PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
Traducir "pátio" a Inglés
Amosando 45 de 45 traducións da frase "pátio" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de pátio
Portugués
Inglés
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| construa | build |
| aprenda | learn |
| ferramentas | tools |
| sketchup | sketchup |
| biblioteca | library |
| materiais | materials |
| warehouse | warehouse |
| enquanto | while |
| faz | making |
| navio | ship |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| parcial | partial |
| excepcional | exceptional |
| savoy | savoy |
| vibrante | vibrant |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quartos | rooms |
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| ou | or |
| cidade | city |
| banheiros | bathrooms |
| mármore | marble |
| oferecem | offering |
| lazer | leisure |
| ambiente | space |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quartos | rooms |
| cidade | city |
| casais | couples |
| acomodar | accommodate |
| hóspede | guest |
| espaço | space |
| cama | bed |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT As 8 melhores lâmpadas externas para decoração, pátio, segurança e muito mais
EN AirTags and Bluetooth Trackers Review
PT Casa brilhante, com pátio. Silencioso. Perfeito para estudar (se você vive longa temporada) ou de descanso (se você vir como turista). WC privativo...
EN Bright house, with patio. Silent. Perfect to study (if you live long season) or rest (if you come as a tourist). Private toilet. Shower...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| brilhante | bright |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| você | you |
| vive | live |
| longa | long |
| temporada | season |
| ou | or |
| descanso | rest |
| turista | tourist |
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| estilo | style |
| moderna | modern |
| pátio | courtyard |
| spa | spa |
| luxo | luxury |
| privado | private |
PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fáceis | easy |
| ir | going |
| pessoas | people |
| faz | making |
PT Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito espaçosos e pátio lindo em um complexo de segurança que tem 2 piscinas e uma área para churrasco, estamos c...
EN I have a 3 bedroom very spacious unit and lovely court yard in a security complex that has 2 pools and a bbq area , we are central and 5 min walk t...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eu | i |
| quartos | bedroom |
| muito | very |
| lindo | lovely |
| complexo | complex |
| segurança | security |
| piscinas | pools |
| área | area |
PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| volta | loop |
| pátio | courtyard |
| histórico | historic |
| paris | paris |
| notre | notre |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT Janelas quadradas de várias dimensões estão espalhadas por uma parede ondulada, oferecendo uma bela vista do pátio.
EN Square windows of various sizes are scattered over one wavy wall, looking out onto the open school yard.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| janelas | windows |
| dimensões | sizes |
| parede | wall |
| vista | looking |
PT Com o objetivo de avisar os visitantes indesejados. Este sinal é feito de liga de alumínio durável para uso exterior. Pode colocá-lo no pátio ou perto do portão principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| os | you |
| visitantes | visitors |
| feito | made |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| uso | use |
| ou | or |
| portão | gate |
| principal | main |
PT 100 pcs pedras luminosas estrela do mar concha que brilha no caminho do jardim escuro decoração do pátio
EN 100PCS Luminous Stones Starfish Conch Shell Glow in the Dark Garden Path Patio Home Decoration
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedras | stones |
| concha | shell |
| caminho | path |
| jardim | garden |
| escuro | dark |
| decoração | decoration |
| o | home |
PT Não, você pode plantar flores e plantas na sua varanda, terraço e pátio
EN No, you can plant flowers and plants on your balcony, terrace and courtyard
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pátio | courtyard |
PT Elegante e moderna, a construção circular fica em torno de um pátio
EN Stylish and modern, the circular building is arranged around a courtyard
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| elegante | stylish |
| moderna | modern |
| construção | building |
| circular | circular |
| fica | is |
| um | a |
| pátio | courtyard |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhores | better |
| ou | or |
| quintal | yard |
PT Belami Ecommerce se estabeleceu como um dos principais fornecedores de serviços de iluminação e comércio eletrônico de pátio nos EUA
EN Belami Ecommerce has established itself as one of the top lighting and patio eCommerce service providers in the U.S
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estabeleceu | established |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| iluminação | lighting |
| é | has |
PT Agora, Belami é capaz de se classificar consistentemente como um negócio de iluminação e comércio eletrônico de pátio Top 5 na América do Norte
EN Now, Belami is able to consistently rank as a Top 5 lighting and patio eCommerce business in North America
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| capaz | able |
| consistentemente | consistently |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| top | top |
| américa | america |
| norte | north |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| parcial | partial |
| excepcional | exceptional |
| savoy | savoy |
| vibrante | vibrant |
PT Com o objetivo de avisar os visitantes indesejados. Este sinal é feito de liga de alumínio durável para uso exterior. Pode colocá-lo no pátio ou perto do portão principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| os | you |
| visitantes | visitors |
| feito | made |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| uso | use |
| ou | or |
| portão | gate |
| principal | main |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhores | better |
| ou | or |
| quintal | yard |
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| estilo | style |
| moderna | modern |
| pátio | courtyard |
| spa | spa |
| luxo | luxury |
| privado | private |
PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fáceis | easy |
| ir | going |
| pessoas | people |
| faz | making |
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| construa | build |
| aprenda | learn |
| ferramentas | tools |
| sketchup | sketchup |
| biblioteca | library |
| materiais | materials |
| warehouse | warehouse |
| enquanto | while |
| faz | making |
| navio | ship |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT Janelas quadradas de várias dimensões estão espalhadas por uma parede ondulada, oferecendo uma bela vista do pátio.
EN Square windows of various sizes are scattered over one wavy wall, looking out onto the open school yard.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| janelas | windows |
| dimensões | sizes |
| parede | wall |
| vista | looking |
PT As 40 obras da “Galeria Ultravioleta”, do coletivo feminino Mimmit peinttaa (que significa “pintinhos pintados”) mostram animais, retratos, construções históricas e pichações, organizadas para formar uma passagem no pátio do Finlandia Hall.
EN The 40 works in “Ultraviolet Gallery,” by the all-female collective Mimmit peinttaa (meaning “chicks paint”) show animals, portraits, historical buildings and graffiti, and are arranged to form a passage in Finlandia Hall’s forecourt.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obras | works |
| galeria | gallery |
| coletivo | collective |
| feminino | female |
| mostram | show |
| animais | animals |
| retratos | portraits |
| passagem | passage |
| hall | hall |
PT No pátio atrás do Museu Nacional, a peça do artista mexicano Ghiju Diaz de Leon, "Shelter Seekers” (Requerentes de Asilo, em português), aborda questões de migração e mudança climática.
EN In the yard behind the National Museum, Mexican artist Ghiju Diaz de Leon’s piece “Shelter Seekers” addresses issues of migration and climate change.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| peça | piece |
| artista | artist |
| mexicano | mexican |
| questões | issues |
| migração | migration |
| mudança | change |
| s | s |
PT Farto café da manhã, churrasqueira com terraço na cobertura e pátio interno
EN Hearty breakfast, Grill&Bar with rooftop terrace and inner courtyard
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pátio | courtyard |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quartos | rooms |
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| ou | or |
| cidade | city |
| banheiros | bathrooms |
| mármore | marble |
| oferecem | offering |
| lazer | leisure |
| ambiente | space |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quartos | rooms |
| cidade | city |
| casais | couples |
| acomodar | accommodate |
| hóspede | guest |
| espaço | space |
| cama | bed |
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| corpo | body |
| alma | soul |
| galeria | gallery |
| única | unique |
| pátio | courtyard |
| é | is |
| dormir | sleep |
| wellness | wellness |
| reuniões | meeting |
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ticino | ticino |
| pátio | courtyard |
| vinci | vinci |
| grande | grande |
| locarno | locarno |
PT Os recintos históricos, o pátio e os extensos jardins oferecem um ambiente estiloso para todos os tipos de ocasião
EN The historic rooms, farm and extensive gardens are a stylish setting for all occasions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| extensos | extensive |
| jardins | gardens |
| ambiente | setting |
| estiloso | stylish |
PT No restaurante e na loja do pátio há produtos de cultivo próprio: produtos de panificação, flores, carne, hortaliças, queijo, vinho e trutas de criação própria
EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| loja | shop |
| flores | flowers |
| carne | meat |
| queijo | cheese |
| vinho | wine |
PT Disponha de um excelente jantar no Single Malt Whisky Bar, pátio romântico, academia techno-gym, biblioteca, centro comercial
EN Fine dining, Single Malt Whisky Bar, romantic courtyard, techno-gym, library, business centre
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jantar | dining |
| bar | bar |
| pátio | courtyard |
| romântico | romantic |
| academia | gym |
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| comercial | business |
PT A famosa brasserie com seu grande pátio interno sombreado por árvores é o centro culinário da casa
EN The famous brasserie with its large tree-shaded inner courtyard is the culinary centre of the house
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| famosa | famous |
| grande | large |
| pátio | courtyard |
| interno | inner |
| árvores | tree |
| é | is |
| centro | centre |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT Disponha de um excelente jantar no Single Malt Whisky Bar, pátio romântico, academia techno-gym, biblioteca, centro comercial
EN Fine dining, Single Malt Whisky Bar, romantic courtyard, techno-gym, library, business centre
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jantar | dining |
| bar | bar |
| pátio | courtyard |
| romântico | romantic |
| academia | gym |
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| comercial | business |
PT Piqueniques da empresa e festas no pátio
EN Company Picnics and Patio Parties
PT Vista para o lado histórico ou Voltado para o jardim ou Voltada para o pátio
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
PT Bar contemporâneo em Hanói. Aprecie sorvetes, sucos de frutas e a exclusiva coleção de chás Metropole, café aromático ou lanches leves complementados com maravilhosos coquetéis no local tranquilo ao lado da piscina deste pátio harmonioso.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
PT Voltado p/ o tranquilo jardim do pátio do hotel, esse local etéreo oferece a experiência lendária de um lounge de coquetéis de Hanói
EN Overlooking the hotel's serene courtyard garden, this airy venue offers Hanoi's legendary cocktail lounge experience
Amosando 45 de 45 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe