FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
Francés | Portugués |
---|---|
confédération | confederação |
employés | funcionários |
monde | mundo |
et | e |
partie | parte |
par | aproximadamente |
usa | usa |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE
Francés | Portugués |
---|---|
programmes | programas |
nationale | nacional |
internationale | internacional |
package | pacote |
marketing | marketing |
conférence | conferência |
un | um |
campagne | campanha |
ou | ou |
événement | evento |
femme | mulher |
événements | eventos |
annuels | anuais |
annuelle | anual |
de | de |
journée | dia |
notre | nossa |
la | dos |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
Francés | Portugués |
---|---|
envisagez | considere |
incluez | inclua |
intranet | intranet |
rse | csr |
site | site |
ou | ou |
matériel | materiais |
entreprise | empresa |
travail | trabalho |
de | de |
communication | comunicação |
votre | seu |
pages | páginas |
le | o |
vos | seus |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
harry | harry |
inscrit | inscrito |
alimentaire | food |
mme | sra |
bureau | office |
washington | washington |
campagne | campanha |
président | presidente |
un | uma |
la | a |
don | doação |
à | para |
chef | chefe |
du | do |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
Francés | Portugués |
---|---|
fondation | fundação |
thaïlande | tailândia |
membre | membro |
international | international |
janvier | janeiro |
de | de |
pays | país |
nom | nome |
local | local |
devenue | tornou |
développement | desenvolvimento |
dun | um |
est | tornou-se |
devenant | tornando-se |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
Francés | Portugués |
---|---|
sarah | sarah |
travaillé | trabalhou |
international | international |
et | e |
de | de |
avant | antes |
a | a |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
Francés | Portugués |
---|---|
utilisé | usou |
package | pacote |
repas | refeição |
partagé | compartilhou |
célébrités | celebridades |
lutter | combater |
faim | fome |
recette | receita |
chef | chef |
et | e |
créer | criar |
obtenir | receba |
de | de |
du | do |
messages | mensagens |
original | original |
un | uma |
des | itens |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
Francés | Portugués |
---|---|
savoir | saber |
majeurs | importantes |
org | org |
ou | ou |
travail | trabalho |
plus | mais |
crypto | crypto |
contactez | entre em contato |
à | para |
associé | associada |
cryptographie | criptografia |
de | com |
le | o |
en | em |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
Francés | Portugués |
---|---|
pdg | ceo |
indonésie | indonésia |
tentes | tendas |
pression | pressão |
négative | negativa |
santé | saúde |
publique | pública |
province | província |
photo | foto |
rosa | rosa |
de | de |
un | um |
centre | centro |
à | em |
lintérieur | dentro |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
Francés | Portugués |
---|---|
confédération | confederação |
employés | funcionários |
monde | mundo |
et | e |
partie | parte |
par | aproximadamente |
usa | usa |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
Francés | Portugués |
---|---|
confédération | confederação |
employés | funcionários |
monde | mundo |
et | e |
partie | parte |
par | aproximadamente |
usa | usa |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE
Francés | Portugués |
---|---|
programmes | programas |
nationale | nacional |
internationale | internacional |
package | pacote |
marketing | marketing |
conférence | conferência |
un | um |
campagne | campanha |
ou | ou |
événement | evento |
femme | mulher |
événements | eventos |
annuels | anuais |
annuelle | anual |
de | de |
journée | dia |
notre | nossa |
la | dos |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
Francés | Portugués |
---|---|
envisagez | considere |
incluez | inclua |
intranet | intranet |
rse | csr |
site | site |
ou | ou |
matériel | materiais |
entreprise | empresa |
travail | trabalho |
de | de |
communication | comunicação |
votre | seu |
pages | páginas |
le | o |
vos | seus |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
harry | harry |
inscrit | inscrito |
alimentaire | food |
mme | sra |
bureau | office |
washington | washington |
campagne | campanha |
président | presidente |
un | uma |
la | a |
don | doação |
à | para |
chef | chefe |
du | do |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
Francés | Portugués |
---|---|
savoir | saber |
majeurs | importantes |
org | org |
ou | ou |
travail | trabalho |
plus | mais |
crypto | crypto |
contactez | entre em contato |
à | para |
associé | associada |
cryptographie | criptografia |
de | com |
le | o |
en | em |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
Francés | Portugués |
---|---|
reçu | recibo |
fiscal | imposto |
demandé | solicitado |
courrier | correio |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
ou | ou |
un | um |
à | para |
peut | pode |
être | ser |
du | de |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
Francés | Portugués |
---|---|
bureau | escritório |
tchèque | tcheca |
conscience | consciência |
république | república |
novembre | novembro |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
Francés | Portugués |
---|---|
fondation | fundação |
thaïlande | tailândia |
membre | membro |
international | international |
janvier | janeiro |
de | de |
pays | país |
nom | nome |
local | local |
devenue | tornou |
développement | desenvolvimento |
dun | um |
est | tornou-se |
devenant | tornando-se |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
Francés | Portugués |
---|---|
sarah | sarah |
travaillé | trabalhou |
international | international |
et | e |
de | de |
avant | antes |
a | a |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
Francés | Portugués |
---|---|
utilisé | usou |
package | pacote |
repas | refeição |
partagé | compartilhou |
célébrités | celebridades |
lutter | combater |
faim | fome |
recette | receita |
chef | chef |
et | e |
créer | criar |
obtenir | receba |
de | de |
du | do |
messages | mensagens |
original | original |
un | uma |
des | itens |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
FR CARE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3). Notre numéro EIN est le 13-1685039. © 2020 CARE. Tous les droits sont réservés.
PT A CARE é uma organização 501 (c) (3) sem fins lucrativos. Nosso número EIN é 13-1685039. © 2020 CARE. Todos os direitos reservados.
Francés | Portugués |
---|---|
organisation | organização |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
droits | direitos |
réservés | reservados |
est | é |
notre | nosso |
le | o |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
Francés | Portugués |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.
PT Perguntas e Respostas com Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia), sobre a segunda onda COVID do país e como a organização mudou para atender às necessidades da comunidade.
Francés | Portugués |
---|---|
pdg | ceo |
indonésie | indonésia |
vague | onda |
covid | covid |
pays | país |
besoins | necessidades |
communauté | comunidade |
questions | perguntas |
et | e |
répondre | atender |
réponses | respostas |
la | a |
avec | o |
de | com |
deuxième | segunda |
dont | como |
FR En 2020, CARE a travaillé dans 104 pays, touchant plus de 92 millions de personnes. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le package CARE dans le cadre de notre programmation aux États-Unis.
PT Em 2020, a CARE trabalhou em 104 países, alcançando mais de 92 milhões de pessoas. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
Francés | Portugués |
---|---|
travaillé | trabalhou |
personnes | pessoas |
fois | vez |
histoire | história |
package | pacote |
unis | unidos |
pays | países |
de | de |
programmation | programação |
première | primeira |
plus | mais |
notre | nossa |
nous | nos |
FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
action | action |
et | e |
plaidoyer | advocacy |
la | a |
FR Impliquez-vous - Rencontrez et organisez avec d'autres supporteurs CARE - CARE
PT Envolva-se - Encontre e Organize-se com Companheiros Apoiadores da CARE - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
rencontrez | encontre |
organisez | organize |
et | e |
avec | com |
FR Participez à un événement CARE - Rencontrez des collègues défenseurs - CARE
PT Participar de um evento da CARE - Meet Fellow Advocates - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
participez | participar |
un | um |
événement | evento |
des | de |
FR Rejoignez un réseau ou un comité CARE - Impliquez-vous - CARE
PT Junte-se a uma Rede ou Comitê CARE - Envolva-se - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
réseau | rede |
ou | ou |
un | uma |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
réseau | rede |
national | nacional |
engagés | comprometidos |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
partageant | compartilhando |
expertise | experiência |
investissant | investindo |
est | é |
et | e |
de | de |
vision | visão |
un | um |
la | a |
en | no |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
Francés | Portugués |
---|---|
vie | vida |
monde | mundo |
travaillé | trabalhou |
pays | países |
atteignant | alcançando |
projets | projetos |
la | a |
ans | anos |
meilleure | melhor |
personnes | pessoas |
voie | caminho |
plus | mais |
millions | milhões |
une | uma |
en | em |
à | para |
FR Couverture médiatique Archives - CARE dans les nouvelles - CARE
PT Arquivos de cobertura da mídia - CARE nas notícias - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
couverture | cobertura |
médiatique | mídia |
archives | arquivos |
nouvelles | notícias |
dans les | nas |
les | de |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
Francés | Portugués |
---|---|
guerre | guerra |
package | package |
millions | milhões |
familles | famílias |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
fin | final |
de | do |
entier | todo |
FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale
PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
Francés | Portugués |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
packages | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
FR Les partenariats d'entreprise de CARE offrent des opportunités - CARE
PT As parcerias corporativas da CARE trazem oportunidades - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
partenariats | parcerias |
opportunités | oportunidades |
offrent | da |
les | as |
FR Tous les matériaux sont la propriété de CARE ou sont autorisés à être utilisés par CARE.
PT Todos os materiais são propriedade da CARE ou licenciados para uso da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
propriété | propriedade |
ou | ou |
matériaux | materiais |
à | para |
FR Vos remarques, graphiques ou autres informations communiqués à CARE par le biais du Matériel (chacun étant une «Soumission») seront librement utilisés par CARE comme décrit ci-dessous
PT Suas observações, gráficos ou outras informações comunicadas à CARE por meio dos Materiais (cada um deles um “Envio”) devem ser usados livremente pela CARE conforme descrito abaixo
Francés | Portugués |
---|---|
graphiques | gráficos |
autres | outras |
informations | informações |
matériel | materiais |
soumission | envio |
librement | livremente |
utilisés | usados |
décrit | descrito |
vos | suas |
ci-dessous | abaixo |
étant | ser |
FR CARE ne fait aucune représentation concernant les autres sites auxquels vous pouvez accéder via CARE.
PT A CARE não faz qualquer representação sobre quaisquer outros sites que você possa acessar através da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
représentation | representação |
sites | sites |
accéder | acessar |
vous | você |
via | através |
autres | outros |
auxquels | que |
concernant | sobre |
vous pouvez | possa |
fait | a |
FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
Francés | Portugués |
---|---|
limitations | limitações |
entités | entidades |
possibilité | possibilidade |
dommages | danos |
si | se |
représentant | representante |
autorisé | autorizado |
ou | ou |
de | de |
un | um |
même | mesmo |
été | sido |
y | haja |
la | tais |
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
Francés | Portugués |
---|---|
continue | continua |
jouer | desempenhar |
central | central |
lutte | combate |
pandémie | pandemia |
atteignant | alcançando |
pays | países |
travaille | trabalha |
réalisations | conquistas |
comprennent | incluem |
présent | agora |
un | um |
ans | anos |
réponse | resposta |
jour | momento |
de | de |
nos | nossos |
jusqu | até |
FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
Francés | Portugués |
---|---|
bureaux | escritórios |
régionaux | regionais |
travaillent | trabalham |
lever | levantar |
fonds | fundos |
importants | importantes |
changement | mudanças |
politique | políticas |
et | e |
unis | unidos |
directement | diretamente |
de | com |
pour | para |
FR Carrières chez CARE - Voir les informations sur les emplois et rejoindre l'équipe de CARE
PT Carreiras na CARE - Veja informações sobre empregos e junte-se à equipe da CARE
Francés | Portugués |
---|---|
carrières | carreiras |
voir | veja |
informations | informações |
emplois | empregos |
équipe | equipe |
et | e |
de | sobre |
chez | na |
FR CARE est un employeur offrant l'égalité des chances. En savoir plus sur notre engagement envers l'équité et l'inclusion chez CARE.
PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
employeur | empregador |
chances | oportunidades |
engagement | compromisso |
est | é |
un | um |
et | e |
plus | leia |
en | sobre |
notre | nosso |
FR En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, touchant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 XNUMX projets. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le CARE Package dans le cadre de notre programmation aux États-Unis
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
Francés | Portugués |
---|---|
travaillé | trabalhou |
personnes | pessoas |
projets | projetos |
histoire | história |
package | pacote |
unis | unidos |
pays | países |
de | de |
fois | vez |
programmation | programação |
première | primeira |
plus | mais |
notre | nossa |
nous | nos |
FR CARE utilise le chat pour soutenir les équipes en temps de crise - CARE
PT CARE usa bate-papo para apoiar equipes em tempos de crise - CARE
Francés | Portugués |
---|---|
utilise | usa |
soutenir | apoiar |
équipes | equipes |
temps | tempos |
crise | crise |
de | de |
chat | papo |
FR En partageant des informations sur CARE avec vos consommateurs, clients et partenaires, vous contribuez à multiplier la portée du travail de CARE.
PT Ao compartilhar informações sobre a CARE com seus consumidores, clientes e parceiros, você ajuda a multiplicar o alcance do trabalho da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
informations | informações |
partenaires | parceiros |
multiplier | multiplicar |
portée | alcance |
et | e |
vous | você |
à | ao |
consommateurs | consumidores |
clients | clientes |
la | a |
travail | trabalho |
de | com |
en | sobre |
FR Non, CARE n'offre pas de bourses ni de prêts étudiants. CARE n'est pas une agence de financement et, par conséquent, ne fournit pas de soutien financier directement aux individus ou aux organisations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
Francés | Portugués |
---|---|
bourses | bolsas |
prêts | empréstimos |
agence | agência |
financement | financiamento |
soutien | suporte |
financier | financeiro |
directement | diretamente |
organisations | organizações |
et | e |
fournit | fornece |
ou | ou |
de | de |
nest | a |
par conséquent | portanto |
une | uma |
individus | indivíduos |
FR L'EIN de CARE est 13-1685039. Pour une localisation facile, ce numéro se trouve également tout en bas de la page d'accueil de CARE.
PT O EIN da CARE é 13-1685039. Para facilitar a localização, este número também pode ser encontrado na parte inferior da página inicial da CARE.
Francés | Portugués |
---|---|
facile | facilitar |
localisation | localização |
trouve | o |
également | também |
la | a |
est | é |
bas | inferior |
page | página |
ce | este |
FR La façon la plus simple d'annuler est de cliquer sur le lien «Se désabonner» au bas de tout e-mail que vous recevez de CARE. Vous pouvez également nous appeler au 1-800-422-7385 ou nous contacter au www.care.org/feedback.
PT A maneira mais fácil de cancelar é clicar no link “Cancelar inscrição” na parte inferior de qualquer e-mail que você receber da CARE. Você também pode ligar para 1-800-422-7385 ou entrar em contato conosco em www.care.org/feedback.
Francés | Portugués |
---|---|
façon | maneira |
cliquer | clicar |
recevez | receber |
feedback | feedback |
org | ou |
la | a |
simple | fácil |
de | de |
se | para |
pouvez | pode |
appeler | ligar |
également | também |
contacter | contato |
plus | mais |
est | é |
lien | link |
bas | inferior |
nous | que |
FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.
PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.
Francés | Portugués |
---|---|
daniel | daniel |
chef | chefe |
mission | missão |
colis | pacote |
enfants | filhos |
est | é |
et | e |
un | um |
autres | outros |
de | de |
quatre | quatro |
trois | três |
a | estavam |
le | o |
Amosando 50 de 50 traducións