שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "aumentan" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aumentan" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של aumentan

ניתן לתרגם את "aumentan" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

aumentan add also and improve are be better boost but by enhance grow higher improve improving increase increased increases increasing is more most not on other over rise than the

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של aumentan

ספרדית
אנגלית

ES Los hackeos a DeFi en Binance Smart Chain aumentan a medida que el valor bloqueado y los volúmenes aumentan

EN Crypto derivatives market down but not out as $3B expiry sours the mood

ספרדית אנגלית
el the
a b
en down

ES Las arquitecturas monolíticas aumentan el riesgo de la disponibilidad de la aplicación porque muchos procesos dependientes y estrechamente vinculados aumentan el impacto del error de un proceso.

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

ספרדית אנגלית
arquitecturas architectures
riesgo risk
disponibilidad availability
dependientes dependent
estrechamente tightly
impacto impact
error failure
proceso process
aplicación application
procesos processes
un a
muchos many
de of
y and

ES Los desafíos aumentan a medida que las líneas de producción de alimentos aumentan la velocidad, la automatización y el dinamismo

EN Challenges increase as food production lines become faster, more automated, and more dynamic

ספרדית אנגלית
desafíos challenges
producción production
velocidad faster
automatización automated
medida increase
alimentos food
aumentan more

ES Keap opera con un modelo de escala móvil, lo que significa que tiene que pagar más a medida que aumentan sus contactos. Por ejemplo, Keap cuesta $199/mes por 500 contactos. A medida que sus contactos aumentan a 25,000, debe pagar $ 599 / mes.

EN Keap operates on a sliding-scale model, which means you have to pay more as your contacts increase. For example, Keap costs $199/month for 500 contacts. As your contacts increase to 25,000, you need to pay $599/month.

ספרדית אנגלית
opera operates
modelo model
contactos contacts
mes month
escala scale
un a
sus your
cuesta costs
pagar pay
ejemplo example
más more
de which

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ספרדית אנגלית
ataques attacks
vpn vpns
vulnerables vulnerable
a to
son are
de of
y and
cada vez más increasingly

ES Los dominios con marca ofrecen a los clientes finales un mejor posicionamiento SEO y aumentan la confianza de los visitantes.

EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.

ספרדית אנגלית
dominios domains
marca branded
ofrecen offer
posicionamiento rankings
seo seo
confianza trust
clientes customers
mejor improved
visitantes visitor
a end

ES Consiga las insignias que aumentan las ventas

EN Get the badges that increase sales

ספרדית אנגלית
insignias badges
aumentan increase
consiga get
ventas sales
las the

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)

ספרדית אנגלית
oyentes listeners
escuchan listen
de of
aumentan increase
velocidad speed
rápido faster

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

ספרדית אנגלית
contenido content
usuarios users
organización organization
interfaz interface
código code
acquia acquia
fácil easy
demandas demands
sitio site
medida increase
de across
deben need to
a to
bajo low
una a
y your
con with
mejorar enhance

ES Descubra cómo los viajes de los clientes impulsados por datos aumentan su capacidad para deleitar a los clientes en cada momento, sin importar la industria.

EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.

ספרדית אנגלית
descubra discover
viajes journeys
impulsados driven
capacidad ability
deleitar delight
datos data
momento moment
importar matter
la the
a to
su your
industria industry
clientes customers
cómo how

ES Deja de personalizar en silos. Cree recorridos de clientes extremadamente relevantes en todos los puntos de contacto , incluido el correo electrónico y la personalización del sitio web - que aumentan los ingresos y el ROI de marketing.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

ספרדית אנגלית
silos silos
recorridos journeys
clientes customer
relevantes relevant
puntos points
contacto touch
aumentan boost
roi roi
ingresos revenue
marketing marketing
incluido including
en in
personalización personalization
de across
todos all
y and
que stop

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

ספרדית אנגלית
tácticas tactics
aumentan boost
éxito success
campaña campaign
capacidades capabilities
el the
tu your
próxima for

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

ספרדית אנגלית
esquí ski
aumentan increases
afecta impact
pérdidas losses
volumen volume
viajes travel
invierno winter
temporada season
meses months
la the
pero but
en in
a to
una a
cómo how
eso that
puedes can
crear create
estrategia strategy

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

ספרדית אנגלית
escribe write
interesante interesting
pizza pizza
aumentan increase
disminuyen decrease
temperaturas temperatures
cómo how
un an
ventas sales
sobre about

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

ספרדית אנגלית
estabilidad stability
infraestructura infrastructure
eliminar remove
servidores servers
momento time
flujos flows
en consecuencia accordingly
carga load
rendimiento performance
o or
configuración configuration
tráfico traffic
ajustar adjust
equilibradores balancers
agregar add
puede can
en at
de of
y your
cualquier any

ES Proporcionamos más recursos que los planes de alojamiento web compartidos, incluidos los límites de inodo más altos, los límites de correo electrónico más altos, aumentan CPU Tiempo de procesamiento.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

ספרדית אנגלית
planes plans
compartidos shared
incluidos including
límites limits
inodo inode
cpu cpu
procesamiento processing
proporcionamos we provide
recursos resources
web web
tiempo time
alojamiento hosting
de than
más more
que higher
los increased

ES Estas opciones aumentan claramente el rendimiento.

EN These options boost performance considerably.

ספרדית אנגלית
opciones options
aumentan boost
rendimiento performance
estas these

ES Después vuelve a realizar la ejecución para ver qué optimizaciones aumentan la velocidad y solo guarda las que tienen un impacto positivo.

EN Then the XSL Speed Optimizer re-runs the execution to determine which optimizations result in an increase in speed, and only saves those that have a positive impact.

ספרדית אנגלית
optimizaciones optimizations
aumentan increase
guarda saves
impacto impact
positivo positive
ejecución execution
la the
velocidad speed
y and
un a
a to

ES Con el nuevo MobileTogether 6.0 aumentan la eficiencia y la flexibilidad del entorno de desarrollo gracias a sus funciones avanzadas de programación con poco código

EN New functionality in MobileTogether 6.0 elevates low code programming with several advanced features that increase the efficiency and flexibility of the programming environment

ספרדית אנגלית
mobiletogether mobiletogether
entorno environment
avanzadas advanced
nuevo new
programación programming
código code
aumentan increase
flexibilidad flexibility
funciones features
con with
eficiencia efficiency
de of
poco that
y and

ES Es importante advertir que estos factores de salud aumentan su potencial riesgo frente a la COVID-19.

EN These health factors increase the potential risks posed by COVID-19.

ספרדית אנגלית
factores factors
salud health
aumentan increase
potencial potential
riesgo risks
la the

ES No necesitas conseguir una tonelada de equipo de una sola vez, y a medida que tu nivel de habilidad o necesidades aumentan, es fácil añadir un mezclador sin tener que conseguir un nuevo micrófono y un soporte de choque.

EN You don?t need to get a ton of gear all at once, and as your skill level or needs increase, it?s easy to add a mixer without having to get a brand new mic and shock mount.

ספרדית אנגלית
nivel level
fácil easy
mezclador mixer
micrófono mic
soporte mount
choque shock
o or
necesidades needs
nuevo new
equipo gear
tonelada ton
de of
medida increase
un a
tu your
habilidad skill
sin without
necesitas need
a to
es don

ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".

EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."

ספרדית אנגלית
socios partners
alianza alliance
clientes clients
soluciones solutions
innovadoras innovative
largo long
plazo term
comercial business
a largo plazo long-term
crecimiento growth
transformación transformation
aumentan increase
brindan provide
a to
lograr accomplish
su their
capacidad ability

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

ספרדית אנגלית
encuestados respondents
aumentan increase
en in
preguntas questions
persona person
a to
pueden can
no but
para just

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

ספרדית אנגלית
novedades updates
terreno field
equipos teams
luchar battle
a to
países countries
apoyo support
ayudar to help
desde from

ES Amplía tus oportunidades creativas con soluciones que aumentan las funciones, integración y flujo de trabajo de Pro Tools.

EN Expand your creative opportunities with solutions to extend your Pro Tools capabilities, integration, and workflow.

ספרדית אנגלית
creativas creative
integración integration
flujo de trabajo workflow
oportunidades opportunities
soluciones solutions
tools tools
a to
con with
funciones capabilities
y your

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

ספרדית אנגלית
entrantes inbound
tiempo time
la the
ahorras save
de of
cantidad amount
incrementa increases
la cantidad quantity

ES Muchos factores aumentan el riesgo de que sufras diabetes de tipo 2, entre ellos:

EN Many things can put you at risk for type 2 diabetes. For example, you may be at risk if you:

ספרדית אנגלית
muchos many
riesgo risk
diabetes diabetes
tipo type
ellos if
entre for
el example
de put

ES Los restaurantes que ofrecen entrega aumentan sus ventas en un 93%*. Lance una página de pedidos en línea y ofrezca entregas hoy mismo.

EN Restaurants that offer delivery increase sales by 93%*. Launch an online ordering page and offer delivery today.

ספרדית אנגלית
restaurantes restaurants
aumentan increase
pedidos ordering
entrega delivery
ventas sales
página page
en línea online
ofrecen offer
hoy today
un an
que that

ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.

EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.

ספרדית אנגלית
google google
carteras wallets
fácilmente easily
o or
facilitan easier
apple apple
conversión conversion
clientes customers
a to
sitio site
digitales digital
aumentan increasing
agregue add
y your
de and
en on

ES Recibes un informe mensual que muestra cómo aumentan las clasificaciones de los motores de búsqueda y el tráfico con el tiempo

EN You receive a monthly report showing how your search engine rankings and traffic increase over time

ספרדית אנגלית
muestra showing
aumentan increase
clasificaciones rankings
motores engine
recibes you receive
un a
informe report
mensual monthly
cómo how
búsqueda search
tráfico traffic
tiempo time
el receive
y your
de over

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially

ספרדית אנגלית
introducción introduction
dispositivos devices
enorme tremendous
recopilan collect
aumentan increases
sustancialmente substantially
internet internet
datos data
conectados connected
se is
redes networking
cosas things
iot iot
cantidad amount

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction

ספרדית אנגלית
estándares standards
pci pci
aumentan increases
costos costs
transacción transaction
cumplen compliant
tarjetas card
no not
dss dss
crédito credit
datos data
con with
en on
cada every

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción y pueden poner su organización en riesgo de multas.

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction and may put your organisation at risk for fines.

ספרדית אנגלית
estándares standards
pci pci
aumentan increases
costos costs
transacción transaction
organización organisation
riesgo risk
multas fines
cumplen compliant
tarjetas card
no not
dss dss
crédito credit
datos data
con with
pueden may
en on
y your
de and
cada every

ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente

EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially

ספרדית אנגלית
patrón pattern
atacante attacker
acceso access
exponencialmente exponentially
si if
tu your
cuenta account
un a
de of
que gaining
a to
las the

ES Las empresas de vídeo, audio y contenido multimedia que se conectan directamente ahorran en costes de tránsito, aumentan la disponibilidad y reducen la latencia.

EN By connecting directly, audio, media and video companies can reduce transit costs, increase availability, and reduce latency.

ספרדית אנגלית
empresas companies
multimedia media
conectan connecting
directamente directly
costes costs
tránsito transit
aumentan increase
reducen reduce
latencia latency
vídeo video
disponibilidad availability
audio audio

ES A medida que las empresas crecen, las demandas en los entornos de TI nuevos y actuales aumentan exponencialmente

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

ספרדית אנגלית
empresas company
demandas demands
entornos environments
exponencialmente exponentially
nuevos new
a a
en on
medida increase

ES Los certificados SSL inspiran la confianza de los clientes y se ha comprobado que aumentan las conversiones desde websites en un 26%

EN SSL certificates inspire consumer trust and are proven to increase website conversions by 26%

ספרדית אנגלית
certificados certificates
ssl ssl
inspiran inspire
confianza trust
comprobado proven
aumentan increase
conversiones conversions
websites website
clientes consumer

ES Los desastres naturales, los conflictos armados y los disturbios políticos aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas.

EN Natural disasters, armed conflict, and political unrest increase women’s and girls’ vulnerability.

ספרדית אנגלית
desastres disasters
naturales natural
conflictos conflict
armados armed
políticos political
aumentan increase
vulnerabilidad vulnerability
niñas girls

ES El comercio electrónico se basa en el crecimiento, así que asegúrese de que su socio de cumplimiento puede escalar tan rápidamente como usted desea cuando los pedidos aumentan.

EN eCommerce is all about growth, so make sure your fulfillment partner can scale as quickly as you’d like when orders spike.

ספרדית אנגלית
crecimiento growth
socio partner
cumplimiento fulfillment
escalar scale
rápidamente quickly
pedidos orders
comercio electrónico ecommerce
se is
cuando when
puede can
asegúrese make sure
su your
en all

ES Los ataques de tipo "phishing" aumentan rápidamente en número, y los profesionales deben ahora demostrar a sus usuarios de Internet que comprenden la importancia de proporcionarles un espacio seguro

EN Phishing-type attacks are increasing rapidly in number, and professionals now need to demonstrate to their Internet users that they understand the importance of providing a safe space for them

ספרדית אנגלית
ataques attacks
tipo type
phishing phishing
aumentan increasing
rápidamente rapidly
usuarios users
internet internet
importancia importance
espacio space
en in
deben need to
demostrar demonstrate
la the
ahora now
un a
a to
profesionales professionals

ES Vea cómo aumentan otros factores el riesgo de la COVID-19.

EN See how other factors increase the risk of COVID-19

ספרדית אנגלית
vea see
aumentan increase
otros other
factores factors
riesgo risk
de of
cómo how

ES Factores que aumentan el riesgo de infección y enfermedad grave

EN Factors that increase risk of infection and severe illness

ספרדית אנגלית
factores factors
aumentan increase
riesgo risk
infección infection
enfermedad illness
grave severe
que that
de of
y and

ES Al mismo tiempo que aprendes y tocas canciones, las zonas estimuladas de tu cerebro aumentan su tamaño y, por lo tanto, también su activdad

EN While you learn and play songs, the stimulated areas of your brain become larger and therefore more active

ספרדית אנגלית
aprendes you learn
canciones songs
cerebro brain
tamaño larger
zonas areas
al the
de of
aumentan more
por lo tanto therefore

ES Los servicios de terceros aumentan el riesgo al abrir oportunidades para que los actores maliciosos suplanten la identidad de las marcas

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands

ספרדית אנגלית
aumentan increase
riesgo risk
abrir opening
oportunidades opportunities
actores actors
maliciosos malicious
marcas brands
servicios services
terceros third
de by

ES Estos umbrales competitivos aumentan el estándar mínimo de la calidad y establecen la expectativa de que los programas trabajen para avanzar hacia el rango de alta calidad

EN These competitive thresholds increase the minimum standard of quality and set the expectation for programs to work toward moving into the high-quality range

ספרדית אנגלית
umbrales thresholds
competitivos competitive
aumentan increase
mínimo minimum
expectativa expectation
programas programs
estándar standard
trabajen to work
alta calidad high-quality
establecen set
calidad quality
alta high

ES La OMS y la OIT alertan de que las jornadas de trabajo prolongadas aumentan las defunciones por cardiopatía isquémica o por accidentes cerebrovasculares

EN Experts from the Americas discuss on opportunities to access quality medicines at competitive prices to improve hypertension control in primary health care

ספרדית אנגלית
aumentan improve
la the
de from
a to
y discuss

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan su tráfico orgánico. Sin embargo, usted...

EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic. However, you?

ספרדית אנגלית
imágenes images
desempeñan play
papel role
fundamental key
seo seo
tráfico traffic
orgánico organic
un a
en in
experiencia experience
usuario user
sin embargo however
mejoran improve
aumentan increase
y your

ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

ספרדית אנגלית
óptima optimal
lentas slow
pantallas screens
innecesarias unnecessary
agregan adding
obstáculos bottlenecks
aumentan increasing
probabilidades chance
errores errors
aplicaciones applications
experiencia experience
un an
y find
conozca find out
para for

ES Las aplicaciones CRM para centros de atención telefónica aumentan la satisfacción del cliente e mejoran los índices de retención

EN Call center CRM applications increase customer satisfaction and drive better retention rates

ספרדית אנגלית
aplicaciones applications
crm crm
centros center
telefónica call
satisfacción satisfaction
cliente customer
retención retention
mejoran better
aumentan increase
de drive

ES Herramientas integradas que aumentan tu tasa de conversión

EN Integrated features boosting your conversion rate

ספרדית אנגלית
herramientas features
integradas integrated
tasa rate
tu your
conversión conversion

מציג 50 מתוך 50 תרגומים