivo de origen y realizan cambios que deben compaginarse.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| característica | feature |
| usuarios | users |
| cambios | changes |
| es | is |
| control | control |
| deben | must |
| el | the |
| archivos | files |
| sistemas | system |
| archivo | file |
| muy | different |
| fuente | source |
| realizan | make |
| esta | this |
| para | for |
| de | two |
| que | same |
ES Las herramientas para programadores de Altova MissionKit 2016 R2 incluyen nuevas características destinadas a desarrolladores que trabajan con datos masivos y datos XML
EN The Altova MissionKit 2016 R2 developer tools and software introduces some new features for developers who are data-oriented and working with XML data
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| altova | altova |
| nuevas | new |
| trabajan | working |
| xml | xml |
| características | features |
| datos | data |
| herramientas | tools |
| desarrolladores | developers |
| con | with |
| las | the |
| para | for |
ES Es una de las heroínas que trabajan en la primera línea de la respuesta a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y no está sola
EN She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| la | the |
| en | on |
| no | not |
| a | alone |
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| nueva | new |
| carga | charge |
| pública | public |
| en | in |
| ustedes | you |
| sobre | on |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
trabajan conductores trabajan thales trabajan usuarios trabajan ti trabajan juntos trabajan juntas sede trabajan aplicaciones trabajan paychex trabajan contenido trabajan trabajan principalmente programa trabajan consultores trabajan trabajan directamente trabajan juntos onu trabajan vea cómo trabajan red hat trabajan juntos equipos trabajan líderes trabajan leones trabajan expertos trabajan juntos como trabajan ahora trabajan agentes trabajan ingenieros trabajan miembros trabajan trabajan duro empleados mientras trabajan equipo trabajan quienes trabajan implementaciones trabajan empleados generalmente trabajan salud que trabajan médicos trabajan empleados trabajan equipos trabajan presencialmente mujeres que trabajan lugar donde trabajan trabajan en programas mantenimiento mientras trabajan trabajan con socios mientras trabajan junto trabajan in situ trabajan igual trabajan para lograr trabajan constantemente asistencia trabajan establecimientos trabajan hora que trabajan
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
קטלאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי