שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mischung beider formen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mischung beider formen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של mischung beider formen

ניתן לתרגם את "mischung beider formen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

mischung blend combination hybrid many mix mixing mixture team
beider a an any are as at be between both by each for for the from from the if in in the is it of of the on the one only our that the their this to to the two we with you your
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של mischung beider formen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen shapes
anpassbar customizable
aws aws
netzwerk network
rechenzentrum datacenter
diagramm diagram
vollständig fully
und and
von of
sind are
satz set
alle all

DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an.  Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.

EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships.  A mixture of both forms is also possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
freiwillige voluntary
praktika internships
mischung mixture
formen forms
möglich possible
wir we
bieten offer
ist is
eine a

DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an.  Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.

EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships.  A mixture of both forms is also possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
freiwillige voluntary
praktika internships
mischung mixture
formen forms
möglich possible
wir we
bieten offer
ist is
eine a

DE Das ist einzigartig: Unsere Anwender können die Module beider Softwarelinien kombiniert einsetzen und so die Vorteile beider Systeme für sich nutzen

EN Our unique selling point is that our users can use the modules of both software lines in combination, and thus benefit from the advantages of both systems

גֶרמָנִיָת אנגלית
module modules
kombiniert combination
einzigartig unique
vorteile advantages
systeme systems
können can
unsere our
ist is
und and
nutzen use

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

גֶרמָנִיָת אנגלית
manchmal sometimes
genannt called
geometrischen geometric
quadrate squares
kreise circles
einfache simple
grundlegenden foundational
formen shapes
sind are
und and
die the

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen shapes
komplexere more complex
einfachen simple
größere larger
die of
bestehen are

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ideal ideally
mischung mix
raum room
sondern you
nicht not
separate separate
die the
eine a

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ideal ideally
mischung mix
raum room
sondern you
nicht not
separate separate
die the
eine a

DE Jede solche trübe Farbe kann als Mischung aus einer Vollfarbe und einem Grauton bestimmt werden, und der Grauton als Mischung aus Schwarz und Weiß

EN When joined onto the triangle of opposing complementary colours, such a monochromatic triangle — regarded as «psychological» by Ostwald — becomes a rhombus (below right) which can be applied to the entire circle of pure colours

גֶרמָנִיָת אנגלית
kann can
solche such
als as
einem a
weiß the

DE In der neu lancierten Tearoom-Serie von MENU verbinden sich einladende Kurven und minimalistische Formen zu einer perfekten Mischung aus Eleganz und Komfort.

EN Welcoming curves and minimalist forms combine for a perfect blend of elegance and comfort in the newly launched Tearoom Series from MENU.

גֶרמָנִיָת אנגלית
menu menu
einladende welcoming
kurven curves
minimalistische minimalist
formen forms
perfekten perfect
eleganz elegance
komfort comfort
serie series
in in
und and
mischung blend
aus from
neu a

DE Dem Team um Kovalenko und Bodnarchuk gelang es nun, das Wissen mit ihrer jüngsten Arbeit in «Nature» deutlich zu erweitern: Sie machten sich daran, eine Mischung verschiedener Formen zu untersuchen – zunächst Kugeln und Würfel

EN With their latest article in "Nature", the team led by Kovalenko and Bodnarchuk now managed to expand the knowledge a great deal further: They set out to study a mixture of different shapes – spheres and cubes to start with

DE Dem Team um Kovalenko und Bodnarchuk gelang es nun, das Wissen mit ihrer jüngsten Arbeit in «Nature» deutlich zu erweitern: Sie machten sich daran, eine Mischung verschiedener Formen zu untersuchen – zunächst Kugeln und Würfel

EN With their latest article in "Nature", the team led by Kovalenko and Bodnarchuk now managed to expand the knowledge a great deal further: They set out to study a mixture of different shapes – spheres and cubes to start with

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

גֶרמָנִיָת אנגלית
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

גֶרמָנִיָת אנגלית
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedeutung meaning
manchmal sometimes
notwendig necessary
anderen other
formen shapes
für for
sind are
der the

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

גֶרמָנִיָת אנגלית
abgerundete rounded
runde circular
reihe number of
und and
dieses this
formen shapes
design design
von of
werden are
enthält contains
eine a
aber but

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

גֶרמָנִיָת אנגלית
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

גֶרמָנִיָת אנגלית
https https
formen shapes
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

גֶרמָנִיָת אנגלית
software software
diagramme diagrams
einfach easy
die auto
bearbeiten edit
passen adapt
design design
erstellen create
mit with
formen shapes
zu to
sind are
sie being
der of

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen forms
linear linear
lokalem local
regionalem regional
pay pay
satelliten satellite
fernsehen television
alle all
oder or
on on
demand demand
medien media
kabel cable
ob whether
und and
von of

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

גֶרמָנִיָת אנגלית
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

גֶרמָנִיָת אנגלית
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

גֶרמָנִיָת אנגלית
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen shape
leinwand canvas
und and
den the
über with

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschreibenden descriptive
schriftart font
größe size
richtlinien guidelines
verwenden use
formen shapes
text text
passen customize
ihre your
und and
den the
hinzu add
farbe color

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

גֶרמָנִיָת אנגלית
additive additive
ermöglicht possible
komplexen complex
herkömmlichen traditional
methoden methods
oder or
nicht not
fertigung manufacturing
mit with
formen shapes
die products

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen shapes
speichern save
desktop desktop
für for
nur only
ihrer your

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

גֶרמָנִיָת אנגלית
formen shapes
speichern save
für for
ihrer your

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

גֶרמָנִיָת אנגלית
primäre primary
konkurrenten competitors
fähigkeit ability
komplexe complex
leichtigkeit ease
eigenschaften properties
beziehungen relations
anderen other
basierend based on
ist is
formen shapes
mit with
zu to
erstellen create
und and

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vpns vpns
erklären explain
filme movies
ländern countries
netflix netflix
bibliothek library
zuzugreifen to access
oder or
merkmale features
amerikanischen american
in in
wir we
möglichkeit ability
mit with
aus from

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems

גֶרמָנִיָת אנגלית
zeigen show
täglichen daily
einsatz use
reibungslos smoothly
problemlos problems
im during
dass that
und and

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

גֶרמָנִיָת אנגלית
täglichen daily
anbieter provider
geschwindigkeiten speeds
es it
entscheiden choose
sind are
daher therefore
egal to
gut good

DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)

EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)

גֶרמָנִיָת אנגלית
ehepartner spouse
beachten note
polynesien polynesia
ab from
monate months
in in
gültig valid
kopie copy
ist is
sechs six
nur only

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

גֶרמָנִיָת אנגלית
diffdog diffdog
erlaubt allows
zusammenführen merging
direkte direct
dateien files
beider both

DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.

EN Pricing scales up on both plans based on the number of attendees you need ? up to 1,000 people.

גֶרמָנִיָת אנגלית
pläne plans
teilnehmer attendees
zu to
benötigen you need
anzahl number of

DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.

EN If you have a career goal of working for a large organization with that small company feel, we might just be the right fit for you! We are continuously looking for new talent to join our Montreal office.

גֶרמָנִיָת אנגלית
groß large
kleinen small
immer continuously
neue new
talente talent
in to
montreal montreal
uns we
sie be
bei of
einen a
unternehmen company
arbeitsplatz office
mit our
genau just

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan

גֶרמָנִיָת אנגלית
beider a
die steps

DE Lassen Sie Mitarbeiter über ihre eigenen Telefone mit Kunden kommunizieren, ohne die persönlichen Telefonnummern beider Gesprächsparteien preiszugeben

EN Let workers communicate with customers using their own phones, without exposing either parties’ personal phone numbers

גֶרמָנִיָת אנגלית
lassen let
kunden customers
kommunizieren communicate
telefonnummern phone numbers
mitarbeiter workers
telefone phones
eigenen own
ohne without
mit with

DE Bachelor- und Junggesellenabschiede werden in der Regel von Trauzeugen beider Verlobten organisiert, die in dieser Rolle ihre Kreativität unter Beweis stellen sollten.

EN Bachelor and stag parties are usually organized by witnesses of both fiancés who should demonstrate their creativity in this role.

גֶרמָנִיָת אנגלית
organisiert organized
rolle role
kreativität creativity
bachelor bachelor
in der regel usually
in in
dieser this
werden are
und and
sollten should
ihre their

DE Kombination aus dem besten beider Welten dank LDAP und Samba 4

EN The best of both worlds, thanks to LDAP and Samba 4

גֶרמָנִיָת אנגלית
welten worlds
ldap ldap
samba samba
dem the
und and

DE Bitte prüfen Sie den täglichen Fährenfahrplan unter cityexperiences.com. Fahren Sie vor 14 Uhr ab, um genügend Zeit für den Besuch beider Inseln zu haben.

EN Please check daily ferry schedule at cityexperiences.com. Depart before 2pm to have enough time to visit both islands.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bitte please
prüfen check
täglichen daily
inseln islands
besuch visit
zeit time
zu to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים