PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Balcony with Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 2 camas de solteiro, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 2 Single Beds, Balcony with Garden view
PT Ótimo quarto grande e confortável com cama de casal e sua própria varanda no quarto 3. Não há varanda no quarto 1 e no quarto 2. O quarto 2 tem cam...
EN Great comfortable Large room with Double Bed and your own Balcony in Room 3. There is no Balcony in Room 1 and in Room 2. Room 2 has Single Size Be...
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
Portugués | Inglés |
---|---|
vintage | vintage |
edifício | building |
principal | main |
modernos | modern |
área | area |
jardim | garden |
com | while |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
Portugués | Inglés |
---|---|
vintage | vintage |
edifício | building |
principal | main |
modernos | modern |
área | area |
jardim | garden |
com | while |
PT Quartos confortáveis em estilo alpino moderno, todos eles com varanda ou terraço com jardim
EN Cosy rooms in a trendy, Alpine style, all with a balcony or garden terrace
Portugués | Inglés |
---|---|
estilo | style |
alpino | alpine |
ou | or |
moderno | trendy |
PT Unidade espaçosa e recém-reformada, localizada em um bloco de tijolos duplos de 18 unidades. A varanda tem vista para um jardim paisagístico bem cu...
EN Spacious and newly renovated Unit located within a double brick block of 18 Units. The balcony overlooks a well kept landscaped garden and the Unit...
PT QUARTO SUPERIOR, 1 Cama King Size, vista do jardim/piscina e varanda privada
EN SUPERIOR ROOM, 1 King Size Bed, Garden/pool view, Private balcony
PT SUÍTE PRESTIGE, 1 Cama King ou 2 Camas Solteiro, Suíte Family c/ vista jardim, varanda/terraço
EN PRESTIGE SUITE, 1 King Size or 2 Twin Beds, Family Suite with Garden view, balcony or terrace
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
Portugués | Inglés |
---|---|
paula | paula |
hedgehog | hedgehog |
jardim | garden |
surpresa | surprise |
primavera | spring |
finalmente | finally |
deixe | let |
mostrar | show |
PT usando, jardim, menina, tablet, o jardim, jardins, leitura, relaxante, vinho, mulher Public Domain
EN young, guy, bench, enjoying, music, men, human body part, technology, adult, hand Public Domain
Portugués | Inglés |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim público de Paris. Hoje é um dos lugares mais disputados e encantadores da capital francesa.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public.
Portugués | Inglés |
---|---|
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
foi | was |
paris | paris |
lugares | place |
PT É muito agradável passear pelo jardim na primavera, quando muitos cidadãos franceses e turistas decidem comprar o ingresso somente para percorrer o artístico jardim.
EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion.
Portugués | Inglés |
---|---|
agradável | beautiful |
primavera | spring |
turistas | tourists |
comprar | buy |
somente | just |
PT Com uma localização excepcional entre o Museu do Louvre e a Praça da Concorde, o Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim de Paris que teve caráter público.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public. It is currently one of the most popular parks in Paris.
Portugués | Inglés |
---|---|
localização | place |
museu | museum |
louvre | louvre |
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
paris | paris |
PT Os Padres Carmelitas da Província de Karnataka-Goa construíram um jardim de oração na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo em Benoni, África do Sul. O jardim foi abençoado por Dom Buti Tlhagale, Arcebispo de Joanesburgo, a 21 de novem...
EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | was |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portugués | Inglés |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
EN The four-star superior hotel boasts a secluded orangery, garden rooms and sun terraces
Portugués | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | star |
superior | superior |
jardim | garden |
terraços | terraces |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portugués | Inglés |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT A região é predominantemente verde e as principais atrações incluem o Washington Park (Parque Washington), com seu International Rose Test Garden (Jardim Internacional de Testes de Rosas), samambaias e Japanese Garden (Jardim Japonês)
EN The region is green all over and top attractions include Washington Park, with its International Rose Test Garden, arboretum and Japanese Garden
PT QUARTO LUXURY JARDIM 1 cama king size, vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM, 1 King Size Bed, Garden view
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
EN Currently, we do not offer yard sign samples. But you can place an order for just 10 yard signs to get started!
PT Use o alto-falante bidirecional acolher amigos, falar com carteiro ou avisar pirata de varanda.
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
Portugués | Inglés |
---|---|
amigos | friends |
falar | talk |
ou | or |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
EN We are down the road from where we were before, and still have a sunny balcony for tea and meetings.
Portugués | Inglés |
---|---|
estrada | road |
varanda | balcony |
chá | tea |
reuniões | meetings |
PT Cada quarto tem janelas panoramicas e uma varanda particular para apreciar o sol de Miami e as vistas do horizonte da cidade e da Baía de Biscayne.
EN Every room has floor-to-ceiling windows and a private balcony to enjoy Miami’s sunshine and views of the city skyline and Biscayne Bay.
Portugués | Inglés |
---|---|
janelas | windows |
varanda | balcony |
particular | private |
sol | sunshine |
miami | miami |
vistas | views |
horizonte | skyline |
cidade | city |
baía | bay |
PT Inconfundíveis pelo estilo e charme peculiares, algumas contam com uma área de estar independente e outras dispõem de uma varanda privada
EN Each open plan suite is distinctive in style and charm
Portugués | Inglés |
---|---|
estilo | style |
charme | charm |
estar | is |
PT A varanda de vitrais de 47 m de comprimento proporciona uma ampla e nítida vista do vale Sarneraatal e da montanha Glaubenberg
EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")
Portugués | Inglés |
---|---|
vista | view |
vale | valley |
montanha | mountain |
PT Quase todos os 65 quartos duplos e 5 suítes de alto nível dispõe de varanda com uma vista de tirar o fôlego para o Matterhorn
EN Most of its 65 double rooms and five top suites have a balcony with breathtaking views of the Matterhorn
Portugués | Inglés |
---|---|
todos | its |
alto | top |
vista | views |
tirar o fôlego | breathtaking |
matterhorn | matterhorn |
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
Portugués | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
estilo | style |
tradicional | traditional |
chalé | chalet |
PT Um pequeno hotel com 3 quartos, todos com varanda e chuveiro
EN Pitches for tents, motorhomes and caravans, but motorhomes and chalets are also available for rent
Portugués | Inglés |
---|---|
um | but |
PT Quartos acolhedores e bem decorados, a maioria com varanda.
EN Well-maintained rooms, many of which have a balcony.
Portugués | Inglés |
---|---|
bem | well |
a | which |
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
EN Gwen is a web developer and software engineer who loves to get lost in JavaScript (and a good book). She spends her free time teaching girls how to be coders, and doing yoga on her balcony in the sunshine.
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
software | software |
adora | loves |
perder | lost |
javascript | javascript |
bom | good |
livro | book |
tempo | time |
livre | free |
ensinando | teaching |
meninas | girls |
fazendo | doing |
yoga | yoga |
varanda | balcony |
sol | sunshine |
PT Eu vivo sozinho com 3 gatos e ter um duplex muito confortável, com um enorme terraço e varanda, muito sol e luz. Falo Alemão, Inglês, ...
EN Hello! I have three large bedrooms and a single room with a complete bathroom dhared only betwen guests, and wifi. The apartment is a tipical a...
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
enorme | large |
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
EN Hello we are Juan and Maria Lluisa we live in the neighborhood of Guinardo, just off one of the biggest parks in Barcelona. 20 minutes from ...
PT Uma casa de 3 quartos, sala, dois banheiros, closet, varanda e cozinha. O apartamento está localizado em uma área tranquila em Roma. O m ...
EN A house of 3 rooms, living room, two bathrooms, closet, balcony and kitchen. The apartment is located in a quiet area in Rome. The m ...
Portugués | Inglés |
---|---|
banheiros | bathrooms |
tranquila | quiet |
roma | rome |
m | m |
PT O apto é aconchegante, silencioso e tem uma pequena varanda com rede . Acomoda 3 pessoas confortavelmente. Tem wi-fi, tv a cabo e ar condicionado ...
EN The fit is cozy, quiet and has a small balcony with a hammock. Sleeps 3 comfortably. It has wi-fi, cable TV and air conditioning ...
Portugués | Inglés |
---|---|
apto | fit |
aconchegante | cozy |
silencioso | quiet |
pequena | small |
varanda | balcony |
confortavelmente | comfortably |
tv | tv |
cabo | cable |
ar | air |
condicionado | conditioning |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
Portugués | Inglés |
---|---|
espaço | space |
familiar | familiar |
você | you |
tranquilo | quiet |
passeio | walk |
shopping | mall |
praias | beaches |
etc | etc |
varanda | balcony |
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...
Portugués | Inglés |
---|---|
vivemos | we live |
bonita | beautiful |
histórica | historic |
rua | street |
principal | main |
traseira | back |
acessíveis | accessible |
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
Portugués | Inglés |
---|---|
fase | phase |
verão | summer |
saladas | salads |
frescas | fresh |
ou | or |
nossos | our |
melhores | best |
novamente | again |
receita | recipe |
PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
compre | buy |
flores | flowers |
ou | or |
vizinho | neighbor |
passear | walk |
telefone | call |
coração | heart |
sua | your |
janela | window |
concerto | concert |
varanda | balcony |
ofereça | offer |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
EN Cosy white bedroom with door open to balcony
Portugués | Inglés |
---|---|
acolhedor | cosy |
quarto | bedroom |
porta | door |
aberta | open |
varanda | balcony |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
EN Cosy white bedroom with door open to balcony
Portugués | Inglés |
---|---|
acolhedor | cosy |
quarto | bedroom |
porta | door |
aberta | open |
varanda | balcony |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
EN Cosy white bedroom with door open to balcony
Portugués | Inglés |
---|---|
acolhedor | cosy |
quarto | bedroom |
porta | door |
aberta | open |
varanda | balcony |
PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar
EN The hotel comprises of 225 rooms, widely ranging from standard rooms to one-bedroom suites
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
PT As espaçosas acomodações, amenidades, suítes com vista para o mar, varanda privativa e serviços personalizados a bordo dos cruzeiros de luxo da Silversea.
EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.
Portugués | Inglés |
---|---|
espaçosas | spacious |
suítes | suites |
personalizados | personalised |
PT As 4 opções de restaurantes serão uma tentação, e com 80% das suítes com varanda, ver baleias mergulhando ou pinguins saltando, nunca foi algo tão pessoal
EN Her four dining options will tantalise your taste buds and as 80% of her suites include a veranda, watching a breaching whale or a few cavorting penguins has never been so personal
Portugués | Inglés |
---|---|
opções | options |
suítes | suites |
ou | or |
pinguins | penguins |
nunca | never |
pessoal | personal |
PT Não, você pode plantar flores e plantas na sua varanda, terraço e pátio
EN No, you can plant flowers and plants on your balcony, terrace and courtyard
Portugués | Inglés |
---|---|
pátio | courtyard |
PT Preferimos um vídeo 1080HD ou resolução superior porque fornece uma visão abrangente do que está acontecendo na varanda da frente.
EN We prefer a 1080HD video or higher resolution because it provides a comprehensive view of what is going on the front porch.
Portugués | Inglés |
---|---|
vídeo | video |
ou | or |
resolução | resolution |
visão | view |
abrangente | comprehensive |
PT Já se esqueceu de fechar a porta da garagem ao sair de casa? Ou talvez você tenha seus pacotes roubados porque foram entregues na sua varanda, já que o entregador não tinha outro lugar para deixá-los
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
Portugués | Inglés |
---|---|
porta | door |
garagem | garage |
sair | leave |
pacotes | packages |
roubados | stolen |
entregues | delivered |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
Portugués | Inglés |
---|---|
maneiras | ways |
melhores | better |
ou | or |
quintal | yard |
PT Grande apartamento no centro de Barcelona, perto do Arco do Triunfo, um quarto com uma cama de solteiro e uma de casal com varanda para a rua e o...
EN Great apartment in central Barcelona near the Arc de Triomphe, a room with a single bed and one double with balcony to the street and another with ...
Portugués | Inglés |
---|---|
grande | great |
barcelona | barcelona |
arco | arc |
triunfo | triomphe |
varanda | balcony |
rua | street |
Amosando 50 de 50 traducións