שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "healthier" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "healthier" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של healthier

ניתן לתרגם את "healthier" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

healthier más saludable más sano salud saludable saludables sana sano

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של healthier

אנגלית
ספרדית

EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.

ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.

אנגלית ספרדית
diego diego
county condado
barriers barreras
continued continuar
healthier sana
parents padres
future futura
generation generación
breastfeeding lactancia
in en
san san
the el
down para
to significa
babies niños

EN "Towards 2030: Transforming the food system for a healthier population and a healthier planet."

ES "Hacia 2030: Transformación del sistema alimentario para una población y un planeta más sanos"

אנגלית ספרדית
transforming transformación
system sistema
population población
planet planeta
and y
a un
the más
food una
for para

EN They’re harnessing human power to reduce their energy footprint, creating a healthier planet and healthier people at the same time.

ES Se aprovecha la fuerza generada por el hombre para reducir la huella de energía, lo cual crea, a su vez, un planeta y habitantes más saludables.

אנגלית ספרדית
creating crea
healthier saludables
planet planeta
people habitantes
human hombre
energy energía
reduce reducir
footprint huella
a un
to a
time vez
their su

EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.

ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.

EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.

ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.

EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.

ES Respondemos preguntas, controlamos la presión arterial y el peso, conectamos a las familias con recursos comunitarios y enseñamos formas de tener un embarazo y un bebé más saludables.

אנגלית ספרדית
pressure presión
weight peso
healthier saludables
pregnancy embarazo
baby bebé
resources recursos
ways formas
questions preguntas
families familias
a un
with con
to a

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

ES Todo lo que necesitas para hacer tu web más fluida, correcta y productiva.

אנגלית ספרדית
website web
you need necesitas
your tu
everything lo
to hacer
and y

EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

אנגלית ספרדית
the el
of una

EN The Oxygen Advantage: The Simple, Scientifically Proven Breathing Techniques for a Healthier, Slimmer, Faster, and Fitter You

ES Shakti: La Guía Definitiva para la Exploración de la Energía Divina Femenina, Incluyendo Mantras y Consejos para Obtener el Poder de la Diosa a Través del Yoga

אנגלית ספרדית
a a
for para

EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.

ES Nos complace presentarte un par de nuevas funcionalidades de automatización que facilitarán el proceso de compartir información sobre el progreso del trabajo en Trello.

אנגלית ספרדית
new nuevas
a un
the el
we nos
to sobre
that que
at en

EN Towards healthier generations free of diseases

ES Hacia generaciones más sanas y libres de enfermedades

אנגלית ספרדית
generations generaciones
free libres
diseases enfermedades
of de

EN These steps can help you live a healthier life.

ES Estas medidas te ayudarán a llevar una vida más sana.

אנגלית ספרדית
steps medidas
healthier sana
life vida
help you ayudarán
help ayudar
these estas
a a

EN Read the Nutrition Facts label and choose healthier versions of your favorite foods that have fewer calories and less added sugar, saturated fat, and sodium.

ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).

אנגלית ספרדית
facts información
label etiqueta
healthier saludables
calories calorías
sodium sodio
favorite preferidos
nutrition nutricional
versions versiones
the la
added más
less menos
choose escoge
of de
foods alimentos
your y
that que
and lee

EN Quitting smoking will help you live a longer, healthier life.

ES Dejar de fumar te permitirá tener una vida más larga y más sana.

אנגלית ספרדית
healthier sana
life vida
longer larga
smoking fumar
a una
you de
will tener

EN If you have children, you can help them be healthier by quitting smoking. Children whose parents smoke around them are at higher risk for lung and ear infections. 

ES Si tienes hijos, los ayudarás a ser más sanos al dejar de fumar. Cuando los padres fuman cerca de sus hijos, los niños corren más riesgo de tener infecciones de los oídos y los pulmones.

אנגלית ספרדית
parents padres
risk riesgo
ear oídos
infections infecciones
if si
children niños
help ayudar
be ser
smoking fumar
at al
can dejar
whose los
around a

EN «WE HAVE TO MAKE CITIES GREENER TO MAKE THEM HEALTHIER»

ES «HAY QUE ENVERDECER LAS CIUDADES PARA HACERLAS MÁS SALUDABLES»

אנגלית ספרדית
healthier saludables
make them hacerlas
cities ciudades

EN ... if we don’t take bold steps to build healthier and environment-friendly societies 

ES ... a no ser que tomamos medidas audaces para construir sociedades más saludables y amigables con el medio ambiente.

אנגלית ספרדית
bold audaces
healthier saludables
societies sociedades
dont no
environment ambiente
and y
to a
to build construir
steps el

EN The prescribed processes help teams track incidents and actions in a consistent manner, which improves reporting and analysis, and can lead to a healthier service and a more successful team.

ES Los procesos establecidos ayudan a los equipos a realizar un seguimiento integral de los incidentes y de las acciones, lo que mejora los informes y el análisis y puede llevar a un mejor funcionamiento del servicio y a un equipo más exitoso.

אנגלית ספרדית
incidents incidentes
lead llevar
successful exitoso
processes procesos
actions acciones
reporting informes
analysis análisis
teams equipos
can puede
service servicio
the el
track seguimiento
team equipo
a un
to a
more más
help ayudan
in del
improves mejora

EN Research has shown that children who play outdoors regularly are happier, healthier, and stronger

ES La investigación ha mostrado que los niños que juegan al aire libre regularmente son más felices, más sanos y más fuertes

אנגלית ספרדית
research investigación
children niños
play juegan
regularly regularmente
stronger más
are son
shown que
outdoors al aire libre
and y

EN Kids who play outside are happier, healthier, and stronger! Outdoor Play Benefits

ES ¡Los niños que juegan al aire libre son más felices, más sanos y más fuertes! Beneficios de jugar al aire libre

אנגלית ספרדית
kids niños
benefits beneficios
stronger más
are son
outdoor al aire libre
outside de

EN Children are healthier when their parents and family members also have health insurance

ES Los niños son más saludables cuando sus padres y familiares también tienen seguro de salud

אנגלית ספרדית
children niños
insurance seguro
parents padres
when cuando
health salud
healthier saludables
also también
are son
family familiares

EN Making Early Care and Education Programs Healthier and Safer

ES Hacer que los programas sean más saludables y seguros

אנגלית ספרדית
programs programas
healthier saludables
safer seguros
and y

EN Child Care Health Consultants Make Early Care and Education Programs Healthier and Safer

ES Módulos para el desarrollo de habilidades

אנגלית ספרדית
education desarrollo
and de
safer para

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

אנגלית ספרדית
webinar seminario web
describes describe
positive positivo
important importante
strategies estrategias
program programa
a un
environment entorno
is es
resources recursos
in en
to support apoyar
this este
healthy saludable
your y
to más

EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.

ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.

אנגלית ספרדית
healthier saludables
outlined describe
child niños
adult adultos
program programa
food alimentos
meal comidas
in en
options opciones
patterns patrones
to a
as como
how cómo

EN Increasing Access to Drinking Water and Other Healthier Beverages in Early Care and Education Settings [PDF, 3.7MB]

ES Aumento del acceso al agua potable y otras bebidas más saludables en los entornos de cuidado y educación temprana (en inglés) [PDF, 3.7MB]

אנגלית ספרדית
access acceso
healthier saludables
care cuidado
education educación
settings entornos
pdf pdf
water agua
other otras
beverages bebidas
drinking potable
in en
to más

EN Find ways to design and build with healthier materials and understand the differences between material transparency and chemical avoidance.

ES Encuentre maneras de diseñar y construir con materiales más saludables y comprenda las diferencias entre la transparencia del material y el evitar productos químicos.

אנגלית ספרדית
ways maneras
healthier saludables
transparency transparencia
avoidance evitar
chemical químicos
material material
materials materiales
design diseñar
find y
differences diferencias
with con
to construir

EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children

ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños

אנגלית ספרדית
happier más feliz
stressed estresado
depression depresión
engage participar
quality calidad
interactions interacciones
experience experimenta
less menos
children niños
able puede
in en
staff personal
higher que
with con
healthier saludable

EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.

ES Veo que los avances tecnológicos permiten llevar una vida más sana, proporcionan un mejor acceso a la educación y facilitan a las personas la decisión de dónde vivir al mantenerlas conectadas.

אנגלית ספרדית
technological tecnológicos
advances avances
enabling permiten
healthier sana
providing proporcionan
access acceso
education educación
easier facilitan
decide decisión
connected conectadas
better mejor
people personas
where dónde
to live vivir
see veo
lives vida
to a

EN Aetna: Building a healthier you

ES Aetna: Cómo construir una versión más saludable de usted mismo

אנגלית ספרדית
aetna aetna
building construir
a una
healthier saludable
you de

EN But other challenges remain as we work to build a healthier world

ES Sin embargo, quedan pendientes otros desafíos mientras trabajamos para crear un mundo más saludable

אנגלית ספרדית
challenges desafíos
remain quedan
world mundo
other otros
a un
as mientras
we work trabajamos
to más
healthier saludable

EN Rae Anne shares, “I absolutely attribute palliative care to being able to take next steps, to becoming healthier again. They tied the knot that made everything better.”

ES Rae Anne comparte: “Atribuyo absolutamente los cuidados paliativos a poder dar los siguientes pasos para volver a estar más saludable. Hicieron el nudo que hizo que todo fuera mejor ".

EN ART cannot cure HIV, but HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives

ES El TAR no puede curar esa infección, pero los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana

אנגלית ספרדית
cure curar
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier sana
people personas
longer larga
lives vida
but pero
live a
art puede
cannot el

EN HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a vivir una vida más larga y sana

אנגלית ספרדית
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier sana
people personas
longer larga
lives vida

EN HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas seropositivas a tener una vida más larga y saludable y a reducir el riesgo de transmisión del VIH

אנגלית ספרדית
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier saludable
reduce reducir
risk riesgo
transmission transmisión
people personas
longer larga
the el
lives vida
of de

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

אנגלית ספרדית
physical física
athlete atleta
started comenzando
feel sientas
activity actividad
or o
today hoy
longer larga
can puede
help you ayudarte
chances probabilidades
increases aumenta
your y
steps pasos
life vida
whether si
to a
are eres
best mejor
healthier saludable

EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.

ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.

אנגלית ספרדית
if si
doctor doctor
is es
people personas
you need necesitas
may quizá
health salud
ask que
professional profesional
to a
food alimentos
you de
your alimentación
healthy saludable
eating comer

EN As a health care leader, we believe that our corporate responsibility starts with helping people live healthier lives

ES Como compañía líder en atención de salud, creemos que nuestra responsabilidad corporativa comienza por ayudar a las personas a llevar una vida más saludable

אנגלית ספרדית
leader líder
corporate corporativa
responsibility responsabilidad
starts comienza
we believe creemos
care atención
people personas
as como
health salud
helping ayudar a
that vida
a a
healthier saludable

EN These independent Aetna companies all support our goal to help people live healthier lives.

ES Todas estas compañías independientes de Aetna apoyan nuestro objetivo de ayudar a las personas a llevar una vida más saludable.

אנגלית ספרדית
independent independientes
aetna aetna
companies compañías
goal objetivo
people personas
to a
lives vida
to help ayudar
our nuestro
healthier saludable

EN Greener, healthier cities - ”la Caixa” Foundation

ES Ciudades más verdes y saludables - Fundación ”la Caixa”

EN Greening cities to make them healthier

ES Enverdecer las ciudades para hacerlas más saludables

אנגלית ספרדית
healthier saludables
make them hacerlas
cities ciudades
to más

EN We have to make cities greener to make them healthier.

ES Hay que enverdecer las ciudades, hacerlas más saludables.

אנגלית ספרדית
healthier saludables
make them hacerlas
cities ciudades
to más

EN Qlik® today announced leading healthier snack manufacturer, Whitworths, has made a crucial next step in its business transformation towards a cloud model

ES Qlik Sense ha permitido a la unidad de gran consumo de BT poner sus datos a disposición de 1.200 empleados para mejorar su penetración en el mercado y rentabilidad

אנגלית ספרדית
business mercado
qlik qlik
in en
crucial gran
a a

EN As a proud member of 1% for the Planet, we give 1% of our annual sales to nonprofit organizations focusing on protecting the wild places we cherish and creating positive change for a healthier planet.

ES Como orgullosos miembros de 1% for the Planet, donamos el 1 % de nuestras ventas anuales a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para proteger los lugares salvajes que amamos y generar un cambio positivo para lograr un planeta más sano.

אנגלית ספרדית
proud orgullosos
annual anuales
sales ventas
nonprofit sin ánimo de lucro
organizations organizaciones
protecting proteger
wild salvajes
positive positivo
change cambio
member miembros
the el
planet planeta
places lugares
a un
of de
to a
as como
creating generar
for para

EN Will We Have a Healthier or Sicker Planet After the Pandemic?

ES Thomas Midgley, el inventor más dañino de la historia

אנגלית ספרדית
after de

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

ES El uso de ingredientes y materias primas de óptima calidad están en la base de una alimentación más sana y equilibrada

אנגלית ספרדית
quality calidad
healthier sana
balanced equilibrada
ingredients ingredientes
at en
of de
a una

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

אנגלית ספרדית
organization organización
guided guiada
purpose propósito
innovation innovación
smarter inteligente
sustainable sostenible
problem problemas
we drive impulsamos
global global
world mundo
a un
of de
by por
is está

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

אנגלית ספרדית
complex complejo
unified unificado
innovation innovación
smarter inteligente
sustainable sostenible
we drive impulsamos
simple simple
global global
world mundo
in en
is es
but pero
purpose motivo
our nuestro
and y

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

אנגלית ספרדית
innovation innovación
safer seguro
smarter inteligente
sustainable sostenible
we drive impulsamos
world mundo
and y

EN How does the ALBA Synchrotron help to improve our diet? The X-rays generated in this unique scientific infrastructure allow us to discover new properties to contribute to a healthier and more sustainable diet

ES ¿Cómo ayuda el Sincrotrón ALBA a la mejora de nuestra alimentación? Los rayos X generados en esta infraestructura científica singular permiten descubrir nuevas propiedades para contribuir a una alimentación más sana y sostenible

אנגלית ספרדית
generated generados
scientific científica
infrastructure infraestructura
allow permiten
discover descubrir
new nuevas
properties propiedades
healthier sana
sustainable sostenible
rays rayos
x x
in en
help ayuda
to a
contribute contribuir
how cómo
improve mejora
this esta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים