Traducir "seit über jahren" a Holandés

DE Er arbeitet seit über 10 Jahren als Entwickler und unterrichtet seit fünf Jahren Programmierung für alle Niveaus von Schülern! Er ist auch ein großer Fan von elektronischer Musik, Videospielen und Skateboarding

• Er arbeitet seit
• Jahren als Entwickler
• unterrichtet seit fünf
• Schülern
• Musik
• Videospielen
• Skateboarding

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

• Seit Jahren zeigen
• Kampagnen
• wahre
• läuft nun bereits
• Jahren
• dieses Projekt kam

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass sie ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres vergleichen.

• verwenden kabellose Kopfhörer
• ihrer Markteinführung seit
• Jahren
• messen sie seither
• bedeutet
• Klangleistung über Bluetooth
• Reihe verschiedener Genres

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres verglichen wird.

• verwenden kabellose Kopfhörer
• ihrer Markteinführung seit
• Jahren
• messen sie seither
• bedeutet
• Klangleistung über Bluetooth
• Reihe verschiedener Genres

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE Mit dieser Formel entdeckt Seldon, dass das Galaktische Imperium, das seit 12.000 Jahren regiert, bald zusammenbrechen und zu 30.000 Jahren im Wesentlichen gesetzloser Anarchie in der gesamten Galaxis führen wird. Was für eine Vorhersage, oder?

• Formel entdeckt Seldon
• Galaktische Imperium
• seit Jahren regiert
• bald zusammenbrechen
• Jahren im Wesentlichen
• Vorhersage

DE Bieten unsere Software seit 14 Jahren an. Qualität steht bei uns an erster Stelle, deshalb empfehlen uns unsere Nutzer ihren Verwandten, Freunden und Kunden im Alter von 9–99 Jahren.

• Bieten unsere Software
• erster Stelle
• Nutzer ihren Verwandten
• Freunden
• Kunden im Alter

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE Bieten unsere Software seit 14 Jahren an. Qualität steht bei uns an erster Stelle, deshalb empfehlen uns unsere Nutzer ihren Verwandten, Freunden und Kunden im Alter von 9–99 Jahren.

• Bieten unsere Software
• erster Stelle
• Nutzer ihren Verwandten
• Freunden
• Kunden im Alter

DE Bieten unsere Software seit 14 Jahren an. Qualität steht bei uns an erster Stelle, deshalb empfehlen uns unsere Nutzer ihren Verwandten, Freunden und Kunden im Alter von 9–99 Jahren.

• Bieten unsere Software
• erster Stelle
• Nutzer ihren Verwandten
• Freunden
• Kunden im Alter

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren als Technik- und Spielejournalist tätig und hat so ziemlich jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gadget und jedes Heimkino-Gerät gesehen, das in den letzten 30 Jahren auf den Markt gekommen ist.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren als Technik-
• Spielejournalist tätig
• ziemlich jede Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gadget
• jedes Heimkino-Gerät gesehen
• Markt gekommen

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

• Pocket-lint
• Beats ist seit
• Audiomarken
• Profil
• erst seit seiner
• Apple gewachsen

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen

• Einsiedler geworden
• seit er Kommissar
• Gary Oldman
• ihn für Harvey
• infolgedessen wurde Batman
• gesehen

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

• Oakley hat seit
• Zeit eine Partnerschaft
• Turtle Beach
• da Turtle Beach
• Gaming-Headsets seit Jahren
• brillenfreundlichem Design

DE Ich benutze Testogen seit 1 Monat und wie du siehst, sind die Ergebnisse unglaublich, meine Vitalität ist wieder da und ich fühle mich so gut wie seit Jahren nicht mehr.

• benutze Testogen seit
• siehst
• Ergebnisse unglaublich
• da

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

• PADI ist seit
• Jahren Branchenführer
• engagiert sich seit
• Ausbildung neuer Taucher
• Nervenkitzel des Gerätetauchens
• vermitteln
• Fähigkeiten erfahrener Taucher

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

• Seit Jahren widmet
• ausschließlich der Stickerei
• seit auch professionell

DE Es gibt es schon seit Jahren, aber erst seit kurzem ist die PC-Hardware und -Technologie an einem Punkt angelangt, an dem Raytracing so implementiert werden kann, dass es einen echten Unterschied für Ihre Spiele macht

• schon seit Jahren
• erst seit kurzem
• PC-Hardware
• angelangt
• Raytracing so implementiert
• Spiele macht

DE VR ist seit Jahren ein Spezialgebiet von Pocket-lint, seit es eine Nischenidee war, die Lichtjahre entfernt war, um das verbraucherfreundliche Produkt zu sein, das es heute ist

• VR ist seit
• Spezialgebiet von Pocket-lint
• war
• Lichtjahre entfernt war

DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt. Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.

• Isabel Sánchez widmet
• Jahren der Modewelt
• wichtigsten Designer Spaniens
• Devota
• Lomba
• Jesús del Pozo

DE Ich benutze Testogen seit 1 Monat und wie du siehst, sind die Ergebnisse unglaublich, meine Vitalität ist wieder da und ich fühle mich so gut wie seit Jahren nicht mehr.

• benutze Testogen seit
• siehst
• Ergebnisse unglaublich
• da

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

• PADI ist seit
• Jahren Branchenführer
• engagiert sich seit
• Ausbildung neuer Taucher
• Nervenkitzel des Gerätetauchens
• vermitteln
• Fähigkeiten erfahrener Taucher

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

• Pocket-lint
• Beats ist seit
• Audiomarken
• Profil
• erst seit seiner
• Apple gewachsen

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

• Oakley hat seit
• Zeit eine Partnerschaft
• Turtle Beach
• da Turtle Beach
• Gaming-Headsets seit Jahren
• brillenfreundlichem Design

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

• Pocket-lint
• Tech-Journalist
• The Times of
• schreiben

DE Carsforsales.com, ein führender Anbieter in der Online-Automobilbranche seit über 20 Jahren, bietet eine innovative Suite von Softwarelösungen für die Automobilbranche mit über 35 technologiegesteuert... Mehr erfahren

• bietet eine innovative
• erfahren

DE OCLC ist seit über 40 Jahren branchenführend bei der Fernleihe und verfügt über das weltweit größte Fernleihnetzwerk

• OCLC ist seit
• Fernleihe
• größte Fernleihnetzwerk

DE Dubsmash von Mobile Motion gibt es seit über fünf Jahren mit über hundert Millionen Downloads von Nutzern weltweit

• Dubsmash von Mobile
• seit über fünf
• hundert Millionen Downloads
• Nutzern weltweit

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.

• Jahrzehnten stellt Giganews
• Newsgroups
• Jahren Textspeicherung

DE Allerdings sehen wir seit über 400 Jahren schon nicht mehr das echte Bild von van Eyck, sondern Farbschichten, die über dem echten Werk liegen

• Eyck
• sondern Farbschichten
• echten Werk liegen

DE Über 7 Millionen Mac-Anwender vertrauen seit über 15 Jahren darauf

• Millionen Mac-Anwender vertrauen
• Jahren darauf

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

• Pocket-lint
• Tech-Journalist
• The Times of
• schreiben

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren als Technikjournalist tätig. Ich habe zunächst für die Londoner Times über Technologie geschrieben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de ins Leben gerufen habe.

• Pocket-lint
• Technikjournalist tätig
• geschrieben
• ins Leben gerufen

DE Allerdings sehen wir seit über 400 Jahren schon nicht mehr das echte Bild von van Eyck, sondern Farbschichten, die über dem echten Werk liegen

• Eyck
• sondern Farbschichten
• echten Werk liegen

DE Über 7 Millionen Mac-Anwender vertrauen seit über 15 Jahren darauf

• Millionen Mac-Anwender vertrauen
• Jahren darauf

DE Happy Traum arbeitet seit über 50 Jahren in der Musikindustrie, spielt mit Musikern wie Bob Dylan, Phil Ochs und Pete Seeger und bietet über seine Firma Homespun Tapes Videomusikunterricht an

• Happy Traum arbeitet
• spielt mit Musikern
• Bob Dylan
• Phil Ochs
• Pete Seeger
• bietet über seine
• Homespun Tapes Videomusikunterricht

DE Dubsmash von Mobile Motion gibt es nun schon seit über fünf Jahren und hat weltweit über hundert Millionen Nutzer

• Dubsmash von Mobile
• nun schon seit
• fünf Jahren
• weltweit über hundert
• Nutzer

DE Man kann davon ausgehen, dass Squirt seit über 20 Jahren weit über eine Million Mitglieder haben sollte

• davon ausgehen
• Mitglieder haben sollte

DE Mit einer seit über 20 Jahren nachgewiesenen E-Mail-Zustellrate von 99 % kannst du sicher sein, dass deine E-Mails in den Posteingängen deiner Kontakte landen. Erfahre mehr über unsere Zustellrate.

• seit über Jahren
• kannst du sicher
• Posteingängen deiner Kontakte

DE Armando‘s Kite Shack beschäftigt nur Lehrer mit mehr als zwei Jahren Erfahrung in der Schulung. Alle nutzen Armando‘s bewährte Schulungsmethode, die in den letzten 12 Jahren erfolgreich bei über 6.000 Kunden angewendet wurde.

• Kite Shack beschäftigt
• zwei Jahren Erfahrung
• Schulung
• nutzen
• bewährte Schulungsmethode
• letzten Jahren erfolgreich
• Kunden angewendet

DE Die EcoVadis-Dienste richten sich an geschäftsfähige Nutzer und sind nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert oder an diese gerichtet, und wir werden nicht absichtlich Informationen über Personen unter 18 Jahren sammeln oder speichern.

• geschäftsfähige Nutzer
• Kinder unter Jahren
• gerichtet
• Jahren sammeln

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

• nutze Ahrefs seit
• Jahren
• vorstellen