Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "paquet" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "paquet" de Francés a Portugués

Traducións de paquet

"paquet" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

paquet a ao as com como do dos e embalagem mais na pacote para pela pelo por quando que também uma

Tradución de Francés a Portugués de paquet

Francés
Portugués

FR Dans ce blog, je couvre l'inscription à un compte Sandbox, la création d'un nouveau paquet, l'ajout de signataires et de documents, le placement de signatures sur les documents, et enfin l'envoi du paquet de documents à tous les signataires.

PT Neste blog, abordo a inscrição em uma conta Sandbox, a criação de um novo pacote, a inclusão de assinantes e documentos, a colocação de assinaturas nos documentos e, finalmente, o envio do pacote de documentos para todos os assinantes.

Francés Portugués
blog blog
nouveau novo
placement colocação
signatures assinaturas
enfin finalmente
création criação
et e
documents documentos
compte conta
à para
un um
de de
du do
ce neste

FR Poursuivant avec le simple exemple Java SDK, ce blog a discuté de la façon de trouver l'ID paquet du paquet de documents créé dans le premier blog dans cette section

PT Continuando com o exemplo simples do Java SDK, este blog discutiu como encontrar o ID do pacote de documentos criado no primeiro blog desta seção

Francés Portugués
exemple exemplo
java java
sdk sdk
blog blog
paquet pacote
documents documentos
créé criado
simple simples
de de
trouver encontrar
du do
le o
ce este
section seção

FR 8-Canal NVR PoE avec Disque Dur 2To + 2-Paquet Caméra 12MP avec Détection de Personne/Véhicule + 2-Paquet Câble Ethernet pour Connexion Fiable

PT NVR PoE de 8 canais com HD 2TB + 2 pacotes de câmara 12MP com detecção inteligente + 2 pacotes de cabo ethernet para ligação estável

Francés Portugués
nvr nvr
poe poe
caméra câmara
détection detecção
ethernet ethernet
canal canais
câble cabo
to para
de de
avec o

FR À ce stade, le routeur se débarrasse du paquet de données et transmet un message ICMP (Internet Control Message Protocol) à l’hôte d’où provient le paquet

PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou

Francés Portugués
routeur roteador
paquet pacote
données dados
message mensagem
protocol protocolo
control controle
internet internet
et e
du de
le o
un uma
ce nesse

FR Chaque paquet est doté d’une valeur TTL supérieure d'une unité à celle du paquet précédent

PT Cada pacote tem um valor de TTL que é um mais do que o anterior

Francés Portugués
paquet pacote
valeur valor
ttl ttl
précédent anterior
est é
du do
celle o
unité um

FR À ce stade, le routeur se débarrasse du paquet de données et transmet un message ICMP (Internet Control Message Protocol) à l’hôte d’où provient le paquet

PT Nesse ponto, o roteador descarta o pacote de dados e transmite uma mensagem de protocolo de mensagem de controle da internet (ICMP) para o host onde o pacote se originou

Francés Portugués
routeur roteador
paquet pacote
données dados
message mensagem
protocol protocolo
control controle
internet internet
et e
du de
le o
un uma
ce nesse

FR Chaque paquet est doté d’une valeur TTL supérieure d'une unité à celle du paquet précédent

PT Cada pacote tem um valor de TTL que é um mais do que o anterior

Francés Portugués
paquet pacote
valeur valor
ttl ttl
précédent anterior
est é
du do
celle o
unité um

FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

Francés Portugués
tube tubo
créé criada
ou ou
un uma
donnez com
paquet pacote
packaging embalagem
des fora

FR En fait, avec le protocole binaire de Railgun, les données compressées se révèlent souvent si légères que la réponse tient en un seul paquet TCP.

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

Francés Portugués
protocole protocolo
souvent muitas vezes
paquet pacote
tcp tcp
données dados
réponse resposta
de de
que verdade
un um

FR Les administrateurs peuvent configurer des critères algorithmiques à l'aide de politiques de sécurité à l'échelle du système afin que les applications utilisent automatiquement le paquet cryptographique adéquat

PT Usando políticas de segurança em todo o sistema, os administradores podem configurar critérios algorítmicos para que as aplicações utilizem automaticamente o pacote criptográfico correto

Francés Portugués
administrateurs administradores
critères critérios
politiques políticas
sécurité segurança
automatiquement automaticamente
paquet pacote
cryptographique criptográfico
peuvent podem
applications aplicações
configurer configurar
de de
système sistema
utilisent usando
à para
le a
l o

FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

Francés Portugués
monde mundo
signal sinal
puissant forte
ambition ambição
continent continente
commission comissão
juillet julho
et e
puisse possa
paquet pacote
un um
de de
à para
voie caminho
notre nossa
proposer propor

FR Une couche d'abstraction commune à l'ensemble des infrastructures fournit aux équipes de développement et d'exploitation une base uniforme pour la mise en paquet, le déploiement et la gestion des applications

PT O Red Hat OpenShift agrega uma camada de abstração comum em qualquer infraestrutura para oferecer aos desenvolvedores e às equipes de operações maneiras similares de empacotar, implantar e gerenciar aplicações

Francés Portugués
couche camada
commune comum
infrastructures infraestrutura
fournit oferecer
équipes equipes
déploiement implantar
applications aplicações
de de
et e
à para
gestion gerenciar
une uma
le o
en em

FR Étape 3: Faire le paquet d'astérisque

PT etapa 3: Faça o pacote do asterisco

Francés Portugués
paquet pacote
faire do
le a

FR Il s’agit d’une forme de « boîtier ordinateur » portable, guère plus volumineux qu’un paquet de cigarettes

PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros

FR Sept décennies plus tard, leur idée simple est passée d'un paquet excédentaire de rations de l'armée américaine à une mission mondiale pour élever les femmes et les filles et finalement éradiquer la pauvreté dans tous les coins du monde.

PT Sete décadas depois, sua ideia simples evoluiu de um pacote excedente de rações do Exército dos EUA para uma missão global para elevar mulheres e meninas e, por fim, erradicar a pobreza em todos os cantos da terra.

Francés Portugués
décennies décadas
idée ideia
paquet pacote
mission missão
élever elevar
éradiquer erradicar
pauvreté pobreza
coins cantos
simple simples
femmes mulheres
et e
mondiale global
est é
dun um
de de
à para
la a
du do
sept sete
filles meninas
une uma
monde terra

FR Qu'y avait-il dans le premier paquet CARE?

PT O que estava no primeiro Pacote CARE?

Francés Portugués
paquet pacote
avait estava
le o
premier primeiro
dans no

FR Dix dollars ont acheté un paquet CARE et ont garanti que son destinataire le recevrait dans les quatre mois.

PT Dez dólares compraram um Pacote CARE e garantiram que seu destinatário o receberia em quatro meses.

Francés Portugués
dollars dólares
acheté compraram
paquet pacote
destinataire destinatário
mois meses
et e
un um
quatre quatro
le o
dix dez

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.

Francés Portugués
paquet pacote
paix paz
mondiale mundial
recherche busca
nation nação
langue linguagem
peuples povos
et e
est é
contribution contribuição
à para
la a
une uma
dans em
notre nossa
il ele
chaque cada
que o

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" ​​em novembro de 1947.

Francés Portugués
un um
destinataire destinatário
original original
paquet pacote
cadeau presente
en em
novembre novembro
du de

FR En termes de réseautage, c’est le temps qu’il faut un paquet de données pour voyager aller-retour, autrement connu sous le nom ping

PT Em termos de rede, é o tempo que leva um pacote de dados para viajar de ida e volta, também conhecido como ping

Francés Portugués
réseautage rede
paquet pacote
connu conhecido
ping ping
retour volta
un um
données dados
de de
voyager viajar
termes termos
temps tempo
cest é
le o
en em

FR Toutefois, si vous préférez un forfait personnalisé ou une facturation annuelle, Dotcom-Montor peut créer un devis et un paquet personnalisés qui répondent aux besoins de votre organisation spécifique.

PT No entanto, se você preferir um pacote personalizado ou faturamento anual, o Dotcom-Montor pode criar uma cotação e um pacote personalizados que atendam às necessidades da sua organização específica.

Francés Portugués
préférez preferir
facturation faturamento
annuelle anual
besoins necessidades
si se
personnalisé personalizado
et e
organisation organização
ou ou
peut pode
créer criar
personnalisés personalizados
un um
vous você
de sua
spécifique específica
forfait pacote
une uma

FR Vérification de l'état d'un paquet et téléchargement de fichiers

PT Verificando o status de um pacote e baixando arquivos

Francés Portugués
de de
dun um
paquet pacote
et e
fichiers arquivos
vérification verificando
l o
état status

FR L'état du paquet et l'état de signature ont ensuite été vérifiés

PT O status do pacote e o status de assinatura foram verificados

Francés Portugués
paquet pacote
et e
signature assinatura
état status
l o
de de
du do
été foram

FR Ce message montre comment télécharger le .NET SDK et Microsoft Visual Studio, comment créer et configurer un projet CmD, et montre enfin le code nécessaire pour créer et envoyer un paquet de documents.

PT Esta postagem mostra como baixar o .NET SDK e o Microsoft Visual Studio, como criar e configurar um projeto C # e, finalmente, mostra o código necessário para criar e enviar um pacote de documentos.

Francés Portugués
sdk sdk
microsoft microsoft
studio studio
enfin finalmente
nécessaire necessário
paquet pacote
documents documentos
net net
télécharger baixar
et e
un um
projet projeto
code código
créer criar
configurer configurar
de de
montre mostra
le o
visual visual
ce esta
message postagem

FR Une fois que vous exécutez ce code, le paquet est créé avec les champs appropriés pour chaque signataire. Voici ce que Signer1 verra :

PT Depois de executar esse código, o pacote é criado com os campos apropriados para cada assinante. Isto é o que o Signer1 verá:

Francés Portugués
code código
paquet pacote
créé criado
champs campos
appropriés apropriados
signataire assinante
est é
le o
ce esse
chaque cada

FR Le processus de signature se déroule exactement comme vous l'avez défini dans votre paquet

PT O processo de assinatura acontece exatamente como você o definiu em seu pacote

Francés Portugués
processus processo
signature assinatura
paquet pacote
se déroule acontece
de de
exactement exatamente
comme como
vous você
votre seu
le o

FR Grâce à XAMPP, vous pouvez installer tous les logiciels dont vous avez besoin pour exécuter WordPress localement en utilisant un seul paquet, plutôt que de configurer chaque élément individuellement

PT Usando o XAMPP, você pode instalar todo o software necessário para executar o WordPress localmente usando um único pacote, em vez de configurar cada elemento individualmente

Francés Portugués
wordpress wordpress
localement localmente
paquet pacote
élément elemento
installer instalar
configurer configurar
vous você
logiciels software
de de
à para
utilisant usando
plutôt em vez
en em
un um
individuellement individualmente
pouvez pode
besoin necessário
l o
exécuter executar

FR Opérateurs Kubernetes | Mettre en paquet, déployer et gérer des applications avec Red Hat Marketplace

PT Operadores Kubernetes | Como empacotar, implantar e gerenciar com o Red Hat Marketplace

Francés Portugués
opérateurs operadores
kubernetes kubernetes
gérer gerenciar
red red
marketplace marketplace
hat hat
déployer implantar
et e
avec o

FR livraison cargaison paquet parcelle achat courrier expédition postal des biens

PT caso entrega parcela carga pacote caixa correio postal remessa

Francés Portugués
courrier correio
postal postal
paquet pacote
livraison entrega
expédition remessa

FR boîte livraison paquet 3d carton emballage carré cargaison bloc

PT tecnologia caixa conexão computador pacote rede armazenamento remessa dados

Francés Portugués
boîte caixa
paquet pacote
livraison remessa

FR 8-canal NVR PoE avec disque dur 2To + 2-paquet Caméra PoE extérieure 5MP avec zoom optique 4X

PT NVR PoE de 8 canais com HD de 2TB + 2 pacotes de câmara IP PoE 5MP externa com zoom ótico 4X

Francés Portugués
nvr nvr
poe poe
caméra câmara
extérieure externa
zoom zoom
canal canais
optique ótico
avec com

FR La caméra et la batterie rechargeable sont emballées séparément dans le même paquet.

PT * A câmara e a bateria recarregável são embaladas separadamente na mesmo embalagem.

Francés Portugués
caméra câmara
séparément separadamente
paquet embalagem
et e
batterie bateria
rechargeable recarregável
sont são
le o
la a
même mesmo

FR Les antennes MIMO 2T2R (2-paquet) sont conçues pour le NVR WiFi Reolink dans les systèmes tels que : RLK4-210WB4 et RLK4-210WB2. Il a pour objectif d’envoyer et de recevoir les signaux WiFi entre le NVR et vos caméras WiFi.

PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para NVR WiFi Reolink em sistemas, como RLK4-210WB4 e RLK4-210WB2, enviar e receber estáveis sinais WiFi entre o NVR e câmaras WiFi.

Francés Portugués
antennes antenas
nvr nvr
wifi wifi
reolink reolink
systèmes sistemas
signaux sinais
caméras câmaras
et e
conçues para
recevoir receber
de entre
le o

FR Les antennes MIMO 2T2R (2-paquet) sont conçues pour les caméras WiFi sans batterie Reolink afin d’envoyer et de recevoir les signaux WiFi de 2.4Ghz et 5Ghz entre votre routeur et vos caméras WiFi.

PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para câmaras WiFi Reolink sem bateria enviar e receber estáveis sinais WiFi de 2,4 GHz e 5 GHz entre seu roteador e as câmaras WiFi.

Francés Portugués
antennes antenas
caméras câmaras
wifi wifi
batterie bateria
reolink reolink
signaux sinais
ghz ghz
routeur roteador
et e
de de
conçues para
recevoir receber
votre seu

FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.

PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês) 

Francés Portugués
de de
à em
jamais os

FR Régine Binet de Bayeux, en France, une ville non loin des plages d'invasion de Normandie, reçoit un paquet CARE en 1946.

PT Regine Binet de Bayeux, França, uma cidade não muito longe das praias da invasão da Normandia, recebe um Pacote CARE em 1946.

Francés Portugués
france frança
ville cidade
reçoit recebe
paquet pacote
plages praias
de de
en em
un um
une uma

FR En 1963, le 50 millionième paquet CARE est livré en Colombie

PT Em 1963, o 50 milhões do Pacote CARE é entregue na Colômbia

Francés Portugués
paquet pacote
livré entregue
colombie colômbia
est é
le o
en em

FR Une fille en Corée embrasse les nouvelles chaussures qu'elle a reçues dans un paquet CARE.

PT Uma garota na Coreia abraça os sapatos novos que ganhou em um pacote CARE.

Francés Portugués
fille garota
corée coreia
chaussures sapatos
paquet pacote
nouvelles novos
un um
une uma

FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine

PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética

Francés Portugués
temporairement temporariamente
paquet pacote
aider ajudar
faim fome
pénurie escassez
alimentaire alimentos
hivernale inverno
à para
en no
pour de

FR Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le paquet CARE dans le cadre de notre programmation aux États-Unis en réponse directe à la pandémie COVID-19.

PT Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos como uma resposta direta à pandemia COVID-19.

Francés Portugués
histoire história
paquet pacote
directe direta
pandémie pandemia
unis unidos
fois vez
de de
programmation programação
réponse resposta
notre nossa
première primeira
nous nos
le o
la pela

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, CARE a relancé le paquet CARE sous la forme de dons envoyés à une communauté mondiale et de cartes-cadeaux envoyées aux travailleurs en première ligne.

PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.

Francés Portugués
paquet pacote
forme forma
dons doações
communauté comunidade
travailleurs trabalhadores
pandémie pandemia
et e
de de
mondiale global
réponse resposta
ligne linha
envoyés enviados
envoyées enviadas

FR Invitation à une célébration exclusive du 75e anniversaire qui se terminera par un lancement passionnant du nouveau paquet CARE lors d'une visite spéciale sur le terrain en Afrique, en Asie ou au Moyen-Orient.

PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.

Francés Portugués
invitation convite
célébration celebração
lancement lançamento
passionnant emocionante
nouveau novo
visite visita
afrique África
asie Ásia
orient oriente
moyen médio
ou ou
à para
du do
terrain campo
le o
exclusive exclusiva

FR Célébrez le 75e anniversaire du paquet CARE et apprenez comment vous pouvez reconstruire un monde plus juste et plus égalitaire.

PT Comemore o 75º aniversário do Pacote CARE e aprenda como você pode reconstruir um mundo mais justo e igualitário.

Francés Portugués
célébrez comemore
anniversaire aniversário
paquet pacote
reconstruire reconstruir
monde mundo
du do
un um
vous você
plus mais
et e
le o
apprenez aprenda
pouvez pode

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

PT Quando o CARE Package completa 75 anos, vale a pena contar a história de seu papel na transformação de inimigos em aliados e no aprofundamento dos laços entre povos e governos

Francés Portugués
lhistoire a história
ennemis inimigos
alliés aliados
peuples povos
gouvernements governos
liens laços
ans anos
et e
de de
transformation transformação

FR Trouver l'amour dans un paquet CARE - Leo et Helga - CARE

PT Encontrando o amor em um pacote CARE - Leo e Helga - CARE

Francés Portugués
paquet pacote
leo leo
trouver encontrando
un um
et e
dans em

FR La lettre qui est arrivée avec un paquet CARE à l'occasion du mariage royal.

PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.

Francés Portugués
lettre carta
paquet pacote
mariage casamento
royal real
un um
la a
à por
du do
arrivé chegou
avec o

FR Dans une de mes lettres, j'ai raconté à Leo comment nos voisins avaient reçu un paquet CARE des États-Unis

PT Em uma de minhas cartas, contei a Leo como nossos vizinhos receberam um pacote CARE dos Estados Unidos

Francés Portugués
mes minhas
lettres cartas
leo leo
voisins vizinhos
reçu receberam
paquet pacote
unis unidos
de de
un um
nos nossos
à em
une uma

FR Nous avons lancé un nouveau paquet CARE pour répondre aux besoins urgents à la maison, marquant notre première incursion dans la programmation américaine

PT Lançamos um novo Pacote CARE para atender às necessidades urgentes em casa, marcando nossa primeira incursão na programação dos EUA

Francés Portugués
nouveau novo
paquet pacote
répondre atender
besoins necessidades
urgents urgentes
un um
maison casa
notre nossa
programmation programação
à para
dans em
aux o
la dos

FR Le paquet CARE d'aujourd'hui va au-delà des sentiers battus pour vaincre la pauvreté et transformer le monde en un lieu équitable et juste pour tous.

PT O pacote CARE de hoje vai além da caixa para derrotar a pobreza e transformar o mundo em um lugar equitativo e justo para todos.

Francés Portugués
paquet pacote
va vai
pauvreté pobreza
monde mundo
lieu lugar
et e
un um
au-delà além
équitable justo
daujourdhui hoje
tous todos

FR Aujourd'hui, CARE a relancé le paquet CARE pour envoyer de l'aide à ceux qui en ont le plus besoin, partout dans le monde et ici chez eux

PT Hoje, a CARE relançou o Pacote CARE para enviar alívio para aqueles que mais precisam, em todo o mundo e aqui em casa

Francés Portugués
paquet pacote
aujourdhui hoje
et e
besoin precisam
monde mundo
plus mais
à para
ceux aqueles
partout em
ici aqui

Amosando 50 de 50 traducións