שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "aumentará" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aumentará" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של aumentará

ניתן לתרגם את "aumentará" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

aumentará increase will increase

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של aumentará

ספרדית
אנגלית

ES Mi participación en Proyecto Odyssey ¿aumentará las probabilidades de que mis apelaciones se resuelvan más rápido o aumentará mi grado de discapacidad en el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA)?

EN Does my participation in Project Odyssey increase my chances of getting my appeals settled quicker or increase my Department of Veterans Affairs (VA) disability rating?

ספרדית אנגלית
participación participation
proyecto project
probabilidades chances
apelaciones appeals
discapacidad disability
asuntos affairs
veteranos veterans
en in
o or
más rápido quicker
mi my
de of
aumentará increase
departamento department
el getting

ES Mi participación en Habla con WWP, ¿aumentará las probabilidades de que mis apelaciones se resuelvan más rápido o aumentará mi grado de discapacidad en Asuntos de Veteranos (VA)?

EN Does my participation in WWP Talk increase my chances of getting my appeals settled quicker or increase my VA disability rating?

ספרדית אנגלית
participación participation
habla talk
wwp wwp
probabilidades chances
apelaciones appeals
discapacidad disability
o or
más rápido quicker
mi my
en in
de of
aumentará increase
que getting

ES Mi participación en WWP Talk, ¿aumentará las probabilidades de que mis apelaciones se resuelvan más rápido o aumentará mi grado de discapacidad en Asuntos de Veteranos (VA)?

EN Does my participation in WWP Talk increase my chances of getting my appeals settled quicker or increase my VA disability rating?

ספרדית אנגלית
participación participation
wwp wwp
talk talk
probabilidades chances
apelaciones appeals
discapacidad disability
en in
o or
más rápido quicker
mi my
de of
aumentará increase
que getting

ES Mi participación en Project Odyssey ¿aumentará las probabilidades de que mis apelaciones se resuelvan más rápido o aumentará mi grado de discapacidad en el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA)?

EN Does my participation in Project Odyssey increase my chances of getting my appeals settled quicker or increase my Department of Veterans Affairs (VA) disability rating?

ספרדית אנגלית
participación participation
project project
probabilidades chances
apelaciones appeals
discapacidad disability
asuntos affairs
veteranos veterans
en in
o or
más rápido quicker
mi my
de of
aumentará increase
departamento department
el getting

ES Esto aumentará el conocimiento de la marca e influirá en los clientes potenciales; además, requiere un mínimo esfuerzo

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

ספרדית אנגלית
conocimiento awareness
marca brand
potenciales potential
requiere requires
mínimo minimal
esfuerzo effort
influir influence
esto this
de and
clientes customers
aumentará will increase

ES Configurar una conexión VPN solo lleva unos minutos y te aumentará el anonimato, la seguridad y la libertad en línea

EN Setting up a VPN connection only takes a couple of minutes and will give you increased online anonymity, security and freedom

ספרדית אנגלית
conexión connection
lleva takes
minutos minutes
libertad freedom
en línea online
vpn vpn
anonimato anonymity
y and
seguridad security
una a

ES El contenido de Semrush Content Marketplace cubrirá todas las necesidades e intereses de tu audiencia, lo que mejorará la tasa de conversión de tu sitio web y aumentará la cantidad y calidad de los leads.

EN With content from Semrush Content Marketplace, you’ll cover your audience’s needs and interests, which will improve your site conversion rates and increase leads, both in quantity and quality.

ספרדית אנגלית
semrush semrush
marketplace marketplace
intereses interests
audiencia audiences
leads leads
calidad quality
mejorar improve
la cantidad quantity
contenido content
conversión conversion
necesidades needs
tasa rates
aumentará increase
sitio site
tu your

ES Nuestro programa de afiliación recompensa su compromiso: cuantos más clientes logre, más aumentará su porcentaje de comisión y más dinero ganará.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

ספרדית אנגלית
programa programme
recompensa rewards
compromiso commitment
clientes clients
dinero money
ganar earn
comisión commission
porcentaje fee
de affiliate
y your
nuestro our
aumentará will increase

ES Recomendando productos reconocidos, acumulará ganancias rápidamente y aumentará su porcentaje de comisión. Cuanto antes empiece, más dinero ganará.

EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.

ספרדית אנגלית
recomendando recommending
reconocidos recognised
rápidamente quickly
empiece start
dinero money
acumular accumulate
ganar earn
ganancias earnings
comisión commission
porcentaje fee
aumentará increase
cuanto antes sooner
y your
productos products

ES La leche natural o la leche artificial se quedará sobre los dientes del niño toda la noche y aumentará el riesgo de tener caries dental.

EN Milk or formula will stay on your child’s teeth all night and increase your child’s risk for tooth decay.

ספרדית אנגלית
leche milk
noche night
riesgo risk
o or
dientes teeth
dental tooth
aumentará increase
y your
de and
el on

ES El uso de un logotipo como elemento de tu imagen corporativa aumentará el reconocimiento de la marca y hará que tus mensajes luzcan más profesionales

EN Logo as a branded element in your email signatures will increase brand awareness and make your message look more professional

ספרדית אנגלית
profesionales professional
como as
más more
un a
logotipo logo
marca brand
hará will
elemento element
tu your
aumentará will increase

ES Usando clientes de correo electrónico de escritorio aumentará tu productividad y tus correos estarán siempre disponibles, incluso cuando no tengas conexión.

EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.

ספרדית אנגלית
escritorio desktop
productividad productive
disponibles available
usando using
siempre always
incluso even
tu your
tengas you

ES El aumento del ancho de banda y la potencia de procesamiento de los dispositivos inalámbricos pequeños significa que el volumen de datos que las empresas deben consumir en tiempo real solo aumentará

EN Increasing bandwidth and processing power on small, wireless devices means that the volume of data businesses must consume in real time will only increase

ספרדית אנגלית
procesamiento processing
dispositivos devices
inalámbricos wireless
pequeños small
volumen volume
empresas businesses
consumir consume
ancho de banda bandwidth
datos data
deben must
real real
potencia power
en in
tiempo time
aumentará increase
de of
y and
significa means
aumentar increasing

ES Aumentará la adhesión, mejorará los resultados e impulsará los ingresos sin saturar sus recursos ni llevar al límite sus gastos fijos.

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

ספרדית אנגלית
resultados outcomes
ingresos revenues
recursos resources
mejorar improve
aumentará increase
sin without
sus your

ES Esto significa que además de tener que pagar por una característica clave para el funcionamiento eficaz del producto, el precio total aumentará a medida que su negocio siga creciendo

EN This means not only do they need to pay for a feature that is essential to the smooth operation of the product, but that the price tag will increase as their business grows and expands

ספרדית אנגלית
característica feature
negocio business
funcionamiento operation
el the
precio price
siga do
de of
pagar pay
su their
esto this
producto product
aumentará will increase

ES A medida que los profesionales jurídicos trabajen de forma remota más a menudo, aumentará la demanda de herramientas para garantizar que los procesos contractuales funcionen igual de bien que antes de la COVID-19.

EN As legal professionals work remotely more frequently, the demand for tools to ensure contract processes run as smooth as during pre-Covid times will increase.

ספרדית אנגלית
menudo frequently
herramientas tools
contractuales contract
demanda demand
procesos processes
a to
la the
garantizar ensure
de forma remota remotely
profesionales professionals
de times
trabajen work
aumentará will increase

ES Como ejemplo, este año, la ONU aumentará nuestro apoyo existente a las organizaciones locales dirigidas por mujeres y se centrará en apoyar iniciativas que impulsen activamente el empoderamiento económico y la resiliencia de las mujeres

EN As an example, this year, the UN will be increasing our existing support to local, women-led organizations, and focus on supporting initiatives which actively boost women’s economic empowerment and resilience

ספרדית אנגלית
organizaciones organizations
locales local
mujeres women
iniciativas initiatives
activamente actively
empoderamiento empowerment
económico economic
resiliencia resilience
centrar focus
año year
a to
onu un
ejemplo example
existente existing
apoyar supporting
aumentar increasing
como as
este this
nuestro our
en on

ES En el periodo comprendido entre 2017 y 2023, el volumen de ventas aumentará más del 60%, según una previsión de Keypoint Intelligence

EN In the period from 2017 to 2023, the sales volume will increase by more than 60 percent, according to a forecast by Keypoint Intelligence

ספרדית אנגלית
periodo period
volumen volume
ventas sales
previsión forecast
intelligence intelligence
en in
el the
una a
aumentará will increase

ES NHTSA aumentará su alcance a los medios de habla hispana para ayudar a resaltar nuestros programas de comportamiento y seguridad de vehículos de la manera más clara y concisa posible.

EN The website also makes NHTSA’s multi-lingual Vehicle Safety Hotline number more prominent and incorporates NHTSA’s existing live chat function, now available in Spanish.

ספרדית אנגלית
seguridad safety
la the
de number
posible available

ES Al desarrollar un estilo visual consistente en sus redes sociales, mejorará el reconocimiento de su marca, aumentará su presencia en línea y generará confianza con sus clientes.

EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.

ספרדית אנגלית
estilo style
visual visual
consistente consistent
reconocimiento recognition
presencia presence
confianza trust
clientes clients
un a
marca brand
en línea online
mejorar enhance
aumentar boost
desarrollar developing
sociales social
generar build
y your
con with

ES Gane los primeros 500 USD y su comisión aumentará del 30% al 35% para todas las ventas futuras

EN Earn your first 500 USD and your commission will increase from 30% to 35% for all future sales

ספרדית אנגלית
gane earn
usd usd
comisión commission
futuras future
ventas sales
y your
aumentará will increase

ES Si tiene muchos usuarios que necesitan un diseño de logotipo para su negocio, esta Etiqueta Blanca es justo lo que necesita. Al agregar nuestro generador de logotipos a su sitio web, resolverá un problema para sus clientes y aumentará su lealtad.

EN If you have many users who need a logo design for their businesses, this White Label is just what you need. By adding our logo generator to your website, you'll solve a problem for your clients and boost their loyalty.

ספרדית אנגלית
negocio businesses
blanca white
lealtad loyalty
resolver solve
aumentar boost
si if
usuarios users
diseño design
etiqueta label
es is
agregar adding
generador generator
clientes clients
problema problem
esta this
muchos many
un a
a to
y your
de and
su their
nuestro our

ES Por ejemplo, enviar $900 de EE.UU. A India a través de una transferencia bancaria costará sólo $3, mientras que hacer lo mismo con una tarjeta de crédito aumentará las tarifas a $36.

EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.

ספרדית אנגלית
india india
crédito credit
costará cost
tarifas fees
tarjeta card
bancaria bank
con with
ejemplo example
a to
ee.uu usa
una a
mismo the
que same
de through
aumentará will increase

ES WebinarGeek funciona al 100% a través del navegador. Esta experiencia aumentará enormemente la tasa de asistencia en comparación con el promedio estándar del mercado.

EN Do you want to test the public or your staffs’ knowledge and where you can improve a specific program? Use our well-designed assessment tool and collect data in the easiest way possible.

ספרדית אנגלית
aumentar improve
en in
a to
experiencia data
de way

ES Tu apetito aumentará después de ver tantos momentos dorados y es por eso que hemos incluido un almuerzo exclusivo en el Commissary Fine Dining Room para los invitados de la visita deluxe.

EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.

ספרדית אנגלית
almuerzo lunch
exclusivo exclusive
fine fine
tu enjoy
es dining
un an
en at
room room

ES Estas actividades hicieron que aumentara el número de empleados, tanto personas especializadas como líderes, que usaban los datos como guía para tomar decisiones a un total actual de más de 4500 usuarios de Tableau

EN These activities increased the number of employees – both practitioners and leaders – using data to guide decisions to a current total of more than 4,500 Tableau users

ספרדית אנגלית
actividades activities
empleados employees
líderes leaders
datos data
guía guide
decisiones decisions
actual current
usuarios users
tableau tableau
un a
el the
total total
a to
estas these
número number
de and

ES Los clientes suelen buscar variedad cuando compran. Esto, a su vez, puede atraer a la clientela de su competencia a visitar su tienda. Aumentará aún más la visibilidad y las ventas de su tienda. 

EN Customers often look for variety when shopping. This, in turn, can entice your competitor?s customer base to visit your store. It will further increase your store?s visibility and sales. 

ספרדית אנגלית
suelen often
variedad variety
atraer entice
s s
tienda store
puede can
visibilidad visibility
ventas sales
cuando when
aumentará increase
clientes customers
y your
de and
esto this
a to
competencia competitor

ES Esto aumentará la visibilidad y las ventas de su tienda.

EN It will increase your store?s visibility and sales.

ספרדית אנגלית
visibilidad visibility
tienda store
ventas sales
y your
de and
esto it
aumentará will increase

ES Añade al menos dos caracteres y el tiempo para romper la contraseña aumentará a aproximadamente 5 años

EN Add at least two characters, and the time to crack the password will increase to approximately 5 years

ספרדית אנגלית
añade add
caracteres characters
contraseña password
tiempo time
y and
a to
años years
aproximadamente approximately
aumentará will increase

ES Con los influencers de las redes sociales, las personas que interactúan con sus seguidores todos los días y construyen relaciones con ellos a través de su contenido, su empresa seguramente aumentará su compromiso.

EN With social media influencers, people who engage with their followers every single day and build relationships with them through their content, your company is bound to increase in engagement.

ספרדית אנגלית
interactúan engage
contenido content
influencers influencers
personas people
seguidores followers
construyen build
relaciones relationships
compromiso engagement
aumentará increase
sociales social
a to
empresa company
con with
y your
su their

ES La instalación de más y más complementos aumentará el tiempo de carga de la página de su sitio. Al final del día, desafiará la paciencia de sus usuarios.

EN Installing more and more plugins will be resulted in increasing the page load time of your site. At the end of the day, you will be challenging the patience of your users.

ספרדית אנגלית
instalación installing
complementos plugins
carga load
paciencia patience
usuarios users
desafiar challenging
final the end
página page
tiempo time
sitio site
aumentar increasing
y your
día day

ES Esto reiterará la garantía de un producto de una empresa, pero también aumentará la confianza en los compradores.

EN This will reiterate a company’s product guarantee but also boost confidence in shoppers.

ספרדית אנגלית
compradores shoppers
aumentar boost
garantía guarantee
en in
confianza confidence
esto this
pero but
también also
producto product
un a

ES La compañía esperaba que esto aumentara la profesionalidad, la eficiencia y la conveniencia, en beneficio de los clientes de efcom.

EN The company hoped that this would increase professionalism, efficiency and convenience – to the benefit of efcom customers.

ספרדית אנגלית
compañía company
profesionalidad professionalism
eficiencia efficiency
conveniencia convenience
beneficio benefit
clientes customers
y and
la the
esto this

ES Este dominio te hará sobresalir y aumentará la curiosidad y la demanda

EN This domain extension will make your website stand out from the crowd; it will raise questions and curiosity

ספרדית אנגלית
curiosidad curiosity
aumentar raise
dominio domain
la the
hará will
y your
este this

ES Después de construir y estudiar la infraestructura, el cumplimiento de las normas de regulación es un paso obligatorio para estar en conformidad, lo que aumentará la confianza de sus clientes y empleados en usted

EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you

ספרדית אנגלית
estudiar studying
infraestructura infrastructure
obligatorio mandatory
confianza trust
clientes clients
empleados employees
es is
un a
en in
normas standards
paso step
y your
de and
construir to
estar be
conformidad compliant
aumentará will increase

ES 1. El daño económico a los EE. UU. Aumentará a medida que la pandemia persista a nivel mundial.

EN 1. The economic harm to the U.S. will grow as the pandemic persists globally.

ספרדית אנגלית
daño harm
económico economic
aumentar grow
pandemia pandemic
a to
a nivel mundial globally

ES Según el informe, seguirán surgiendo variantes más fuertes del coronavirus en poblaciones que no están inmunizadas, lo que aumentará las desigualdades sociales y económicas.

EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.

ספרדית אנגלית
informe report
variantes variants
coronavirus coronavirus
poblaciones populations
desigualdades inequalities
sociales social
económicas economic
el the
más stronger
en in
no not
y and
seguir continue
están are
del of

ES El daño económico a los EE. UU. Aumentará a medida que la pandemia persista a nivel mundial, lo que podría costarle a la economía de EE. UU. Un estimado de $ 207 mil millones - $ 671 mil millones durante los próximos cinco años.

EN The economic harm to the U.S. will grow as the pandemic persists globally, potentially costing the U.S. economy an estimated $207B ? $671B over the next five years.

ספרדית אנגלית
daño harm
estimado estimated
aumentar grow
económico economic
pandemia pandemic
economía economy
un an
podría will
a nivel mundial globally
a to
de five
años years

ES eGD, en última instancia, permite a los clientes comprar con más confianza y seguridad, lo que aumentará las tasas de conversión de sus anuncios.

EN eGD ultimately allows customers to shop with more confidence and reassurance, which will boost your listings’ conversion rates.

ספרדית אנגלית
permite allows
tasas rates
anuncios listings
egd egd
en última instancia ultimately
conversión conversion
a to
clientes customers
con with
seguridad confidence
comprar shop
y your
de and
en which
más more
aumentar boost

ES Una herramienta de listados multicanal aumentará la eficiencia de sus listados, pero no mejorará su capacidad de convertir clientes y aumentar las ventas. Para ello, debe crear listados que sean:

EN A multi-channel listing tool will increase your listing efficiency, but it won’t improve their ability to convert customers and increase sales. To do that, you must create listings that are:

ספרדית אנגלית
clientes customers
listados listings
mejorar improve
herramienta tool
ventas sales
una a
eficiencia efficiency
pero but
debe must
capacidad ability
y your
de and
crear create
aumentará will increase
su their
sean are

ES Cuanto más coincidan sus palabras clave con la consulta de búsqueda de un cliente, más alto colocará Amazon su anuncio en los resultados de búsqueda, lo que aumentará su visibilidad y generará más visitas al producto.

EN The more closely that your keywords match a customer’s search query, the higher Amazon places your listing in the search results ? increasing visibility and generating more product views.

ספרדית אנגלית
coincidan match
amazon amazon
visibilidad visibility
generar generating
búsqueda search
un a
cliente customers
palabras clave keywords
la the
consulta query
aumentar increasing
en in
resultados results
que higher
y your
de and
producto product

ES No reducirá tu reembolso ni aumentará lo que debas cuando presentes tu declaración de impuestos este año

EN It won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year

ספרדית אנגלית
reembolso refund
impuestos taxes
reducir reduce
tu your
año year
o or
lo it
este this
aumentará increase
cuando when
de you

ES El producto cotizado en bolsa de Valour Uniswap aumentará la exposición de los tokens UNI

EN Valour Uniswap exchange-traded product to increase UNI exposure

ספרדית אנגלית
uniswap uniswap
exposición exposure
uni uni
los to
aumentará increase
producto product

ES Una fuerte presencia que, sin duda, aumentará en los próximos años. Enel Green Power y México consolidan su pacto en la senda de la transición energética.

EN A solid presence, destined for sustained growth in the coming years. Enel Green Power and Messico stand side by side on the path to the energy transition.

ספרדית אנגלית
presencia presence
green green
transición transition
aumentar growth
enel enel
power power
energética energy
la the
su stand
en in
a to
que coming

ES El cambio climático aumentará la escasez de alimentos en África y destruirá sus glaciares

EN Climate change will increase food shortages and destroy Africa's glaciers

ספרדית אנגלית
cambio change
climático climate
escasez shortages
glaciares glaciers
destruir destroy
alimentos food
aumentará will increase

ES Esto hizo que aumentara la asistencia de los padres en un 40 % en comparación con las reuniones en persona

EN This raised parent attendance by 40% compared to in-person meetings

ספרדית אנגלית
asistencia attendance
padres parent
reuniones meetings
persona person
en in
de by
comparación compared
esto this

ES aumentará en $36.24 por persona, por mes, o $1.19 por día hasta el 30 de septiembre del 2022.

EN will increase by $36.24 per person, per month, or $1.19 per day through Sept. 30, 2022.

ספרדית אנגלית
mes month
o or
día day
septiembre sept
persona person
aumentará will increase
por by

ES Por primera vez desde el decenio de 1990, la pobreza extrema aumentará

EN For the first time since the 1990s, extreme poverty will increase

ספרדית אנגלית
vez time
pobreza poverty
extrema extreme
aumentará will increase
de first

ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.

EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.

ספרדית אנגלית
nuevos new
empleos jobs
refugiados refugees
comunidades communities
ingresos income
seguridad security
promover promote
esto this
aumentará increase
cientos hundreds
de of
para for
y and
entre between

ES La violencia subnacional prevista causará más desplazamientos y aumentará las necesidades humanitarias

EN Anticipated subnational violence will cause more displacement and increase humanitarian needs

ספרדית אנגלית
violencia violence
desplazamientos displacement
humanitarias humanitarian
causar cause
más more
y and
aumentará increase
necesidades needs

מציג 50 מתוך 50 תרגומים