Traducir "aquatinten worden gerespecteerd" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "aquatinten worden gerespecteerd" de Holandés a Alemán

Tradución de Holandés a Alemán de aquatinten worden gerespecteerd

Holandés
Alemán

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

DE Diese Rollen gestatten es Ihnen, Daten auf sichere Weise an Ihre Teams weiterzugeben und gleichzeitig zuzulassen, dass die Mitarbeiter ganz unterschiedlich mit den Daten interagieren.

HolandésAlemán
rollenrollen
datadaten
veiligesichere
teamsteams
verschillendeunterschiedlich
communicereninteragieren

NL Het is belangrijk te weten dat dieren in het wild worden gerespecteerd en niet worden gestoord in hun

DE Bitte beachten Sie, dass es äußerst wichtig ist, Wildtieren mit Respekt zu begegnen und sie in ihrer

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

HolandésAlemán
geldtgilt
helegesamte
elektronischeelektronische
bouwstenenbausteine
pcipci

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

HolandésAlemán
garanderengarantieren
toegangzugang
verwijderinglöschung
beherenverwaltet
gezondheidszorggesundheitswesen

NL Een Europese cloud, zodat uw gegevens gerespecteerd worden

DE Eine europäische Cloud für den Schutz Ihrer Daten

HolandésAlemán
europeseeuropäische
cloudcloud
gegevensdaten
uwihrer

NL Auteursrechten van derden worden gerespecteerd zolang de inhoud van deze websites niet afkomstig is van de aanbieder

DE Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet

HolandésAlemán
auteursrechtenurheberrechte
inhoudinhalte
websitesseite

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

HolandésAlemán
garanderengarantieren
toegangzugang
verwijderinglöschung
beherenverwaltet
gezondheidszorggesundheitswesen

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

HolandésAlemán
geldtgilt
helegesamte
elektronischeelektronische
bouwstenenbausteine
pcipci

NL Het PRIDE-netwerk van ExxonMobil ondersteunt werknemers uit de LGBT+-gemeenschap en werkt aan het creëren van een omgeving waarin individuele verschillen worden gerespecteerd en gewaardeerd. Ontdek meer over het...

DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (Carbon Capture and Storage, CCS) ist eine wichtige Lösung für die Dekarbonisierung.

NL Kernactiviteiten: (1) PADI-duikcentra stimuleren om de Green Fins-gedragscode aan te houden (2) Zorgen voor gedragsnormen voor de hele sector zodat milieunormen net zo belangrijk en gerespecteerd worden als veiligheidsnormen

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

HolandésAlemán
padipadi

NL Embed biedt u een simpele en legale manier om content te gebruiken terwijl de rechten van de maker worden gerespecteerd.

DE Die Einbettungsfunktion eröffnet Ihnen eine einfache und legale Möglichkeit, Inhalte zu nutzen und gleichzeitig die Urheberrechte zu wahren.

HolandésAlemán
simpeleeinfache
contentinhalte
gebruikennutzen

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf

DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Viren­scan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cyber­sicherheits­unter­nehmen stammt

HolandésAlemán
gratiskostenlose
onlineonline
virusviren
wiltmöchten
gebruikeneinsetzen
scannerscanner

NL FREEDOME VPN is gemaakt door een gerespecteerd cyber­veiligheids­bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in de strijd voor digitale rechten van consumenten.

DE FREEDOME VPN stammt von einem angesehenen Cyber­sicherheits­unter­nehmen, das sich seit über 30 Jahren für die digitalen Rechte von Verbrauchern einsetzt.

HolandésAlemán
vpnvpn
cybercyber
digitaledigitalen
rechtenrechte
consumentenverbrauchern

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

HolandésAlemán
faseschritt
visievision
eeuwjahrhundert

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.

HolandésAlemán
doelziel
vertrouwdvertrauenswürdig
gerespecteerdrespektiert
informereninformieren
technologietechnologie

NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:

DE Pocket-lint wird von globalen Medienmarken respektiert und wird regelmäßig von BBC , Sky , MSN und anderen referenziert:

HolandésAlemán
gerespecteerdrespektiert
wereldwijdeglobalen
wordtwird
regelmatigregelmäßig
enund
anderenanderen
bbcbbc
skysky
msnmsn

NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:

DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:

HolandésAlemán
ookauch
gerespecteerdrespektiert
grotegroßen
technischetech
merkenmarken
sitesite
regelmatigregelmäßig
verpakkingenverpackungen
timtim

NL We willen dat de privacy en veiligheid van iedereen wordt gerespecteerd en beschermd, dus plaats geen persoonlijke of gevoelige informatie

DE Es ist uns wichtig, dass die Privatsphäre und Sicherheit aller Nutzer respektiert und geschützt wird; veröffentlichen Sie daher keine vertraulichen oder personenbezogenen Informationen

HolandésAlemán
gerespecteerdrespektiert
persoonlijkepersonenbezogenen
informatieinformationen

NL Als een zorgvuldig content marketing bureau kunnen wij content creëren die wordt gerespecteerd binnen jouw branche en ervoor zorgt dat potentiële klanten direct aan jou denken als ze advies, een service of producten nodig hebben.

DE Als akribische Content-Marketing-Agentur können wir Inhalte erstellen, die in deinem Bereich respektiert werden und sicherstellen, dass potenzielle Kunden an dich denken, wenn sie Beratung, Dienstleistungen oder Produkte benötigen.

HolandésAlemán
marketingmarketing
bureauagentur
gerespecteerdrespektiert
potentiëlepotenzielle
klantenkunden
denkendenken

NL Hoe garandeert OVHcloud dat de soevereiniteit van de gegevens van haar klanten gerespecteerd wordt?

DE Wie garantiert OVHcloud die Datensouveränität der Kunden?

HolandésAlemán
ovhcloudovhcloud
klantenkunden

NL Wortel het doel van de beweging in feitelijk en gerespecteerd wetenschappelijk onderzoek op dat gebied, met inbegrip van degenen die niet rechtstreeks betrokken zijn bij de beweging

DE Begründe das Anliegen der Bewegung durch wissenschaftliche Forschung, die in ihrem Feld ein hohes Ansehen hat und auch von denjenigen respektiert wird, die nicht direkt an der Bewegung beteiligt sind

HolandésAlemán
bewegingbewegung
gerespecteerdrespektiert
onderzoekforschung
gebiedfeld
rechtstreeksdirekt
betrokkenbeteiligt

NL We willen dat de privacy en veiligheid van iedereen wordt gerespecteerd en beschermd op ons platform.

DE Es ist uns wichtig, dass die Privatsphäre und Sicherheit aller respektiert und geschützt wird.

HolandésAlemán
gerespecteerdrespektiert

NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd

DE Wir arbeiten mit Ihren Mitarbeitern zusammen, die mit Ihrer Marke am vertrautesten sind und stellen sicher, dass Ihr Content validiert, genehmigt und markenkonform übersetzt wird

HolandésAlemán
werkenarbeiten
medewerkersmitarbeitern
merkmarke
zorgensicher
contentcontent
goedgekeurdgenehmigt

NL Het hart van de Arctis Pro + GameDAC is de legendarische ESS Sabre 9018 Reference DAC, gerespecteerd vanwege zijn onovertroffen audiokwaliteit met 121 dB aan dynamisch bereik en -115 dB THD+N

DE Das Herzstück des Arctis Pro + GameDAC bildet der legendäre ESS Sabre 9018 Reference DAC, der seine Berühmtheit seiner unübertroffenen Sound-Qualität mit einer dynamischen Reichweite von 121 dB und –115 dB THD+N verdankt

HolandésAlemán
dynamischdynamischen
bereikreichweite
nn
hartherzstück
dbdb

NL Als gerespecteerd medewerker in de technische ruimte zit Chris in jury's voor organisaties zoals de GSMA en uSwitch.

DE Als angesehener Mitwirkender im Technologiebereich sitzt Chris in Jurys von Organisationen wie GSMA und uSwitch.

HolandésAlemán
zitsitzt
chrischris
organisatiesorganisationen
in deim

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.

HolandésAlemán
doelziel
vertrouwdvertrauenswürdig
gerespecteerdrespektiert
informereninformieren
technologietechnologie

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins is een gerenommeerd, zeer gerespecteerd audiomerk dat al vele jaren wereldwijd audiofielen bedient. Hierdoor is het niet bepaald de snelste uit de lappenmand als het om nieuwe technologieën gaat.

DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ist eine alteingesessene, hoch angesehene Audiomarke, die sich seit vielen Jahren weltweit an Audiophile richtet. Aus diesem Grund ist es nicht gerade der Schnellste, wenn es um neue Technologien geht.

HolandésAlemán
wereldwijdweltweit
snelsteschnellste
gaatgeht

NL Als gerespecteerd medewerker in de technische ruimte zit Chris in jury's voor organisaties zoals de GSMA en uSwitch.

DE Als angesehener Mitwirkender im Technologiebereich sitzt Chris in Jurys von Organisationen wie GSMA und uSwitch.

HolandésAlemán
zitsitzt
chrischris
organisatiesorganisationen
in deim

NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:

DE Pocket-lint wird von globalen Medienmarken respektiert und wird regelmäßig von BBC , Sky , MSN und anderen referenziert:

HolandésAlemán
gerespecteerdrespektiert
wereldwijdeglobalen
wordtwird
regelmatigregelmäßig
enund
anderenanderen
bbcbbc
skysky
msnmsn

NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:

DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:

HolandésAlemán
ookauch
gerespecteerdrespektiert
grotegroßen
technischetech
merkenmarken
sitesite
regelmatigregelmäßig
verpakkingenverpackungen
timtim

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf

DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Viren­scan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cyber­sicherheits­unter­nehmen stammt

HolandésAlemán
gratiskostenlose
onlineonline
virusviren
wiltmöchten
gebruikeneinsetzen
scannerscanner

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

HolandésAlemán
faseschritt
visievision
eeuwjahrhundert

NL Hoe garandeert OVHcloud dat de soevereiniteit van de gegevens van haar klanten gerespecteerd wordt?

DE Wie garantiert OVHcloud die Datensouveränität der Kunden?

HolandésAlemán
ovhcloudovhcloud
klantenkunden

NL Tegelijkertijd kun je profiteren van de voordelen van een internationaal, maatschappelijk verantwoord bedrijf dat binnen de branche wordt gerespecteerd.

DE Gleichzeitig bieten wir Ihnen die Vorteile eines globalen, sozial verantwortlichen und branchenweit anerkannten Unternehmens.

HolandésAlemán
bedrijfunternehmens
internationaalglobalen

NL Als gerespecteerd medewerker op het gebied van technologie zit Chris in jury's voor organisaties als de GSMA en uSwitch.

DE Als angesehener Experte in der Tech-Branche sitzt Chris in Jurys für Organisationen wie die GSMA und uSwitch.

HolandésAlemán
gebiedbranche
zitsitzt
chrischris
organisatiesorganisationen

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die er toe doet.

DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um zu informieren und zu unterhalten über die Technik, die zählt.

HolandésAlemán
doelziel
vertrouwdvertrauenswürdig
gerespecteerdrespektiert
informereninformieren
technologietechnik

NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:

DE Pocket-lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Pocket-lint wird regelmäßig auf Plakatwänden, Verpackungen, in Fernsehspots und bei Presseveranstaltungen wie der Apple Keynote mit Tim Cook zitiert:

HolandésAlemán
ookauch
gerespecteerdrespektiert
grotegroßen
techtech
regelmatigregelmäßig
verpakkingenverpackungen
appleapple
keynotekeynote
timtim

NL Davtyan, een zeer gerespecteerd chirurg voor gewichtsverlies, die zich richt op het leveren van de hoogste kwaliteit patiëntenzorg met behulp van de meest geavanceerde behandelingen die beschikbaar zijn

DE Davtyan, einem hoch angesehenen Chirurgen für Gewichtsabnahme, der sich darauf konzentriert, seinen Patienten mit Hilfe der modernsten verfügbaren Behandlungen die beste Qualität zu bieten

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind

Amosando 50 de 50 traducións