שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "trabajadores estadounidenses" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "trabajadores estadounidenses" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של trabajadores estadounidenses

ניתן לתרגם את "trabajadores estadounidenses" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

trabajadores a all also any are at available been being business by care community company create do employee employees for for the get group has information is its just make may members must my need of of the on one or our people personal professionals service services staff team that the their them there these they this those time to to be to get to help to support to the to work tools up us use was we what where which will without worker workers workforce you your
estadounidenses america american americans been country government our service states the united states their to the united states us usa use we with you

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של trabajadores estadounidenses

ספרדית
אנגלית

ES Compre Productos Estadounidenses y Contrate Estadounidenses: Colocando a los Trabajadores Estadounidenses Primero

EN Applicant Performance on the Naturalization Test - October 2020

ספרדית אנגלית
primero on

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ספרדית אנגלית
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ספרדית אנגלית
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES El programa de Certificación de Trabajadores Extranjeros permite a las empresas contratar a trabajadores extranjeros o foráneos si no pueden encontrar trabajadores estadounidenses cualificados y disponibles para cubrir las vacantes.

EN The Foreign Labor Certification program qualifies employers to hire foreign or alien workers if unable to find qualified and available U.S. workers to fill vacancies.

ספרדית אנגלית
certificación certification
trabajadores workers
extranjeros foreign
cualificados qualified
cubrir fill
vacantes vacancies
empresas employers
el the
o or
si if
disponibles available
programa program
a to
y find
de and

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ספרדית אנגלית
disparidad disparity
salarios wage
trabajadores workers
o or
que same
de of
una a
mismas the
hay there

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ספרדית אנגלית
disparidad disparity
salarios wage
trabajadores workers
o or
que same
de of
una a
mismas the
hay there

ES Con millones de estadounidenses desempleados y buscando, el problema que enfrentamos no es una brecha en los trabajadores disponibles sino encontrar trabajadores con las habilidades necesarias.

EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.

ספרדית אנגלית
estadounidenses americans
brecha gap
trabajadores workers
habilidades skills
necesarias necessary
es is
buscando searching
el the
en in
sino we
con with
millones millions
no not
problema problem
una a
disponibles available

ES Aceleraremos este proceso para aquellos trabajadores que han sido esenciales a la respuesta a la pandemia y a los esfuerzos de recuperación, incluyendo a los trabajadores de la salud, los trabajadores agrícolas y otros

EN We will fast-track this process for those workers who have been essential to the pandemic response and recovery efforts, including health care workers, farmworkers, and others

ספרדית אנגלית
proceso process
trabajadores workers
esenciales essential
pandemia pandemic
esfuerzos efforts
recuperación recovery
la the
a to
salud health
incluyendo including
otros others
este this
de response
sido been
y and

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores?

EN Collective struggle: LIE (Bangladesh)

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores? ? Streetnet International

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

ספרדית אנגלית
vendedores vendors
otros other
trabajadores workers
economía economy
informal informal
demostrado proven
esenciales essential
derechos rights
streetnet streetnet
international international
y and
dónde where
están are
han have
ser be
nuestros our

ES Trabajamos para mejorar la vida de los trabajadores de la restauración construyendo el poder de los trabajadores y uniendo a trabajadores de diversos orígenes en torno a objetivos y valores compartidos.

EN We work to improve restaurant workers’ lives by building worker power and uniting workers of various backgrounds around shared goals and values.

ספרדית אנגלית
vida lives
restauración restaurant
construyendo building
objetivos goals
compartidos shared
trabajamos we work
trabajadores workers
valores values
mejorar improve
de of
a to
y and
en around
poder power

ES (4) Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska. Un programa para indios estadounidenses y nativos de Alaska debe determinar si participará o no en los sistemas descritos en los párrafos (b) (2) y (3) de esta sección.

EN (4) American Indian and Alaska Native programs. An American Indian and Alaska Native program should determine whether or not it will participate in the systems described in paragraphs (2) and (3) of this section.

ספרדית אנגלית
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
determinar determine
descritos described
párrafos paragraphs
participar participate
programas programs
o or
en in
sistemas systems
programa program
un an
no not
debe should
si whether
de of
esta this
y and

ES Para las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés): Programa de Head Start de servicios de salud para indios estadounidenses – lactancia materna

EN For American Indian and Alaska Native Families (AIAN): Indian Health Services Head Start Program – Breastfeeding

ES Para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska: Guía fácil sobre la lactancia materna para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska

EN For American Indian and Alaska Native Women: An Easy Guide to Breastfeeding for American Indian and Alaska Native Women

ספרדית אנגלית
mujeres women
indias indian
estadounidenses american
nativas native
alaska alaska
guía guide
fácil easy
lactancia breastfeeding
a to

ES Puede usar monedas estadounidenses (incluyendo centavos), billetes estadounidenses (denominaciones de hasta $20), tarjeta de crédito o tarjeta de débito para comprar su boleto. Ya no se aceptan fichas en el sistema de CTtransit.

EN You may use US coins (including pennies), US bills (up to denominations of $20), credit card or debit card to make your purchase. Tokens are no longer accepted anywhere in the CTtransit system.

ספרדית אנגלית
monedas coins
crédito credit
débito debit
cttransit cttransit
ya no longer
aceptan accepted
estadounidenses us
incluyendo including
o or
el the
de of
tarjeta card
comprar purchase
en in
sistema system
usar use
puede may
su your
no no
se you

ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

ספרדית אנגלית
línea line
mecanismo mechanism
cumplimiento compliance
verificación verification
extranjeros foreign
importadores importers
en línea on-line
programa program
estadounidenses us
herramienta tool
un a
proveedores supplier
demostrar demonstrate
en on
de and
tanto to

ES Desde la aprobación de la histórica Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), dirigida por muchos demócratas en el Congreso, los estadounidenses con discapacidades han podido participar más plenamente en nuestras comunidades

EN Since the passage of the historic Americans with Disabilities Act (ADA), led by many Democrats in Congress, disabled Americans have been able to more fully participate in our communities

ספרדית אנגלית
histórica historic
discapacidades disabilities
ada ada
dirigida led
demócratas democrats
congreso congress
participar participate
plenamente fully
comunidades communities
muchos many
en in
ley act
con with
de of
estadounidenses americans
nuestras our

ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión

EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans

ספרדית אנגלית
demócratas democrats
constitución constitution
protege protects
derecho right
culto worship
religión religion
y and
siempre always
todos all
también also
a to

ES Lincoln Clark se acercan a 22 organizaciones benéficas estadounidenses para proponer una corporación sin fines de lucro para canalizar paquetes de alimentos de los estadounidenses a sus seres queridos en Europa

EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe

ספרדית אנגלית
lincoln lincoln
clark clark
acercan approach
corporación corporation
lucro profit
paquetes packages
queridos loved
europa europe
organizaciones benéficas charities
en in
proponer propose
de ones
a to
estadounidenses americans
una a
alimentos food

ES Los estadounidenses blancos reciben tratamiento más fácil y rápidamente que los estadounidenses afrodescendientes o hispanos debido a décadas de políticas, leyes, prácticas y creencias discriminatorias y racistas

EN White Americans get treatment more easily and quickly than Black or Hispanic Americans due to decades of discriminatory and racist policies, laws, practices, and beliefs

ספרדית אנגלית
tratamiento treatment
décadas decades
creencias beliefs
discriminatorias discriminatory
rápidamente quickly
o or
políticas policies
leyes laws
prácticas practices
fácil easily
a to
blancos white
reciben get
debido due to
estadounidenses americans
más more
de of
y and

ES Puede usar monedas estadounidenses (incluyendo centavos), billetes estadounidenses (denominaciones de hasta $20), tarjeta de crédito o tarjeta de débito para comprar su boleto. Ya no se aceptan fichas en el sistema de CTtransit.

EN You may use US coins (including pennies), US bills (up to denominations of $20), credit card or debit card to make your purchase. Tokens are no longer accepted anywhere in the CTtransit system.

ספרדית אנגלית
monedas coins
crédito credit
débito debit
cttransit cttransit
ya no longer
aceptan accepted
estadounidenses us
incluyendo including
o or
el the
de of
tarjeta card
comprar purchase
en in
sistema system
usar use
puede may
su your
no no
se you

ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

ספרדית אנגלית
línea line
mecanismo mechanism
cumplimiento compliance
verificación verification
extranjeros foreign
importadores importers
en línea on-line
programa program
estadounidenses us
herramienta tool
un a
proveedores supplier
demostrar demonstrate
en on
de and
tanto to

ES Lincoln Clark se acercan a 22 organizaciones benéficas estadounidenses para proponer una corporación sin fines de lucro para canalizar paquetes de alimentos de los estadounidenses a sus seres queridos en Europa

EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe

ספרדית אנגלית
lincoln lincoln
clark clark
acercan approach
corporación corporation
lucro profit
paquetes packages
queridos loved
europa europe
organizaciones benéficas charities
en in
proponer propose
de ones
a to
estadounidenses americans
una a
alimentos food

ES Los precios de TeamViewer en dólares estadounidenses y euros de los sitios web de TeamViewer en dólares estadounidenses y euros, julio de 2020. Los precios de TeamViewer pueden variar según el país.

EN TeamViewer US Dollar and Euro prices from TeamViewer US and Euro currency websites, July 2020. TeamViewer prices may vary by country.

ספרדית אנגלית
teamviewer teamviewer
estadounidenses us
variar vary
país country
dólares dollar
euros euro
julio july
pueden may
precios prices

ES Puede usar monedas estadounidenses (incluidos centavos), billetes estadounidenses (denominaciones de hasta $20), tarjeta de crédito o tarjeta de débito para realizar su compra. Ya no se aceptan fichas en el sistema de CTtransit.

EN You may use US coins (including pennies), US bills (up to denominations of $20), credit card or debit card to make your purchase. Tokens are no longer accepted anywhere in the CTtransit system.

ספרדית אנגלית
monedas coins
crédito credit
débito debit
compra purchase
cttransit cttransit
ya no longer
aceptan accepted
estadounidenses us
incluidos including
o or
el the
de of
tarjeta card
en in
sistema system
usar use
puede may
su your
no no
se you

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor (Sector)

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services (Sector)

ספרדית אנגלית
consumidor consumer
mercados markets
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
sector sector
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES Mercados Acciones estadounidenses Sectores de acciones estadounidenses Servicios al consumidor

EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Services

ספרדית אנגלית
mercados markets
consumidor consumer
estadounidenses us
sectores sectors
servicios services
acciones stock

ES SI bien históricamente los estadounidenses de origen asiático tenían poca representación en los puestos gubernamentales, el Congreso que entró en funciones el 3 de enero incluye una cifra récord de 21 miembros estadounidenses de origen asiático.

EN While Asian Americans historically were underrepresented in government positions, the Congress sworn in on January 3 includes a record 21 Asian American members.

ספרדית אנגלית
históricamente historically
asiático asian
gubernamentales government
congreso congress
enero january
incluye includes
récord record
miembros members
el the
en in
si while
estadounidenses americans
una a

ES Desde 1999, el premio, a menudo denominado ACE, ha reconocido a empresas estadounidenses que representan lo mejor de los valores empresariales estadounidenses, y que fomentan la prosperidad en el extranjero.

EN Since 1999, the award, often called the ACE, has recognized U.S. companies representing the best in American business values as they foster prosperity abroad.

ספרדית אנגלית
premio award
denominado called
ace ace
reconocido recognized
estadounidenses american
representan representing
fomentan foster
prosperidad prosperity
valores values
empresas companies
empresariales business
menudo often
mejor best
en in

ES La Ley de estadounidenses con discapacidades protege a 56,3 millones de estadounidenses de la discriminación en todos los aspectos de la vida, entre ellos el empleo, los centros de estudios y el transporte.

EN The Americans with Disabilities Act protects 56.3 million Americans from discrimination in all areas of life, including work, school and transportation.

ספרדית אנגלית
estadounidenses americans
discapacidades disabilities
protege protects
millones million
discriminación discrimination
transporte transportation
en in
vida life
de of
con with
y and
ley act
todos all
empleo work

ES Múltiples instituciones estadounidenses ayudan a mantener el dinero de la gente a salvo. Conozca las varias maneras en que los estadounidenses saben que sus depósitos bancarios y otras inversiones están protegidas.

EN Multiple U.S. institutions help keep people's money safe. Learn the different ways Americans know their bank deposits and other investments are protected.

ספרדית אנגלית
instituciones institutions
depósitos deposits
bancarios bank
inversiones investments
dinero money
maneras ways
otras other
están are
múltiples multiple
estadounidenses americans
que know
en protected

ES Conozca a algunos de los 32 estudiantes estadounidenses elegidos como becarios Rhodes de 2019. Casi la mitad son inmigrantes o estadounidenses de primera generación; 21 son mujeres.

EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.

ספרדית אנגלית
conozca meet
estudiantes students
estadounidenses americans
elegidos elected
casi nearly
inmigrantes immigrants
generación generation
mujeres women
rhodes rhodes
o or
la the
primera first
como as
son are
a a
de of

מציג 50 מתוך 50 תרגומים