שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "involuntary labor" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "involuntary labor" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של involuntary labor

ניתן לתרגם את "involuntary labor" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

labor al con datos del empleo empresa empresas idea información laboral laborales mercado programa proyecto sistema trabajar trabajo trabajos usan

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של involuntary labor

אנגלית
ספרדית

EN Clougherty Packing, LLC does not tolerate child labor nor forced or involuntary labor, including bonded, indentured and involuntary prison labor, and will not work with suppliers that do not adhere to these policies

ES Clougherty Packing, LLC no tolera el trabajo infantil ni el trabajo forzado o involuntario, incluido el trabajo en prisión forzada, contratada e involuntaria, y no trabajará con proveedores que no cumplan con estas políticas

אנגלית ספרדית
clougherty clougherty
llc llc
child infantil
prison prisión
suppliers proveedores
policies políticas
or o
not no
and y
work trabajará
these estas
with incluido

EN Suppliers shall never use involuntary labor or require the payment of fees or the surrendering of identification (immigration or work permit documents) as a condition of employment.

ES Los proveedores nunca deberán emplear prácticas de trabajo forzado ni exigir el pago de sumas ni la entrega de identificaciones (ya sean documentos de inmigración o permisos de trabajo) como condición de empleo.

אנגלית ספרדית
require exigir
immigration inmigración
documents documentos
condition condición
shall deberá
or o
payment pago
work trabajo
employment empleo
of de
suppliers proveedores
use emplear
never nunca
as como

EN It was labor unions that led the fight to improve working conditions and labor standards and helped to build the largest middle class in history. Labor unions demonstrate that we are stronger together than as individuals.

ES Fueron los sindicatos los que lideraron la lucha para mejorar las condiciones de trabajo y las normas laborales y ayudaron a construir la clase media más grande de la historia. Los sindicatos demuestran que somos más fuertes juntos que separados.

אנגלית ספרדית
unions sindicatos
helped ayudaron
middle media
class clase
demonstrate demuestran
fight lucha
conditions condiciones
standards normas
labor laborales
stronger más
the la
improve mejorar
history historia
to a
to build construir
individuals de
was fueron
we somos

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

אנגלית ספרדית
consequences consecuencias
expiry caducidad
loss pérdida
common habituales
the la
day días
domain dominio
of de
a un
name nombre
we somos

EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.

ES Usted reconoce que Niantic no tiene obligación de reembolsarle o devolverle, ni lo hará, por los Servicios que se hubieran perdido por razón de la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

אנגלית ספרדית
obligation obligación
services servicios
lost perdido
suspension suspensión
termination cancelación
niantic niantic
or o
account cuenta
will hará
acknowledge reconoce
not no
for razón
has tiene
your su
to los
of de

EN Painful intercourse can be due to VAGINISMUS, an involuntary spasm of the muscles around the vagina.

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden deberse al VAGINISMO, un espasmo involuntario de los músculos que rodean la vagina.

אנגלית ספרדית
muscles músculos
vagina vagina
due to deberse
an un
the la
can pueden
of de

EN Sometimes when police respond to mental health problems, it results in what?s called an involuntary psychiatric hold

ES A veces, cuando la policía responde a problemas de salud mental, se produce lo que se llama una retención psiquiátrica involuntaria

אנגלית ספרדית
police policía
respond responde
mental mental
health salud
to a
problems problemas
it lo
when cuando
hold que
called llama
sometimes a veces

EN In 2015, Alameda County had the highest number of involuntary psychiatric holds of any county  in the state. On top of that, many of those held

ES En 2015, el condado de Alameda tuvo el mayor número de retenciones psiquiátricas involuntarias de todo el estado.

אנגלית ספרדית
county condado
in en
state estado
the el

EN CATT has a few aims. One is to reduce involuntary psychiatric holds by at least 25%. 

ES La CATT tiene varios objetivos. Uno de ellos es reducir las retenciones psiquiátricas involuntarias en al menos un 25%. 

אנגלית ספרדית
aims objetivos
a un
is es
few de
reduce reducir
at en
has tiene
to al

EN CATT has been going for about a year. Its success is still not clear. Program leaders don’t yet know whether involuntary psychiatric holds have been reduced. 

ES La CATT lleva un año en marcha. Su éxito aún no está claro. Los responsables del programa aún no saben si se han reducido las retenciones psiquiátricas involuntarias. 

אנגלית ספרדית
leaders responsables
reduced reducido
success éxito
program programa
year año
clear claro
its la
whether si
has su
still aún
a un
is se

EN Law enforcement officers often take patients to Telecare for involuntary holds if a legal criteria is met

ES Los agentes de la ley suelen llevar a los pacientes a Telecare para realizar retenciones involuntarias si se cumplen los criterios legales

אנגלית ספרדית
officers agentes
often suelen
patients pacientes
criteria criterios
met cumplen
if si
is se
law ley
legal legales
take de
to a

EN Painful intercourse can be due to VAGINISMUS, an involuntary spasm of the muscles around the vagina.

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden deberse al VAGINISMO, un espasmo involuntario de los músculos que rodean la vagina.

אנגלית ספרדית
muscles músculos
vagina vagina
due to deberse
an un
the la
can pueden
of de

EN It is 2021 and slavery and involuntary servitude is still legal in the United States.

ES Estamos en 2021 y la esclavitud y la servidumbre involuntaria aún son legales en Estados Unidos.

אנגלית ספרדית
slavery esclavitud
legal legales
in en
the la
and y
united unidos
states estados unidos
still aún

EN , which would remove involuntary servitude from the California Constitution.

ES , que eliminaría la servidumbre involuntaria de la Constitución de California.

אנגלית ספרדית
remove eliminar
california california
constitution constitución
the la
from de

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

אנגלית ספרדית
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

אנגלית ספרדית
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN A single, valid temporary labor certification approved by the U.S. Department of Labor;

ES Una certificación de condición laboral única y válida aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos;

אנגלית ספרדית
valid válida
certification certificación
approved aprobada
labor laboral
department departamento
the el
of de
by por

EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);

ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).

אנגלית ספרדית
education educación
representatives representantes
pensions pensiones
senate senado
report informe
described describe
paragraph párrafo
committee comité
health salud
in en
to a
of de

EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—

ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:

אנגלית ספרדית
renewal renovar
designation designaciones
report informe
committee comité
education educación
representatives representantes
health salud
pensions pensiones
senate senado
and y
system sistema
c c
implementing implementar
provide entregar
a un
of de

EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and

ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.

אנגלית ספרדית
compile compilar
i i
health salud
pensions pensiones
senate senado
ii ii
committee comité
summary resumen
program programa
reports informes
education educación
a un
in en
the la
to the al
of de
to sobre

EN Use labor vs. sales reports to optimize labor costs and adjust your scheduling.

ES Use informes de ventas vs. mano de obra para optimizar los costos de la mano de obra y ajustar su programación.

אנגלית ספרדית
sales ventas
reports informes
costs costos
scheduling programación
optimize optimizar
labor obra
use use
vs vs

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

אנגלית ספרדית
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN The petitioning employer must submit evidence that the U.S. Department of Labor has certified a labor condition application;

ES El empleador debe presentar evidencia que el Departamento de Trabajo ha certificado la solicitud de condición laboral;

אנגלית ספרדית
employer empleador
condition condición
must debe
evidence evidencia
of de
labor laboral
has ha
certified certificado
department departamento
application solicitud

EN Obtain an approved Application for Permanent Labor Certification from the U.S. Department of Labor (DOL), if required for the specific visa category;

ES Obtener una certificación laboral individual, aprobada, emitida por el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés), si es requerida para la categoría especifica de visa;

אנגלית ספרדית
approved aprobada
certification certificación
s s
department departamento
dol dol
required requerida
visa visa
category categoría
labor laboral
if si

EN When you outsource, you can expand or downsize faster without having to worry about labor and labor laws

ES Cuando se subcontrata, se puede ampliar o reducir el tamaño más rápidamente sin tener que preocuparse por la mano de obra y las leyes laborales

אנגלית ספרדית
expand ampliar
faster rápidamente
laws leyes
or o
can puede
when cuando
labor laborales
without sin
to worry preocuparse

EN Obtain an approved temporary labor certification (TLC) from the U.S. Department of Labor (DOL) and consider all available U.S. workers for the position;

ES Obtener una Certificación de Condición Laboral Temporal (TLC) aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos (DOL) y considerar todos empleados estadounidenses disponibles para la posición;

אנגלית ספרדית
approved aprobada
temporary temporal
certification certificación
dol dol
consider considerar
available disponibles
department departamento
labor laboral
of de
position posición
an unidos
all todos
for para

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

אנגלית ספרדית
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

אנגלית ספרדית
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Unlike refrigerators, solar and wind facilities involve considerable labor to install as well, labor that future research is unlikely to reduce given the scale of the facilities

ES A diferencia de los refrigeradores, las instalaciones solares y eólicas también requieren una mano de obra considerable para instalar, mano de obra que es improbable que la investigación futura reduzca dada la escala de las instalaciones

אנגלית ספרדית
refrigerators refrigeradores
solar solares
wind eólicas
facilities instalaciones
considerable considerable
future futura
unlikely improbable
scale escala
unlike diferencia
labor obra
is es
research investigación
the la
to a
reduce reduzca
install instalar
of de
that que
as también

EN Rapid growth in white-collar service sector jobs, typical of emerging economies such as India, is likely to continue generating a greater demand for educated female labor and a corresponding increase in female labor force participation.

ES Es probable que el rápido crecimiento de los trabajos en sectores de servicios, típico de las economías emergentes, continúe generando una mayor demanda por mujeres capacitadas y un correspondiente incremento en la participación laboral femenina.

אנגלית ספרדית
rapid rápido
sector sectores
typical típico
economies economías
likely probable
generating generando
corresponding correspondiente
participation participación
growth crecimiento
in en
service servicios
jobs trabajos
is es
demand demanda
labor laboral
a un
female femenina
of de
greater que
to continue continúe
to mayor

EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.

ES Nuestra solución te permite seguir y gestionar el despliegue real del trabajo en toda la fábrica, por turno o por línea, para controlar mejor los costes de mano de obra.

אנגלית ספרדית
solution solución
empowers permite
actual real
deployment despliegue
factory fábrica
shift turno
better mejor
costs costes
manage gestionar
labor obra
or o
control controlar
of de
line línea
to track seguir
throughout en

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

אנגלית ספרדית
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

אנגלית ספרדית
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN Are young people's expectations and aspirations mismatched with the realities of the labor market? Can providing youth with information about the realities of the labor market help them to make better decisions?

ES ¿Están las expectativas y aspiraciones de la juventud desajustadas con las realidades del mercado laboral? ¿Entregar a los jóvenes información sobre las realidades del mercado laboral puede ayudarles a tomar mejores decisiones?

אנגלית ספרדית
expectations expectativas
aspirations aspiraciones
realities realidades
labor laboral
decisions decisiones
can puede
help them ayudarles
information información
the la
to a
better mejores
are están
with con
market mercado
of de
about sobre

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

אנגלית ספרדית
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

אנגלית ספרדית
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Specialized in issues related to Labor Law, specifically labor accidents

ES Especializado en temas relacionados con el Derecho Laboral, en concreto siniestralidad laboral

אנגלית ספרדית
specialized especializado
issues temas
related relacionados
labor laboral
law derecho
specifically concreto
in en
to con

EN Prison labor, or penal labor, is work that is performed by incarcerated and detained people

ES El trabajo penitenciario, o trabajo penal, es el trabajo realizado por personas encarceladas y detenidas

אנגלית ספרדית
prison penitenciario
penal penal
performed realizado
or o
is es
people personas
by por
work trabajo
and y

EN Not all prison labor is forced labor, but the setting involves unique modern slavery risks because of its inherent power imbalance and because those incarcerated have few avenues to challenge abuses behind bars

ES No todo el trabajo penitenciario es trabajo forzoso, pero el entorno implica riesgos únicos de esclavitud moderna debido a su desequilibrio de poder inherente y porque los encarcelados tienen pocas vías para desafiar los abusos tras las rejas

אנגלית ספרדית
prison penitenciario
modern moderna
slavery esclavitud
risks riesgos
inherent inherente
abuses abusos
bars rejas
to challenge desafiar
is es
power poder
unique únicos
the el
not no
but pero
to a
involves implica
of de
because of debido

EN The line between free prison labor and forced prison labor is difficult to define

ES La línea divisoria entre el trabajo penitenciario gratuito y el trabajo penitenciario forzoso es difícil de definir

אנגלית ספרדית
line línea
free gratuito
prison penitenciario
difficult difícil
is es
define definir

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

אנגלית ספרדית
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)

ES El programa mundial de USAID “Global Labor” apoya los derechos de los trabajadores en Camboya. Trabajadores de la industria de la confección van al trabajo cerca de Phnom Penh el 1 de febrero. (© Heng Sinith/AP Images)

אנגלית ספרדית
labor trabajo
supports apoya
rights derechos
cambodia camboya
workers trabajadores
february febrero
ap ap
global global
program programa
in en
near cerca

EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts

ES Las partes interesadas exigen garantías de que las compras no contribuyen a violaciones de la legislación laboral en la cadena de suministro, como el trabajo infantil, o a impactos medioambientales negativos

אנגלית ספרדית
demand exigen
law legislación
violations violaciones
supply suministro
chain cadena
child infantil
environmental medioambientales
impacts impactos
labor laboral
in en
or o
to a
not no
such de
as como
do trabajo
stakeholders partes interesadas

EN Unlike 501(c)(5) labor unions, most alt-labor organizations are 501(c)(3) nonprofits

ES A diferencia de los sindicatos 501(c)(5), la mayoría de las organizaciones alternativas son organizaciones sin ánimo de lucro 501(c)(3)

אנגלית ספרדית
c c
unions sindicatos
organizations organizaciones
unlike diferencia
are son
most de

EN Payroll tax and labor compliance support

ES Apoyo al cumplimiento de los impuestos sobre la nómina y laborales

אנגלית ספרדית
payroll nómina
tax impuestos
labor laborales
compliance cumplimiento
support apoyo

EN A simple and intuitive interface offers managers and supervisors real-time attendance data, labor analytics, and tracking key performance indicators

ES Una interfaz sencilla e intuitiva ofrece a los gerentes y supervisores datos de asistencia en tiempo real, análisis de la fuerza laboral y seguimiento de los principales indicadores de rendimiento

אנגלית ספרדית
interface interfaz
attendance asistencia
labor laboral
performance rendimiento
managers gerentes
supervisors supervisores
tracking seguimiento
indicators indicadores
time tiempo
real real
offers ofrece
intuitive intuitiva
data datos
simple sencilla
real-time tiempo real
analytics análisis
a a

EN Job costing and labor distribution

ES Costos de trabajo y distribución laboral

אנגלית ספרדית
distribution distribución
labor laboral

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

אנגלית ספרדית
precision precisión
employees empleados
assignments asignaciones
costs costos
allocated asignados
correctly correctamente
determine determine
resources recursos
hours horas
project proyecto
are estén
in en
time tiempo
labor laborales
and y
to permita
with con
how cómo
greater que
their su

EN You'll have access to seamless payroll processing and reliable daily labor reporting in just a few clicks

ES Tendrá acceso a un procesamiento de nómina fluido y a informes diarios de mano de obra confiables con unos cuantos clics

אנגלית ספרדית
access acceso
payroll nómina
processing procesamiento
reporting informes
clicks clics
seamless fluido
labor obra
a un
to a
in con
few de

EN This way you can easily track and combine labor data with other operational and financial metrics to help you make more informed business decisions.

ES De esta manera, puede rastrear y combinar fácilmente datos de mano de obra con otros parámetros operativos y financieros para ayudarlo a tomar decisiones de negocio más fundamentadas.

אנגלית ספרדית
easily fácilmente
combine combinar
decisions decisiones
data datos
other otros
this esta
track rastrear
financial financieros
business negocio
operational operativos
can puede
to a
more más
labor obra
with con
way de
help you ayudarlo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים