Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "grilles" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "grilles" de Francés a Portugués

Traducións de grilles

"grilles" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

grilles grades

Tradución de Francés a Portugués de grilles

Francés
Portugués

FR Les composants de tableaux et de grilles de données possèdent des fonctionnalités visant à gérer, recevoir et afficher des données sous formes de grilles de données.

PT Os componentes de grades e tabelas de dados implementam a funcionalidade para manter, inserir e visualizar dados em grades de dados.

Francés Portugués
composants componentes
tableaux tabelas
grilles grades
gérer manter
afficher visualizar
et e
fonctionnalité funcionalidade
de de
données dados
à para
recevoir a

FR Lancez-vous rapidement avec un de nos modèles gratuits : il en existe un pour tous les types de projets ! Vous pouvez aussi créer librement avec des grilles, repères de fond perdu et guides de rognage.

PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.

Francés Portugués
rapidement rápido
gratuits gratuitos
librement livremente
grilles grades
lancez comece
modèles modelos
pouvez se
et e
projets projeto
un um
de de

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

PT Grades, ajustes e alinhamento avançados

Francés Portugués
grilles grades
et e
alignement alinhamento
avancé avançados

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas

Francés Portugués
grilles grades
guides guias
options opções
configuration configurar
et e
de para
illimité ilimitadas

FR Modifiez les grilles Excel données

PT Edite as grades do Excel fornecidas

Francés Portugués
modifiez edite
grilles grades
excel excel
les as

FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de

PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades

Francés Portugués
apple apple
series series
plat plano
grilles grades
cao cad
watch watch
un um
design design
peut pode
être ser
de de
forme formato
avec o

FR Lancez un blog, présentez tous vos podcasts dans une liste et mettez en avant certains de vos épisodes préférés dans des curseurs ou des grilles.

PT Comece um blog, apresente todos os seus podcasts em uma lista e destaque alguns dos seus episódios favoritos em sliders ou grades.

Francés Portugués
blog blog
présentez apresente
podcasts podcasts
épisodes episódios
préférés favoritos
grilles grades
lancez comece
ou ou
et e
liste lista
un um
tous todos
une uma

FR Appliquez des grilles et guides avancés, dessinez directement sur des plans isométriques,

PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos

Francés Portugués
appliquez aplique
grilles grades
guides guias
avancés avançadas
dessinez desenhe
directement diretamente
et e
plans planos
sur em

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble. Vous pouvez également appliquer des calques Liquify dynamiques par-dessus plusieurs calques.

PT Congele áreas para preservar ajustes, salve malhas e reconstrua como preferir. Você também pode aplicar uma camada de dissolução em tempo real sobre várias camadas

Francés Portugués
réglage ajustes
enregistrez salve
appliquer aplicar
calques camadas
zones áreas
et e
vous você
également também
empêcher para
pouvez pode
plusieurs várias
par em

FR Évaluez instantanément la réussite de vos campagnes, prenez les bonnes décisions concernant vos grilles de programmes et découvrez qui apprécie ce que vous proposez et pourquoi

PT Avalie imediatamente o sucesso de campanhas, tome decisões de programação que garantam resultados positivos e descubra quem são os seus fãs e por que eles adoram o seu conteúdo

Francés Portugués
instantanément imediatamente
campagnes campanhas
prenez tome
décisions decisões
découvrez descubra
réussite sucesso
programmes programa
et e
de de

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

PT Duas grandes grades também adornam a parte traseira, que ajudam na dissipação de calor junto com a grade côncava na parte superior (ou lateral, dependendo da orientação) do console.

Francés Portugués
grandes grandes
grilles grades
dos traseira
aident ajudam
chaleur calor
console console
ou ou
également também
grille grade
de de
le o
à na
la a

FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.

PT Se você deseja um aplicativo de desenho com uma interface do usuário mínima, uma enorme paleta de cores, camadas, um ZipLine, grades e modelos e exportação flexível, não precisa procurar mais.

Francés Portugués
minimale mínima
immense enorme
couleurs cores
grilles grades
exportation exportação
flexible flexível
cherchez procurar
si se
interface interface
utilisateur usuário
et e
vous você
application aplicativo
modèles modelos
palette paleta
de de
plus mais
voulez deseja
une uma
calques camadas

FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.

PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.

Francés Portugués
grilles grades
objets objetos
sécurité segurança
petites pequenas
par por
plusieurs várias
plus a

FR Les haut-parleurs arrière actifs sans fil correspondent également à lesthétique générale du design, avec une finition noire et des grilles en tissu Kvadrat

PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat

Francés Portugués
haut-parleurs falantes
actifs ativos
fil fio
générale geral
design design
finition acabamento
noire preto
grilles grades
tissu tecido
parleurs alto-falantes
et e
également também
du do

FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda. Ainda há uma porta Lightning na parte inferior do telefone enfiada entre as duas grades do alto-falante. Talvez USB-C entre em jogo para o iPhone 14, vamos ter que esperar para ver ...

Francés Portugués
port porta
grilles grades
attendre esperar
liphone iphone
peut talvez
téléphone telefone
jeu jogo
voir ver
mais mas
un uma
bas inferior
de do
pour para
encore ainda
le o
haut-parleur falante
en em
parleur alto-falante

FR Lair est aspiré et expulsé des grilles juste devant le bas de lécran et à larrière.

PT O ar é puxado para dentro e para fora das grades bem na frente da parte inferior da tela e na parte traseira.

Francés Portugués
grilles grades
juste bem
écran tela
est é
et e
lair ar
à para
bas inferior
de fora
le o

FR Le Yoga 7 Slim a également des haut-parleurs respectables, avec quelques mises en garde à noter. Il y a des haut-parleurs de chaque côté du clavier, dans ces grilles perforées évidentes.

PT O Yoga 7 Slim também possui alto-falantes respeitáveis, com algumas ressalvas a serem observadas. Existem drivers de cada lado do teclado, nessas óbvias grades furadas.

Francés Portugués
yoga yoga
haut-parleurs falantes
côté lado
clavier teclado
grilles grades
parleurs alto-falantes
également também
de de
chaque cada
du do
y a existem
des algumas

FR Pour faire passer vos plats au niveau supérieur, nous vous recommandons un Garniture fraîche et noisettée à partir de pignons de pin grillés et de l'aneth fraîchement haché !

PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!

Francés Portugués
niveau nível
recommandons recomendamos
un um
et e
à para
de de

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados

Francés Portugués
ajoutez acrescente
herbes ervas
légumes legumes
et e
fromage queijo
le por

FR Les légumes entiers, comme les épis de maïs, peuvent être simplement badigeonnés d’huile ou de fleur de sel avant d’être grillés.

PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.

Francés Portugués
légumes legumes
fleur flor
sel sal
entiers inteiros
maïs milho
ou ou
de de
simplement um
comme como
avant antes

FR Idéal comme sauce pour accompagner des légumes grillés.

PT Ideal como um molho para acompanhar legumes grelhados.

Francés Portugués
idéal ideal
sauce molho
accompagner acompanhar
pour para
légumes legumes

FR Découvrez les nouvelles grilles et d’autres moyens de concevoir un site avec CSS Shapes, les variables et effets parallax

PT Descubra as novas retículas e outras formas de desenhar um site com CSS Shapes, variáveis e efeitos parallax

Francés Portugués
découvrez descubra
dautres outras
moyens formas
concevoir desenhar
site site
css css
variables variáveis
effets efeitos
un um
et e
nouvelles novas
de de

FR Ce qui comprend des centaines de composants d'interface utilisateur préconstruits tels que des grilles puissantes, et dispose de fonctionnalités permettant une intégration aisée avec RAD Server.

PT Ele inclui centenas de componentes de interface do usuário pré-criados, como grids poderosos, e possui recursos para facilitar a integração com o RAD Server.

Francés Portugués
composants componentes
utilisateur usuário
puissantes poderosos
rad rad
server server
comprend inclui
fonctionnalités recursos
et e
intégration integração
de de
centaines centenas
avec o

FR Prise en charge d’un nombre inégalé d’authentificateurs, notamment les jetons OATH, les notifications push pour appareils mobiles, les signatures de données mobiles et les grilles. 

PT Suporte para um número inigualável de autenticadores, incluindo tokens OATH, notificações no celular, assinaturas de dados móveis e cartões de rede. 

Francés Portugués
jetons tokens
notifications notificações
signatures assinaturas
données dados
oath oath
mobiles móveis
et e
en no
dun um
notamment incluindo
de de
nombre número

FR Réalisez des mises en page pour des invitations, des collages, des documents multipages et plus encore. Utilisez les règles de page, les grilles et les repères qui vous aident à organiser les objets et à les placer exactement où vous voulez.

PT Crie layouts para convites, colagens, designs com várias páginas e muito mais. Use réguas, grades e linhas-guia para ajudar a organizar objetos e posicioná-los exatamente no local desejado.

Francés Portugués
invitations convites
collages colagens
grilles grades
aident ajudar
objets objetos
mises en page layouts
et e
organiser organizar
en no
utilisez use
à para
exactement exatamente
plus mais
de com
placer local
vous várias

FR Réalisez des mises en page pour des brochures, des documents multipages et plus encore. Utilisez les règles de page, les grilles et les repères qui vous aident à organiser les objets et à les placer exactement où vous voulez.

PT Crie layouts para brochuras, documentos com várias páginas e muito mais. Use réguas, grades e linhas-guia para ajudar a organizar objetos e posicioná-los exatamente no local desejado.

Francés Portugués
brochures brochuras
grilles grades
aident ajudar
objets objetos
mises en page layouts
documents documentos
et e
organiser organizar
en no
utilisez use
à para
exactement exatamente
plus mais
de com
placer local
vous várias

FR Si vous vous écartez de la méthode standard et essayez de trouver votre méthode pour créer un site Web d'agence ou un site Web de portefeuille d'une page pour concepteur de sites Web, vous devez oublier les grilles

PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades

Francés Portugués
méthode método
essayez tentar
trouver encontrar
portefeuille portfólio
concepteur designer
oublier esquecer
grilles grades
si se
standard padrão
et e
ou ou
créer criar
un um
site site
vous você
de de
page página
devez deve
votre seu
web web
la uma

FR Bien sûr, vous avez rencontré des pages de destination avec des grilles de photos spectaculaires en 3 parties montrant une boutique en ligne, un magasin de mode ou les derniers ajouts d'un restaurant dans toute leur splendeur

PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória

Francés Portugués
rencontré encontrou
grilles grades
photos fotos
spectaculaires espetaculares
mode moda
restaurant restaurante
splendeur glória
en ligne online
ou ou
vous você
destination destino
de de
boutique loja
dun que
pages páginas
en em
une uma
leur a

FR De plus, ils couvrent des éléments tels que les requêtes HTTP asynchrones, les animations, les LiveBindings, les grilles, les tiroirs et bien plus encore

PT Além disso, eles cobrem coisas como solicitações HTTP assíncronas, animações, LiveBindings, grades, gavetas e muito mais

Francés Portugués
couvrent cobrem
éléments coisas
requêtes solicitações
http http
animations animações
grilles grades
tiroirs gavetas
et e
de além
plus mais
ils eles

FR Il y a aussi des grilles des deux côtés, alors ne la coincez pas trop près des parois latérales dun meuble TV.

PT Também há grades em ambos os lados, então não coloque muito perto das paredes laterais de qualquer suporte de TV.

Francés Portugués
grilles grades
côtés lados
pas não
près de
la das

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados

Francés Portugués
ajoutez acrescente
herbes ervas
légumes legumes
et e
fromage queijo
le por

FR Les légumes entiers, comme les épis de maïs, peuvent être simplement badigeonnés d’huile ou de fleur de sel avant d’être grillés.

PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.

Francés Portugués
légumes legumes
fleur flor
sel sal
entiers inteiros
maïs milho
ou ou
de de
simplement um
comme como
avant antes

FR Idéal comme sauce pour accompagner des légumes grillés.

PT Ideal como um molho para acompanhar legumes grelhados.

Francés Portugués
idéal ideal
sauce molho
accompagner acompanhar
pour para
légumes legumes

FR Créez des grilles de propriété sophistiquées de style Visual Studio.NET.

PT Poderoso controle de edição de código com melhorias de produtividade de estilo VS.NET.

Francés Portugués
style estilo
net net
de de

FR Ajoutez des grilles de style Outlook editables et sensibles aux données.

PT Crie facilmente complementos seguros e isolados para o Internet Explorer

Francés Portugués
et e
de para

FR Permet désormais d'effectuer une recherche incrémentielle dans les grilles d'objets en tapant le nom de l'objet souhaité.

PT Adiciona a capacidade de realizar uma pesquisa incremental em Object Grids digitando o nome do objeto.

Francés Portugués
recherche pesquisa
tapant digitando
nom nome
de de
une uma

FR Prend en charge Microsoft Windows 11, ajoute un mode simplifié pour le ruban ainsi que des lignes figées pour le composant Grilles.

PT Adiciona suporte para Microsoft Windows 11, modo Ribbon simplificado e linhas congeladas nas grades.

Francés Portugués
ajoute adiciona
mode modo
simplifié simplificado
lignes linhas
grilles grades
microsoft microsoft
windows windows
ainsi e
en nas
pour para

FR Ajoutez des grilles dynamiques et riches en fonctionnalités à vos applications JavaScript

PT Um conjunto de controles WPF para aplicativos de missão crítica

Francés Portugués
applications aplicativos
à para

FR Fonctionne avec toutes les bibliothèques de graphiques et de grilles JavaScript

PT Funciona com todos os gráficos JavaScript e bibliotecas de grade

Francés Portugués
fonctionne funciona
bibliothèques bibliotecas
graphiques gráficos
javascript javascript
et e
de de

FR Utilisez l'éditeur visuel avec positionnement à main levée pour modifier le contenu de votre page Web comme du texte, des images, des grilles et d'autres éléments à l'aide du puissant positionnement par glisser-déposer

PT Use o Editor Visual com Posicionamento à Mão Livre para editar o conteúdo da sua página da web como texto, imagens, grades e outros elementos usando o poderoso posicionamento de arrastar e soltar

Francés Portugués
positionnement posicionamento
main mão
grilles grades
puissant poderoso
glisser arrastar
modifier editar
éditeur editor
web web
images imagens
et e
éléments elementos
utilisez use
à para
déposer soltar
contenu conteúdo
de de
page página
dautres e outros
du do
texte texto
visuel visual
le o

FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur, dans ses blocs, grilles et groupes à l'aide du puissant glisser-déposer à main levée.

PT Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor, em blocos, grades e grupos usando o poderoso recurso de arrastar e soltar à mão livre.

Francés Portugués
placer colocar
éléments elementos
conception design
blocs blocos
grilles grades
groupes grupos
puissant poderoso
main mão
éditeur editor
glisser arrastar
de de
librement livremente
et e
vous você
déposer soltar
l o
pouvez pode
à em

FR Créez des champs, modifiez des grilles, des formes et des mises en page, ou ajoutez des médias et des icônes pour créer un design moderne

PT Campos de formulário, ajuste de grades, formas e layouts ou adicione mídia e ícones para criar um design moderno

Francés Portugués
modifiez ajuste
grilles grades
ajoutez adicione
médias mídia
moderne moderno
ou ou
icônes ícones
et e
un um
design design
mises en page layouts
formes formas
créer criar
champs campos

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

PT Grades, ajustes e alinhamento avançados

Francés Portugués
grilles grades
et e
alignement alinhamento
avancé avançados

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas

Francés Portugués
grilles grades
guides guias
options opções
configuration configurar
et e
de para
illimité ilimitadas

FR Les haut-parleurs arrière actifs sans fil correspondent également à lesthétique générale du design, avec une finition noire et des grilles en tissu Kvadrat

PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat

Francés Portugués
haut-parleurs falantes
actifs ativos
fil fio
générale geral
design design
finition acabamento
noire preto
grilles grades
tissu tecido
parleurs alto-falantes
et e
également também
du do

FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda. Ainda há uma porta Lightning na parte inferior do telefone enfiada entre as duas grades do alto-falante. Talvez USB-C entre em jogo para o iPhone 14, vamos ter que esperar para ver ...

Francés Portugués
port porta
grilles grades
attendre esperar
liphone iphone
peut talvez
téléphone telefone
jeu jogo
voir ver
mais mas
un uma
bas inferior
de do
pour para
encore ainda
le o
haut-parleur falante
en em
parleur alto-falante

FR Le Yoga 7 Slim a également des haut-parleurs respectables, avec quelques mises en garde à noter. Il y a des haut-parleurs de chaque côté du clavier, dans ces grilles perforées évidentes.

PT O Yoga 7 Slim também possui alto-falantes respeitáveis, com algumas ressalvas a serem observadas. Existem drivers de cada lado do teclado, nessas óbvias grades furadas.

Francés Portugués
yoga yoga
haut-parleurs falantes
côté lado
clavier teclado
grilles grades
parleurs alto-falantes
également também
de de
chaque cada
du do
y a existem
des algumas

FR Lair est aspiré et expulsé des grilles juste devant le bas de lécran et à larrière.

PT O ar é puxado para dentro e para fora das grades bem na frente da parte inferior da tela e na parte traseira.

Francés Portugués
grilles grades
juste bem
écran tela
est é
et e
lair ar
à para
bas inferior
de fora
le o

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

PT Duas grandes grades também adornam a parte traseira, que ajudam na dissipação de calor junto com a grade côncava na parte superior (ou lateral, dependendo da orientação) do console.

Francés Portugués
grandes grandes
grilles grades
dos traseira
aident ajudam
chaleur calor
console console
ou ou
également também
grille grade
de de
le o
à na
la a

FR Lancez-vous rapidement avec un de nos modèles gratuits : il en existe un pour tous les types de projets ! Vous pouvez aussi créer librement avec des grilles, repères de fond perdu et guides de rognage.

PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.

Francés Portugués
rapidement rápido
gratuits gratuitos
librement livremente
grilles grades
lancez comece
modèles modelos
pouvez se
et e
projets projeto
un um
de de

Amosando 50 de 50 traducións