EN You can measure customer satisfaction using a variety of metrics including (but not limited to) Customer Satisfaction Score (CSAT), Customer Effort Score (CES) and Net Promoter Score (NPS)
ניתן לתרגם את "increase customer satisfaction" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN You can measure customer satisfaction using a variety of metrics including (but not limited to) Customer Satisfaction Score (CSAT), Customer Effort Score (CES) and Net Promoter Score (NPS)
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
measure | medir |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
variety | variedad |
metrics | métricas |
including | incluyen |
score | puntuación |
csat | csat |
effort | esfuerzo |
promoter | promotor |
net | neta |
ces | ces |
can | puede |
nps | nps |
using | utilizando |
a | una |
of | de |
EN For satisfaction surveys, get a general level of satisfaction as well as the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
get | obtenga |
level | nivel |
positive | positivos |
index | índices |
of | de |
a | un |
keywords | palabras clave |
the | palabras |
negative | negativos |
for | para |
EN For satisfaction surveys, get a general level of satisfaction as well as the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
get | obtenga |
level | nivel |
positive | positivos |
index | índices |
of | de |
a | un |
keywords | palabras clave |
the | palabras |
negative | negativos |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
engagement | compromiso |
satisfaction | satisfacción |
lifetime | vida |
acquisition | adquisición |
and | y |
at | en |
customer | cliente |
stage | fases |
value | valor |
increase | aumente |
of | de |
from | desde |
every | cada |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
engagement | compromiso |
satisfaction | satisfacción |
lifetime | vida |
acquisition | adquisición |
and | y |
at | en |
customer | cliente |
stage | fases |
value | valor |
increase | aumente |
of | de |
from | desde |
every | cada |
EN Improve customer retention, increase customer satisfaction, enrich customer data and understanding, drive sales
ES Mejore la retención de clientes, aumente la satisfacción del cliente, enriquezca los datos y la comprensión del cliente, impulse las ventas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
retention | retención |
satisfaction | satisfacción |
enrich | enriquezca |
sales | ventas |
improve | mejore |
data | datos |
increase | aumente |
customer | cliente |
drive | de |
EN IMPROVE CUSTOMER SATISFACTION Ensure ensure a better level of customer satisfaction throughout the call centre chain
ES MEJORAR LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE Garantizar un mejor nivel de satisfacción del cliente en toda la cadena del centro de llamadas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
ensure | garantizar |
level | nivel |
call | llamadas |
chain | cadena |
the | la |
improve | mejorar |
a | un |
better | mejor |
of | de |
centre | centro de |
throughout | en |
EN Customer Satisfaction: We measure customer satisfaction and identify and address the root causes of dissatisfaction to prevent it.
ES Satisfacción del cliente: Medimos la satisfacción de los clientes e identificamos y abordamos las causas fundamentales de la insatisfacción para prevenirla.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
causes | causas |
we measure | medimos |
identify | identificamos |
of | de |
customer | cliente |
the | la |
EN #1 in 22 categories, including Customer Satisfaction as measured by American Customer Satisfaction Index (ACSI) in 2021.3
ES # 1 en 22 categorías, incluida la Satisfacción del Cliente en la Encuesta de Proveedores de Servicios de Internet del Índice de Satisfacción del Cliente de Estados Unidos, en 2021.3
אנגלית | ספרדית |
---|---|
categories | categorías |
including | incluida |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
in | en |
american | estados unidos |
by | de |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
compelling | atractivo |
companies | empresas |
average | media |
satisfaction | satisfacción |
employee | empleados |
productivity | productividad |
devops | devops |
more | más |
in | en |
increase | aumento |
customer | clientes |
principles | principios |
a | un |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
compelling | atractivo |
companies | empresas |
average | media |
satisfaction | satisfacción |
employee | empleados |
productivity | productividad |
devops | devops |
more | más |
in | en |
increase | aumento |
customer | clientes |
principles | principios |
a | un |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
qlik | qlik |
partner | partners |
ecosystem | ecosistema |
business | negocio |
solutions | soluciones |
efficiencies | eficacia |
reduce | reducir |
costs | costes |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
increase | aumentar |
to | a |
of | de |
better | mejores |
power | poder |
help | ayudará |
create | crear |
EN Here’s an example of how it can look to the world when your customer service team is on the ball and works hard to increase customer satisfaction:
ES A continuación te mostramos un ejemplo de cómo tu equipo de atención puede poner manos a la obra para aumentar la satisfacción del consumidor:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
customer | consumidor |
an | un |
can | puede |
your | tu |
team | equipo |
works | obra |
example | ejemplo |
the | la |
to | a |
how | cómo |
of | de |
increase | aumentar |
customer service | atención |
EN The goal of customer service is to increase customer satisfaction, and it usually comes by answering questions
ES El objetivo del servicio al cliente es aumentar la satisfacción del cliente y, por lo general, se obtiene respondiendo preguntas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
usually | general |
answering | respondiendo |
it | lo |
goal | objetivo |
service | servicio |
is | es |
questions | preguntas |
increase | aumentar |
and | y |
of | del |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
intelligent | inteligentes |
adapt | adaptan |
bank | bancos |
expense | gasto |
increase | aumentar |
satisfaction | satisfacción |
uses | utiliza |
processes | procesos |
customer | cliente |
rules | reglas |
policies | políticas |
to | a |
network | redes |
reduce | reducir |
that | que |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
crm | crm |
solutions | soluciones |
interactions | interacciones |
satisfaction | satisfacción |
costs | costos |
call | telefónica |
increase | aumentar |
data | datos |
center | centran |
customer | cliente |
to | mismo |
drive | de |
down | para |
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
ES Zoho Desk es una aplicación de atención al cliente basada en la web que ayuda a tu empresa a desarrollar relaciones más sólidas con los clientes. Con Zoho Desk, los agentes se vuelven más productivos,
אנגלית | ספרדית |
---|---|
agent | agentes |
your | tu |
business | empresa |
is | es |
zendesk | ayuda |
to | a |
on | en |
the | la |
customer service | atención |
customer | cliente |
increase | desarrollar |
that | que |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
crm | crm |
solutions | soluciones |
interactions | interacciones |
satisfaction | satisfacción |
costs | costos |
call | telefónica |
increase | aumentar |
data | datos |
center | centran |
customer | cliente |
to | mismo |
drive | de |
down | para |
EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.
ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
nuance | nuance |
biometrics | biometría |
durations | duraciones |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
worker | trabajador |
increased | aumentó |
with | con |
EN photo illustration, person, filling, customer satisfaction survey, survey., feedback, survey, questionnaire, nps, satisfaction Public Domain
ES visita, librería, libros, conocimiento, libro, biblioteca, educación, estantería, aprendizaje, etnia caucásica Public Domain
אנגלית | ספרדית |
---|---|
person | a |
domain | domain |
public | public |
EN We speak of customer service and satisfaction, preparation, efficiency, satisfaction, speed, etc., with many customers in the supply chains
ES Hablamos de atención y satisfacción al cliente, preparación, eficiencia, satisfacción, rapidez, etc., con muchos clientes en las cadenas de suministro
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
preparation | preparación |
etc | etc |
supply | suministro |
efficiency | eficiencia |
chains | cadenas |
speed | rapidez |
many | muchos |
in | en |
the | al |
with | con |
of | de |
customer service | atención |
customer | cliente |
customers | clientes |
EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.
ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
nuance | nuance |
biometrics | biometría |
durations | duraciones |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
worker | trabajador |
increased | aumentó |
with | con |
EN with the notion that customer satisfaction strategies begin with employee satisfaction —motivate, train and develop employees to improve performance and productivity for benefit of customers
ES Aumentar la confianza de la marca ÜNTEL,
אנגלית | ספרדית |
---|---|
to | marca |
improve | aumentar |
the | la |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
ES Mide la lealtad en cada punto de contacto siguiendo uno de varios sistemas preconfigurados disponibles: Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) y Customer Satisfaction (CSAT).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | customer |
ces | ces |
csat | csat |
touch | contacto |
point | punto |
net | net |
promoter | promoter |
score | score |
loyalty | lealtad |
nps | nps |
EN MOST CUSTOMER CONCERNS CAN BE RESOLVED QUICKLY AND TO THE CUSTOMER'S SATISFACTION BY CONTACTING HYUNDAI’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT consumeraffairs@hmausa.com OR CALLING 800-633-5151
ES LA MAYORÍA DE LAS INQUIETUDES DE LOS CLIENTES SE PUEDEN RESOLVER RÁPIDAMENTE Y A LA ENTERA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE AL PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL consumeraffairs@hmausa.com, O LLAMANDO AL 800-633-5151
אנגלית | ספרדית |
---|---|
concerns | inquietudes |
or | o |
service | servicio |
calling | llamando |
to | a |
contacting | ponerse en contacto |
department | departamento |
at | en |
customer | cliente |
customers | clientes |
can | pueden |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
ES Diseña experiencias de cliente sencillas o complejas para que quienes compran repitan y sean clientes fieles y mejorar la satisfacción de los clientes gracias a nuestra plataforma de captación de clientes.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
simple | sencillas |
complex | complejas |
experiences | experiencias |
loyal | fieles |
satisfaction | satisfacción |
or | o |
improve | mejorar |
platform | plataforma |
to | a |
design | diseña |
customer | cliente |
customers | clientes |
EN Is there a designated individual who is responsible for managing the customer relationship and customer satisfaction for each customer?
ES ¿Hay una persona designada responsable de gestionar la relación y la satisfacción de cada cliente?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
relationship | relación |
satisfaction | satisfacción |
managing | gestionar |
the | la |
customer | cliente |
a | una |
responsible | responsable |
designated | de |
there | hay |
each | cada |
EN Is there a designated individual who is responsible for managing the customer relationship and customer satisfaction for each customer?
ES ¿Hay una persona designada responsable de gestionar la relación y la satisfacción de cada cliente?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
relationship | relación |
satisfaction | satisfacción |
managing | gestionar |
the | la |
customer | cliente |
a | una |
responsible | responsable |
designated | de |
there | hay |
each | cada |
EN MOST CUSTOMER CONCERNS CAN BE RESOLVED QUICKLY AND TO THE CUSTOMER'S SATISFACTION BY CONTACTING HYUNDAI’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT consumeraffairs@hmausa.com OR CALLING 800-633-5151
ES LA MAYORÍA DE LAS INQUIETUDES DE LOS CLIENTES SE PUEDEN RESOLVER RÁPIDAMENTE Y A LA ENTERA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE AL PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL consumeraffairs@hmausa.com, O LLAMANDO AL 800-633-5151
אנגלית | ספרדית |
---|---|
concerns | inquietudes |
or | o |
service | servicio |
calling | llamando |
to | a |
contacting | ponerse en contacto |
department | departamento |
at | en |
customer | cliente |
customers | clientes |
can | pueden |
EN At Corinthian Yacht Sales, our emphasis is pleasing the customer. Customer satisfaction and consumer protection are the driving forces behind our business plan. We strongly believe that a satisfied customer?...
ES ¡Bienvenido a bordo! Hooks Sportfishing es una empresa familiar de cuarta generación que se especializa en brindar las mejores experiencias de pesca deportiva en agua salada en las Islas del Canal. Ofrecemos fiesta abierta…...
אנגלית | ספרדית |
---|---|
at | en |
business | empresa |
is | es |
and | de |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
ES Diseñe experiencias de cliente sencillas o complejas para crear compradores recurrentes, clientes fieles y mejorar la satisfacción del cliente gracias a nuestra plataforma de compromiso con el cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
simple | sencillas |
complex | complejas |
experiences | experiencias |
loyal | fieles |
satisfaction | satisfacción |
engagement | compromiso |
design | diseñe |
or | o |
buyers | compradores |
improve | mejorar |
platform | plataforma |
to | a |
customer | cliente |
customers | clientes |
create | crear |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
sales | ventas |
productivity | productividad |
guest | clientes |
satisfaction | satisfacción |
increase | incremente |
enhance | mejore |
and | de |
your | su |
EN The year-over-year satisfaction rating of LinkedIn?s travelers has grown to 84%, an increase of 20-percentage-point increase in two years
ES El índice de satisfacción año tras año de los viajeros de LinkedIn ha crecido al 84%, un aumento de 20 puntos porcentuales en dos años
אנגלית | ספרדית |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
travelers | viajeros |
has | ha |
grown | crecido |
increase | aumento |
percentage | porcentuales |
in | en |
to | a |
the | el |
year | año |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN Increase Customer Satisfaction | Thales
ES Aumente la satisfacción del cliente | Thales
אנגלית | ספרדית |
---|---|
increase | aumente |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
thales | thales |
EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.
ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
highly | altamente |
personalized | personalizada |
fully | completamente |
connected | conectada |
satisfaction | satisfacción |
reduce | reducir |
user | usuario |
customer | cliente |
strengthen | fortalecer |
loyalty | lealtad |
experience | experiencia |
increase | aumentar |
to | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
wait | espera |
space | centro |
satisfaction | satisfacción |
customer | cliente |
transform | es |
keep | que |
times | de |
your | y |
be | sea |
all | en |
this | esta |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
goal | meta |
customer | cliente |
often | general |
increase | incremente |
satisfaction | satisfacción |
is | es |
wait | espera |
line | línea |
it | lo |
design | diseñar |
queue | fila |
your | y |
the | la |
between | entre |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
employee | empleados |
satisfaction | satisfacción |
is | es |
goal | objetivo |
customer | clientes |
increase | aumentar |
efficiency | eficiencia |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
itsm | itsm |
technical | técnicos |
problems | problemas |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
helps | ayuda |
business | empresa |
better | mejor |
increase | aumentar |
to | a |
function | funcionar |
your | y |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
concept | concepto |
introduced | introducido |
analyst | analistas |
firm | firma |
forrester | forrester |
aims | objetivo |
customer | cliente |
is | es |
satisfaction | satisfacción |
a | un |
the | la |
increase | aumentar |
this | este |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
center | centros |
crm | crm |
applications | aplicaciones |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
retention | retención |
call | telefónica |
better | mejoran |
increase | aumentan |
drive | de |
EN That’s why we created the Zendesk Marketplace, a one-stop-shop to find partners, apps and integrations to increase agent productivity, streamline workflows and drive customer satisfaction.
ES Es por eso que creamos Marketplace de Zendesk, una ventanilla única para encontrar socios, aplicaciones e integraciones para aumentar la productividad de los agentes, optimizar los flujos de trabajo e impulsar la satisfacción del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
partners | socios |
agent | agentes |
productivity | productividad |
workflows | flujos de trabajo |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
integrations | integraciones |
streamline | optimizar |
apps | aplicaciones |
find | encontrar |
increase | aumentar |
a | única |
the | la |
drive | de |
EN With new SaaS pricing models, companies can increase customer satisfaction and revenue by offering tailored or bespoke packages to their client base rather than generic software packages.
ES Con los nuevos modelos de precios de SaaS, las empresas pueden aumentar la satisfacción del cliente y los ingresos al ofrecer paquetes personalizados o adaptados a su base de clientes en lugar de paquetes de software genéricos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
new | nuevos |
saas | saas |
pricing | precios |
models | modelos |
companies | empresas |
increase | aumentar |
satisfaction | satisfacción |
revenue | ingresos |
packages | paquetes |
base | base |
software | software |
can | pueden |
or | o |
with | con |
customer | cliente |
bespoke | personalizados |
tailored | adaptados |
to | a |
their | su |
rather | en lugar de |
EN Top 5 Elements To Look for in Your Software Licensing Platform The ideal software licensing management solution will help you increase operational efficiency, capture revenue opportunities, gain business insights, and improve customer satisfaction
ES La solución ideal para gestionar el licenciamiento de software le ayudará a mejorar la eficacia operativa, atraer oportunidades para generar ingresos, obtener información significativa y mejorar el nivel de satisfacción de los clientes
אנגלית | ספרדית |
---|---|
software | software |
licensing | licenciamiento |
ideal | ideal |
efficiency | eficacia |
revenue | ingresos |
opportunities | oportunidades |
insights | información |
satisfaction | satisfacción |
solution | solución |
to | a |
improve | mejorar |
customer | clientes |
operational | operativa |
your | y |
help | ayudará |
for | para |
will | generar |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
stanchion | poste |
virtual | virtual |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
queues | filas |
iq | iq |
beltrac | beltrac |
maximize | maximizar |
efficiency | eficiencia |
productivity | productividad |
the | la |
allowing you | permitiéndole |
can | puede |
a | un |
increase | aumentar |
improve | mejorar |
of | de |
your | y |
how | cómo |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
qlik | qlik |
partners | partners |
customer | clientes |
business | sector |
improve | más |
and | de |
help | servicios |
increase | más de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים