PT Se não for possível detectar as definições, você pode configurar seu e-mail manualmente inserindo os detalhes que seu provedor listou para as definições do servidor: como a porta IMAP ou POP3 e segurança IMAP ou POP3.
Traducir "definições" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "definições" de Portugués a Inglés
Traducións de definições
"definições" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| definições | change definition definitions set settings |
Tradución de Portugués a Inglés de definições
Portugués
Inglés
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | settings |
| manualmente | manually |
| porta | port |
| imap | imap |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Você não precisa reinventar a roda. Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source, para fazer inventários e selecionar as definições mais utilizadas.
EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| use | use |
| nosso | our |
| repositório | repository |
| definições | definitions |
| lógica | logic |
| git | git |
| popular | popular |
| sistema | system |
| controle | control |
| versões | version |
| open | open |
| source | source |
| selecionar | select |
PT Como você pode ver, o desafio não está apenas nas definições, mas na inconsistência das definições entre essas diferentes equipes e processos
EN As you can see, the challenge is not just with definitions, but it is the inconsistency of definitions across these different teams and processes
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desafio | challenge |
| definições | definitions |
| diferentes | different |
| equipes | teams |
| processos | processes |
PT As definições a seguir se aplicam a este Acordo. As definições específicas do serviço estão localizadas na Descrição dos Serviços Zoom.
EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.
PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gt | gt |
| membro | member |
| significa | means |
| entidade | entity |
| subsidiária | subsidiary |
| ou | or |
| parte | part |
| disney | disney |
| privacy | privacy |
| mais | more |
| lt | lt |
| p | p |
| walt | walt |
| https | https |
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| esclarecer | clarify |
| autores | authors |
| oferece | provides |
| definições | definitions |
| claras | clear |
| funções | roles |
| contribui | contribute |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| moeda | currency |
| não | not |
| definida | set |
| nas | in |
| definições | settings |
| vendedor | seller |
PT Mais de 18.000 definições claras em inglês, com traduções em árabe
EN More than 18,000 clear definitions in English with Arabic translations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | definitions |
| claras | clear |
| traduções | translations |
| árabe | arabic |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
| encorajar | encourage |
| sessão | session |
| durante | during |
| definições | definition |
| validar | validate |
| ideias | ideas |
PT Tempo real: definições, dados e resultados do mercado | Pega
EN Real Time: Definitions, Data, and Results from the Market | Pega
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| real | real |
| definições | definitions |
| mercado | market |
| pega | pega |
PT Tempo real: definições, dados e resultados do mercado
EN Real Time: Definitions, Data, and Results from the Market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| real | real |
| definições | definitions |
| mercado | market |
PT Após inserir as informações da sua conexão, você precisará inserir suas informações de login para acessar seu serviço de VPN. Ao clicar no botão “Definições de autenticação”, você será direcionado para a seguinte tela:
EN Once you’ve entered your connection details, you’ll need to enter your login details in order to access your VPN service. By clicking on the button ?Authentication Settings?, you?ll be sent to the following screen:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | details |
| serviço | service |
| vpn | vpn |
| definições | settings |
| autenticação | authentication |
| tela | screen |
| precisar | need |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ícone | icon |
| vpn | vpn |
| tela | screen |
| facilidade | easily |
PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.
EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| alunos | learners |
| iniciantes | beginner |
| regularmente | regularly |
| traduções | translations |
| exemplos | example |
| frases | sentences |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhidos | chosen |
PT Mais de 41.000 definições claras em inglês, com traduções em português
EN More than 41,000 clear definitions in English with Portuguese translations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | definitions |
| claras | clear |
| traduções | translations |
| português | portuguese |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| sutilmente | subtly |
| diferentes | different |
| redes | networking |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| pode | can |
| causar | lead to |
| confusão | confusion |
PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end
EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| técnica | technique |
| definições | definitions |
| usado | used |
| objetos | objects |
| consultas | queries |
| servidos | served |
| satisfazer | satisfy |
| servidor | server |
PT Introdução ao Red Hat Enterprise Linux Veja informações e definições sobre distribuições Linux, open source e o Red Hat Enterprise Linux
EN Get started with Red Hat Enterprise Linux Describe and define open source, Linux distributions, and Red Hat Enterprise Linux
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| e | and |
| sobre | with |
| distribuições | distributions |
| open | open |
| source | source |
PT as responsabilidades de segurança sejam descritas nas definições do trabalho
EN Security responsibilities will be outlined in job definitions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| segurança | security |
| descritas | outlined |
| definições | definitions |
| trabalho | job |
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| siemens | siemens |
| falam | speak |
| língua | language |
| definições | definitions |
| confiáveis | reliable |
| dados | data |
| mestres | master |
| empresa | enterprise |
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | information |
| pessoalmente | personally |
| privacidade | privacy |
PT Definições dos termos usados nas ferramentas da HubSpot.
EN Definitions for terms used across HubSpot's tools.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | definitions |
| termos | terms |
| usados | used |
| ferramentas | tools |
| hubspot | hubspot |
| da | across |
PT Administradores gerenciam todas as preferências e definições da conta nas Configurações.
EN Administrators manage all the account preferences and configurations in Settings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| administradores | administrators |
| gerenciam | manage |
| conta | account |
| nas | in |
PT Outras seções: Busca / Definições / QR Code / Favoritos / Contato
EN Other sections: Search / Settings / QR Code / Favorites / Contact
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outras | other |
| seções | sections |
| busca | search |
| definições | settings |
| qr | qr |
| code | code |
| favoritos | favorites |
| contato | contact |
PT Crie um número ilimitado de grupos de compartilhamento com definições personalizadas e níveis de permissão exclusivos para cada usuário
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crie | create |
| ilimitado | unlimited |
| grupos | groups |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| exclusivos | unique |
PT Definições de privacidade | Privacidade/cookies (atualizado) | Avisos legais e Marcas comerciais | Denunciar não conformidade | Mapa do site (Português) |
EN Privacy settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks (US site) | Autodesk Tax Strategy | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | settings |
| privacidade | privacy |
| cookies | cookies |
| atualizado | updated |
| avisos | notices |
| marcas | trademarks |
| conformidade | compliance |
| mapa | map |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| forem | are |
| comercial | business |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| definições | definitions |
| calendários | calendars |
| slas | slas |
| beneficiar | benefit |
PT Lista suspensa de campo dinâmico e definições de multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis
EN Dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| definições | definitions |
| cores | color |
| possíveis | possible |
PT Se alguns campos de valores são muito importantes e devem ser notados imediatamente, os analistas de segurança se beneficiam da lista suspensa de campos dinâmicos e das definições multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis
EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| campos | field |
| importantes | important |
| imediatamente | immediately |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
| dinâmicos | dynamic |
| definições | definitions |
| cores | color |
| possíveis | possible |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definições | definitions |
| data | data |
| é | are |
| ampla | broad |
| analistas | analysts |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT O comentário, em uma seção separada, oferece exemplos práticos de projetos de sistema de infraestrutura de local e configurações que satisfazem as definições de Tier como meio de esclarecer os critérios de classificação de Tier.
EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| separada | separate |
| oferece | provides |
| projetos | designs |
| local | site |
| configurações | configurations |
| definições | definitions |
| meio | means |
| esclarecer | clarify |
| critérios | criteria |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| endereço | address |
| palavra-passe | password |
| pedido | request |
| feedback | feedback |
| clicar | click |
| definições | settings |
| direita | right |
| nome | name |
PT Se você mudar as opções de botão/definições da sua conta, o botão do seu site será atualizado automaticamente
EN If you change the button options/settings on your account, the button on your website automatically updated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mudar | change |
| conta | account |
| site | website |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Para criar um site multi-idioma, você pode modificar as definições de new_post_name e permalink da seguinte forma:
EN To create a multi-language site, you can modify the new_post_name and permalink settings like this:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| modificar | modify |
| definições | settings |
PT Clique aqui para obter mais informações sobre estes cookies e definições
EN For more information on these cookies and settings, please click here
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| estes | these |
| cookies | cookies |
| definições | settings |
PT Cookies e definições de marketing direto em Webfleet Solutions
EN Direct marketing cookies and settings on Webfleet Solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| definições | settings |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| solutions | solutions |
PT Pode obter mais informações sobre estes cookies e definições abaixo.
EN More information on these cookies and settings can be found below.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| cookies | cookies |
| e | and |
| definições | settings |
| abaixo | below |
PT Verifique as definições padrão de configuração, do navegador e do sistema para exibir o texto do messenger no idioma correto.
EN Verify configuration, browser, and system settings by default to display the messenger text in the right language.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verifique | verify |
| navegador | browser |
| exibir | display |
| texto | text |
| messenger | messenger |
| idioma | language |
| correto | right |
PT Esses termos não têm definições 'oficiais'
EN These terms don’t have ‘official’ definitions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| oficiais | official |
| t | t |
PT Iremos apresentar-lhe pessoas chave com as quais vai trabalhar, rever as suas definições e configurações e acordar um calendário para quando começar a processar
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| chave | key |
| trabalhar | working |
| rever | review |
| começar | begin |
| processar | processing |
| apresentar | introduce |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
EN We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sobre | about |
| informações | information |
| futuros | upcoming |
| webinars | webinars |
| úteis | useful |
| lhe | you |
| fornecer | give |
PT Criamos as estruturas e definições de cargo exigidas para uma transformação digital bem-sucedida e identificamos, avaliamos e desenvolvemos talentos digitais
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criamos | we create |
| estruturas | structures |
| definições | definitions |
| cargo | job |
| exigidas | required |
| transformação | transformation |
| desenvolvemos | develop |
| talentos | talent |
PT Depois de configurar cada uma das definições, selecione Salvar para confirmar suas escolhas. Os dados de resumo que atenderem aos critérios definidos serão exibidos no relatório.
EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| selecione | select |
| salvar | save |
| confirmar | confirm |
| critérios | criteria |
| definidos | defined |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| coluna | column |
| gerada | generated |
| sistema | system |
| selecione | select |
| tipo | type |
| consulte | see |
| definições | definitions |
| certeza | sure |
PT Conforme novos itens são adicionados à área de trabalho, eles herdam automaticamente as permissões de compartilhamento e definições de identidade visual de marca aplicadas à área de trabalho em questão.
EN As new items are added to the workspace, they’ll automatically inherit the sharing permissions and branding applied to that workspace.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| adicionados | added |
| automaticamente | automatically |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| aplicadas | applied |
PT Clique no botão Editar abaixo do título Dias úteis , para configurar as definições.
EN Click the Edit button underneath the Working Days heading to configure the settings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| editar | edit |
| dias | days |
| definições | settings |
PT Modo Avançado para personalizar as definições da tabela
EN Use Advanced mode to customize table settings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| modo | mode |
| avançado | advanced |
| para | to |
| personalizar | customize |
| definições | settings |
| tabela | table |
PT Primeiro, certifique-se de que verificou as posições com o mesmo motor de pesquisa, dispositivo e definições geográficas que o Rank Tracker
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| posições | positions |
| pesquisa | search |
| definições | settings |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
definicoes seguintes definições definições detalhadas definições claras algumas definições privacidade definições principais definições definições comuns armazenar definições definições principais incluindo definições definições apropriadas definições padrão definições personalizadas modificar as definições ponto' é definições vai a definições detalhadas nas definições oferece definições claras definições de políticas definições de privacidade definições de gravação definições e traduções definições de autenticacao” às definições especiais definições botão cookies e definições vá às definições definições de tarefas segue as definições definida nas definições definições de tier definições sobre distribuições satisfazem as definições definições de gravidade compartilhar definições elementos como definições definições de conversões secreto nas definições selecionar as definições definições de cargo terão definições definidas possuem definições sutilmente definições do teu consiste em definições compartilhamento com definições crud em definições definições de autenticacao detectar as definições definições de identidade
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe