PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
EN The General Purpose HSM Certification course focuses on the main HSM types in use, and in particular, the Thales Luna Network HSM 7
Portugués | Inglés |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
geral | general |
principais | main |
particular | particular |
luna | luna |
network | network |
thales | thales |
hsm | hsm |
concentra | focuses |
PT Raiz de Confiança Híbrida - migração do HSM Luna local, ou de provedor de serviços hospedados de HSM Luna de nuvem para serviços DPoD do HSM Luna de nuvem e vice-versa, com as chaves fluindo com segurança entre os dois ambientes
EN Hybrid root of trust – migration from Luna HSM on-premises, or cloud provider hosted Luna Cloud HSM services, to DPoD Luna Cloud HSM services and vice versa, with keys flowing securely back and forth between the two
Portugués | Inglés |
---|---|
raiz | root |
híbrida | hybrid |
migração | migration |
luna | luna |
ou | or |
provedor | provider |
serviços | services |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
chaves | keys |
fluindo | flowing |
ambientes | premises |
dpod | dpod |
versa | versa |
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
EN The General Purpose HSM Certification course focuses on the main HSM types in use, and in particular, the Thales Luna Network HSM 7
Portugués | Inglés |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
geral | general |
principais | main |
particular | particular |
luna | luna |
network | network |
thales | thales |
hsm | hsm |
concentra | focuses |
PT Equipado com HSM com certificação FIPS 140-2 de nível 3
EN Equipped with embedded FIPS 140-2 Level 3 HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
equipado | equipped |
fips | fips |
nível | level |
hsm | hsm |
PT Equipado com HSM com certificação FIPS 140-2 de nível 3
EN Equipped with embedded FIPS 140-2 Level 3 HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
equipado | equipped |
fips | fips |
nível | level |
hsm | hsm |
PT Integração com Thales Luna Network, Luna Cloud HSM e HSM de outras empresas
EN Integrates with Thales Luna Network, Luna Cloud HSM and other third party HSMs
Portugués | Inglés |
---|---|
thales | thales |
luna | luna |
network | network |
cloud | cloud |
outras | other |
hsm | hsm |
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
EN Luna USB HSM delivers industry leading key management in a portable appliance. The USB form factor makes this HSM an ideal option for offline key storage.
Portugués | Inglés |
---|---|
usb | usb |
luna | luna |
fornece | delivers |
gerenciamento | management |
chaves | key |
líder | leading |
setor | industry |
portátil | portable |
fator | factor |
forma | form |
faz | makes |
opção | option |
ideal | ideal |
armazenamento | storage |
offline | offline |
hsm | hsm |
PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.
EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
implantações | deployments |
luna | luna |
network | network |
líder | leading |
thales | thales |
hsm | hsm |
PT Os aplicativos se comunicam com as chaves armazenadas no HSM Luna através de um cliente - mas as chaves nunca deixam o HSM.
EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativos | applications |
chaves | keys |
armazenadas | stored |
luna | luna |
cliente | client |
nunca | never |
o | the |
hsm | hsm |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
módulo | module |
criptográfico | cryptographic |
quando | when |
integrado | embedded |
network | network |
casos | cases |
assinatura | signature |
remota | remote |
hsm | hsm |
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
demanda | demand |
java | java |
realiza | performs |
operações | operations |
criptografia | encryption |
gerada | generated |
hsm | hsm |
PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresas | organisations |
luna | luna |
thales | thales |
ou | or |
serviço | service |
cloud | cloud |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
precisar | need |
hsm | hsm |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
Portugués | Inglés |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
validado | validated |
norma | standard |
pci | pci |
incluindo | including |
requisitos | requirements |
fundamentais | fundamental |
processos | processes |
com sucesso | successfully |
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
Portugués | Inglés |
---|---|
norma | standard |
certificação | certification |
conformidade | compliance |
pci | pci |
provedores | vendors |
conjunto | set |
requisitos | requirements |
processo | process |
plataformas | platforms |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
Portugués | Inglés |
---|---|
payshield | payshield |
software | software |
rico | rich |
recursos | feature |
certificado | certified |
norma | standard |
pci | pci |
processos | processes |
hsm | hsm |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
Portugués | Inglés |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
online | online |
incluindo | include |
compra | marketplace |
PT O HSM On Demand para Microsoft Authenticode gera e protege certificados Microsoft Authenticode em um HSM
EN HSM On Demand for Microsoft Authenticode generates and secures Microsoft Authenticode certificates on an HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
demand | demand |
microsoft | microsoft |
gera | generates |
protege | secures |
certificados | certificates |
hsm | hsm |
PT Integração com Thales Luna Network, Luna Cloud HSM e HSM de outras empresas
EN Integrates with Thales Luna Network, Luna Cloud HSM and other third party HSMs
Portugués | Inglés |
---|---|
thales | thales |
luna | luna |
network | network |
cloud | cloud |
outras | other |
hsm | hsm |
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
EN Luna USB HSM delivers industry leading key management in a portable appliance. The USB form factor makes this HSM an ideal option for offline key storage.
Portugués | Inglés |
---|---|
usb | usb |
luna | luna |
fornece | delivers |
gerenciamento | management |
chaves | key |
líder | leading |
setor | industry |
portátil | portable |
fator | factor |
forma | form |
faz | makes |
opção | option |
ideal | ideal |
armazenamento | storage |
offline | offline |
hsm | hsm |
PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.
EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
implantações | deployments |
luna | luna |
network | network |
líder | leading |
thales | thales |
hsm | hsm |
PT Os aplicativos se comunicam com as chaves armazenadas no HSM Luna através de um cliente - mas as chaves nunca deixam o HSM.
EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativos | applications |
chaves | keys |
armazenadas | stored |
luna | luna |
cliente | client |
nunca | never |
o | the |
hsm | hsm |
PT O HSM Network Luna da Thales é um HSM conectado à rede que protege as chaves criptográficas usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem
EN Thales Luna Network HSM is a network-attached HSM protecting encryption keys used by applications in on-premises, virtual and cloud environments
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
conectado | attached |
chaves | keys |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
hsm | hsm |
PT O HSM Luna USB da Thales é um HSM conectado a USB que é ideal para armazenar chaves criptográficas root em um dispositivo offline de armazenamento de chaves. Fácil implementação para prova de conceitos.
EN Thales Luna USB HSM is an USB-attached HSM that is ideal for storing root cryptographic keys in an offline key storage device. Easy implementation for proof of concepts.
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
usb | usb |
thales | thales |
conectado | attached |
ideal | ideal |
root | root |
dispositivo | device |
offline | offline |
fácil | easy |
implementação | implementation |
prova | proof |
conceitos | concepts |
hsm | hsm |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
módulo | module |
criptográfico | cryptographic |
quando | when |
integrado | embedded |
network | network |
casos | cases |
assinatura | signature |
remota | remote |
hsm | hsm |
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
demanda | demand |
java | java |
realiza | performs |
operações | operations |
criptografia | encryption |
gerada | generated |
hsm | hsm |
PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresas | organisations |
luna | luna |
thales | thales |
ou | or |
serviço | service |
cloud | cloud |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
precisar | need |
hsm | hsm |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
Portugués | Inglés |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
validado | validated |
norma | standard |
pci | pci |
incluindo | including |
requisitos | requirements |
fundamentais | fundamental |
processos | processes |
com sucesso | successfully |
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
Portugués | Inglés |
---|---|
norma | standard |
certificação | certification |
conformidade | compliance |
pci | pci |
provedores | vendors |
conjunto | set |
requisitos | requirements |
processo | process |
plataformas | platforms |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
Portugués | Inglés |
---|---|
payshield | payshield |
software | software |
rico | rich |
recursos | feature |
certificado | certified |
norma | standard |
pci | pci |
processos | processes |
hsm | hsm |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
Portugués | Inglés |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
online | online |
incluindo | include |
compra | marketplace |
PT HSM Luna PCle | Aceleração criptográfica através de um HSM integrado | Thales
EN Luna PCIe HSM | Cryptographic Acceleration from an Embedded HSM | Thales | GB
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
aceleração | acceleration |
através | from |
um | an |
integrado | embedded |
thales | thales |
hsm | hsm |
PT HSM Luna PCle – Aceleração criptográfica através de um HSM integrado
EN Thales Luna PCIe HSM – Cryptographic Acceleration from an Embedded HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
aceleração | acceleration |
através | from |
um | an |
integrado | embedded |
hsm | hsm |
PT A Thales oferece opções flexíveis para ajudar a manter a continuidade dos negócios, com HSM de backup offline e HSM de backup em nuvem:
EN Thales offers flexible options to help maintain business continuity, with offline backup HSM and cloud backup HSM solutions:
Portugués | Inglés |
---|---|
thales | thales |
oferece | offers |
manter | maintain |
continuidade | continuity |
backup | backup |
offline | offline |
nuvem | cloud |
hsm | hsm |
PT Com o HSM On Demand para Java Code Signer, você pode evitar que chaves privadas sejam roubadas ou comprometidas ao transferir as operações criptográficas do servidor de aplicativos Java para um HSM
EN With HSM On Demand for Java Code Signer, you can prevent private keys from being stolen or compromised, by off-loading Java application server cryptographic operations to an HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
demand | demand |
java | java |
você | you |
evitar | prevent |
privadas | private |
ou | or |
comprometidas | compromised |
operações | operations |
servidor | server |
aplicativos | application |
hsm | hsm |
PT O HSM On Demand para Microsoft Authenticode gera e protege certificados Microsoft Authenticode em um HSM
EN HSM On Demand for Microsoft Authenticode generates and secures Microsoft Authenticode certificates on an HSM
Portugués | Inglés |
---|---|
demand | demand |
microsoft | microsoft |
gera | generates |
protege | secures |
certificados | certificates |
hsm | hsm |
PT O HSM On Demand para Microsoft ADCS fornece uma raiz de confiança para a Microsoft Root Certificate Authority (CA) assinar chaves em um HSM.
EN HSM On Demand for Microsoft ADCS provides a root of trust for Microsoft Root Certificate Authority (CA) signing key in an HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
demand | demand |
microsoft | microsoft |
fornece | provides |
confiança | trust |
assinar | signing |
chaves | key |
hsm | hsm |
ca | ca |
PT O serviço HSM Luna Cloud com Key Export permite a exportação de chaves assimétricas privadas de alta qualidade do HSM para uso em outros dispositivos. Um serviço no modo Key Export tem as seguintes capacidades e restrições:
EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices. A service in Key Export mode has the following capabilities and restrictions:
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
permite | enables |
privadas | private |
qualidade | quality |
outros | other |
capacidades | capabilities |
restrições | restrictions |
hsm | hsm |
PT As chaves não são usadas no HSM, mas geradas e emitidas com segurança, e depois excluídas do HSM.
EN They are not used on the HSM, but generated and issued securely and then deleted from the HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
usadas | used |
geradas | generated |
PT Luna HSM Backup é uma oferta de serviço HSM Cloud que fornece backup dedicado e restauração localizada para os HSMs Luna da Thales de seus clientes no local.
EN Luna HSM Backup is a Cloud HSM service offering that provides a dedicated backup and restore location for your on-premises Thales Luna HSMs.
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
oferta | offering |
cloud | cloud |
dedicado | dedicated |
thales | thales |
local | location |
PT A replicação automática de chaves é habilitada para backup do HSM Luna Cloud, HSMs Luna locais (incluindo HSM Backup Luna) e também para HSMs Luna especiais para Azure, IBM e AWS (suporte PED em 2021)
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
Portugués | Inglés |
---|---|
replicação | replication |
chaves | key |
é | is |
luna | luna |
locais | premises |
azure | azure |
ibm | ibm |
PT Ao fazer o backup dos serviços HSM Luna Cloud, você pode ter certeza de que o backup é para um serviço HSM Luna Cloud resistente (99,95% SLA), e suas chaves são seguramente armazenadas em um hardware com certificação NIST FIPS 140-2 de nível 3.
EN When backing up to Luna Cloud HSM Services, you can be assured that the backup is to a resilient Luna Cloud HSM service (99.95% SLA) and your keys securely stored in NIST FIPS 140-2 Level 3 certified hardware.
Portugués | Inglés |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
chaves | keys |
seguramente | securely |
armazenadas | stored |
hardware | hardware |
certificação | certified |
nist | nist |
fips | fips |
nível | level |
hsm | hsm |
sla | sla |
PT Reduza o risco usando a geração de chaves de alta entropia, implementando uma autenticação forte, e gerando, armazenando e gerenciando chaves usadas para assinar com blockchain dentro dos limites seguros do HSM Luna HSM à prova de adulteração.
EN Reduce risk by using high entropy key generation, implementing strong authentication, and generating, storing and managing keys used to sign the blockchain inside the safe confines of the tamper-proof Luna HSM.
Portugués | Inglés |
---|---|
reduza | reduce |
risco | risk |
implementando | implementing |
autenticação | authentication |
forte | strong |
armazenando | storing |
gerenciando | managing |
blockchain | blockchain |
seguros | safe |
luna | luna |
prova | proof |
hsm | hsm |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
Portugués | Inglés |
---|---|
spectrum | spectrum |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completely |
definido | defined |
software | software |
configurado | configured |
ou | or |
api | api |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Portugués | Inglés |
---|---|
confluence | confluence |
equipado | equipped |
templates | templates |
precise | need |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
comece | started |
equipes | teams |
PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.
EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
container | container |
isolado | isolated |
equipado | equipped |
incluindo | including |
mysql | mysql |
php | php |
linux | linux |
nginx | nginx |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
Portugués | Inglés |
---|---|
equipado | equipped |
rochas | rocks |
PT Nós fazemos o seu vestido bem equipado e exclusivo para vosso dia especial
EN We make your well fitted and unique dress for your special day
Portugués | Inglés |
---|---|
nós | we |
vestido | dress |
bem | well |
dia | day |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
sle | sle |
desktop | desktop |
compartilha | shares |
núcleo | core |
linux | linux |
server | server |
está | is |
equipado | equipped |
fornecendo | providing |
inigualável | unparalleled |
dados | data |
valiosos | valuable |
PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
Portugués | Inglés |
---|---|
técnica | technical |
cluster | cluster |
api | api |
testar | trial |
modelos | templates |
personalizados | custom |
garantindo | ensuring |
conformidade | compliance |
total | full |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
equipado | equipped |
empatia | empathy |
discutir | discussing |
recursos | features |
alterações | changes |
Amosando 50 de 50 traducións