DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.
ניתן לתרגם את "wäre das ändern" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.
EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rauen | rough |
texturen | textures |
starken | strong |
mädchen | girl |
sieht | looks |
echt | real |
steht | is |
keine | no |
hier | here |
wäre | be |
DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
my | my |
besucher | visitors |
anzuziehen | to attract |
positive | positive |
business | business |
so | so |
inhalten | content |
seite | page |
und | and |
mehr | more |
wäre | be |
aber | but |
einer | a |
DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
my | my |
besucher | visitors |
anzuziehen | to attract |
positive | positive |
business | business |
so | so |
inhalten | content |
seite | page |
und | and |
mehr | more |
wäre | be |
aber | but |
einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
enrique | enrique |
tomas | tomas |
angebotenen | offered |
recht | right |
website | website |
oder | or |
produkte | products |
ändern | change |
indem | by |
einfach | it |
jedoch | however |
inhalt | the content |
den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
höhere | higher |
gelassenheit | serenity |
mut | courage |
weisheit | wisdom |
unterscheiden | difference |
akzeptieren | accept |
ändern | change |
können | can |
und | and |
zu | to |
uns | us |
die | cannot |
dinge | things |
wir | we |
den | the |
DE Es wäre falsch, zu sagen, dass das Print-Marketing über Flyer, Broschüren oder Kataloge tot wäre – das ist es keineswegs. Durch moderne, dynamische Kanäle im …
EN It would be wrong to say that print marketing using flyers, brochures or catalogs is dead ? it?s not at all. However, modern and dynamic …
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Nehmen wir an, du hast einen Blog zum Thema Backen. Eines der Keywords, an denen du interessiert wärst, wäre ?Backtipps?. Das ist ein Short-Tail-Keyword, das vermutlich zu stark umkämpft wäre.
EN Let’s say you have a blog on baking. One of the keywords you’d be interested in is ‘baking tips’. This is a short-tail keyword that would probably be too competitive.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
blog | blog |
backen | baking |
interessiert | interested |
vermutlich | probably |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
wäre | be |
du | you |
an | on |
nehmen | have |
ist | is |
hast | you have |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rand | edge |
angezeigt | appears |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
ändern | change |
oder | or |
es | it |
optionen | options |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aktion | action |
punkte | dots |
klicken | click |
einstellungen | settings |
oder | or |
entfernen | remove |
drei | three |
ändern | change |
position | position |
zu | to |
den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lieferung | delivery |
frist | period |
märz | march |
sechs | six |
außer | except |
nach | after |
monate | months |
die | is |
der | goods |
DE Wenn das nicht gewesen wäre, dann wäre dieses Video weiter oben in unseren Top 10 zu finden
EN If it wasn?t for this, then this video would be higher up on our top 10
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
video | video |
dieses | this |
unseren | our |
wenn | if |
nicht | wasn |
dann | then |
wäre | be |
gewesen | would |
top | top |
DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?
EN Jasmine Grey would be better than a pornstar for sure? If she wasn?t a super-pornstar already. Do you have what it takes to make her happy?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
jasmine | jasmine |
grey | grey |
pornostar | pornstar |
glücklich | happy |
besser | better |
nicht | wasn |
zu | to |
sie | you |
wäre | be |
schon | a |
DE Was wäre, wenn Amor nicht das süße kleine Baby mit dem Bogen wäre, sondern ein Wasserspeier mit einer Armbrust? Nun, dann würde er wahrscheinlich so aussehen wie dieser skin hier
EN So what if cupid wasn’t the cute little baby with a bow and was actually a gargoyle looking figure with a crossbow? Well, it would probably look a lot like this skin right here
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bogen | bow |
skin | skin |
süß | cute |
baby | baby |
wahrscheinlich | probably |
so | so |
nun | well |
kleine | little |
wenn | if |
mit | with |
sondern | it |
würde | would |
hier | here |
DE Was könnten Sie ihnen anbieten, das so wertvoll wäre, dass es kein Problem wäre, $5-7 pro Monat zu zahlen?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anbieten | provide |
wertvoll | valuable |
monat | month |
so | so |
kein | no |
pro | per |
dass | that |
zahlen | a |
sie | you |
zu | them |
wäre | be |
problem | what |
könnten | could |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lieferung | delivery |
frist | period |
märz | march |
sechs | six |
außer | except |
nach | after |
monate | months |
die | is |
der | goods |
DE Besonders ihre reiche Erfahrung beim Verladen der Ware in das Flat Rack und beim Verstärken der Ware
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
besonders | especially |
reiche | rich |
erfahrung | experience |
flat | flat |
rack | rack |
in | in |
und | and |
DE Es wäre ein Ankertext, der eine Variante des Keywords enthält, das die Seite repräsentiert, auf die er verlinkt. Zum Beispiel wäre "E-Mail-Marketing-Strategien" ein Teil-Match-Anker, wenn er eine Seite über E-Mail-Marketing anspricht.
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
idee | idea |
es | it |
deines | your |
zu | to |
DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
so | furthermore |
für | for |
und | and |
ein | a |
nicht | again |
wäre | be |
wenn | to |
alle | all |
DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.
EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
weitere | for |
wäre | be |
den | the |
auch | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
land | country |
in | in |
und | would |
wäre | be |
aufgrund | to |
seit | of |
EN That bag would be nice if it were yours
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tasche | bag |
schön | nice |
es | it |
wenn | if |
wäre | be |
diese | that |
DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung
EN If the rating scale was 10, this would be our rating
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bewertung | rating |
unsere | our |
wenn | if |
wäre | be |
dies | this |
die | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verkaufen | sell |
kategorie | category |
autorisierte | authorised |
gebrauchte | used |
ausdrücklich | specifically |
oder | or |
ware | goods |
als | as |
solche | such |
verpflichtet | a |
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterordner | subfolder |
typisches | typical |
blog | blog |
url | url |
beschreiben | describe |
beispiel | example |
inhalten | content |
website | site |
ihn | it |
ist | is |
wäre | be |
zu | to |
name | name |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
DE Wenn serverseitiges Rendering einfach wäre, dann würde es jede Website tun und JavaScript-SEO wäre kein Problem. Aber, Server-seitiges Rendering ist nicht einfach.
EN If server-side rendering were easy, then every website would do it and JavaScript SEO wouldn’t be a problem. But, server-side rendering isn’t easy.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rendering | rendering |
website | website |
problem | problem |
javascript | javascript |
es | it |
seo | seo |
wäre | be |
dann | then |
wenn | if |
einfach | easy |
aber | but |
und | and |
würde | would |
jede | every |
tun | do |
DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.
EN Without this, Google wouldn’t be able to see web pages as we users do, and it would be really difficult to index and rank them properly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nutzer | users |
schwierig | difficult |
es | it |
wir | we |
ohne | without |
zu | to |
wirklich | really |
wäre | be |
webseiten | web pages |
und | and |
dies | this |
tun | do |
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sommer | summer |
kleidungsstück | clothing |
es | it |
gut | well |
wäre | be |
ein | a |
der | most |
hält | keep |
sie | you |
DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eigentlichen | actual |
ermöglichen | enable |
mais | corn |
physisch | physically |
in der regel | usually |
lieferung | delivery |
so | so |
preis | price |
händler | traders |
zu | to |
ohne | without |
nicht | not |
nehmen | to take |
produkte | products |
und | and |
wollen | want |
DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
maler | painter |
wäre | what |
wenn | if |
gewesen | had |
der | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rolle | role |
krankheit | disease |
beta | beta |
peptide | peptides |
proteine | proteins |
schritt | step |
mit | with |
und | and |
wäre | be |
stehen | are |
DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mai | march |
video | film |
zu | to |
den | the |
DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre
EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
veröffentlicht | released |
vr | vr |
apps | apps |
letzte | last |
option | option |
nicht | not |
verwendung | use |
beispiel | example |
wäre | be |
aber | but |
DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:
EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verbindung | connection |
programmieren | program |
drag | drag |
methode | way |
schneller | faster |
weniger | less |
oder | or |
viel | much |
finden | find |
und | and |
möchten | would |
drop | drop |
sie | you |
eine | a |
heraus | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rückerstattung | refund |
vierzehn | fourteen |
käufer | buyer |
versandt | shipped |
capri | capri |
oder | or |
er | he |
hat | has |
kann | be |
dass | that |
DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.
EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rückerstattung | refund |
vierzehn | fourteen |
käufer | buyer |
versandt | shipped |
capri | capri |
oder | or |
er | he |
hat | has |
kann | be |
dass | that |
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
EN I was thinking this morning, if it wasn?t for YWCA Spokane I can honestly say I don?t even know if I?d be alive
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ich | i |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ehrlich | honestly |
morgen | morning |
am leben | alive |
sagen | say |
weiß | know |
kann | can |
nicht | wasn |
wäre | be |
ob | if |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
doctor | doctor |
ohne | without |
jenna | jenna |
wäre | be |
wir | we |
der | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
land | country |
in | in |
und | would |
wäre | be |
aufgrund | to |
seit | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rolle | role |
krankheit | disease |
beta | beta |
peptide | peptides |
proteine | proteins |
schritt | step |
mit | with |
und | and |
wäre | be |
stehen | are |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים