Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "splendeur" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "splendeur" de Francés a Portugués

Traducións de splendeur

"splendeur" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

splendeur esplendor glória

Tradución de Francés a Portugués de splendeur

Francés
Portugués

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

PT Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

Francés Portugués
et e
de de
à para

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.

Francés Portugués
mélange mistura
splendeur esplendor
naturelle natural
historique história
culturelle cultural
cuisine culinária
caroline carolina
nord norte
vacances férias
et e
de de
est é
destination destino
du do
la uma

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.

Francés Portugués
mélange mistura
splendeur esplendor
naturelle natural
historique história
culturelle cultural
cuisine culinária
caroline carolina
nord norte
vacances férias
et e
de de
est é
destination destino
du do
la uma

FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit

PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor

Francés Portugués
splendeur glória
design design
meilleure melhor
oneplus oneplus
de de
offrir da
batterie bateria
petit menor

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.

Francés Portugués
hôtels hotéis
découvrir conhecer
splendeur esplendor
nature natureza
collection coleção
monde mundo
ville cidade
ou ou
centre centro
vous você
mer mar
des meio
lieux locais
de seu
centre-ville centro da cidade
bord beira

FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto

PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto

Francés Portugués
splendeur esplendor
à na
château castelo
amérique américa
nord norte
attraction atração
toronto toronto
élégance elegância
et e
seul único
historique histórico
de de
casa casa
du do
principale principal

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

Francés Portugués
splendeur esplendor
dun um
vrai verdadeiro
château castelo
style estilo
médiéval medieval
et e
la a
de de
temps tempo

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

PT A grandiosidade romântica desta magnífica propriedade situada em uma falésia com vista para Toronto é imperdível

Francés Portugués
toronto toronto
domaine propriedade
de com
situé é
la a
une uma
ce desta
sur em

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

Francés Portugués
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.

Francés Portugués
rome roma
de de
les barco

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.

Francés Portugués
vous você
premier um
la a
sans de
et sua
surtout no

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.

Francés Portugués
petite pequeno
attend espera
nuit noite
splendeur esplendor
à para
la a
de de

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

Francés Portugués
cachés escondidos
plaisirs prazeres
atmosphère atmosfera
splendeur esplendor
monde mundo
vie vida
trésors tesouros
de de
à para
ce neste
plus mais
une uma

FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas

PT Imagens vazadas mostram o Mavic Air 2 em toda a sua glória, além de um preço quase inacreditavelmente baixo

Francés Portugués
images imagens
montrent mostram
mavic mavic
air air
splendeur glória
prix preço
quun um
presque quase

FR Juste au moment où vous pensiez que cela ne pouvait pas être plus impressionnant, arrive cette image de Mauri Pagliai le montrant dans toute la splendeur nocturne du ciel.

PT Quando você pensava que não poderia ficar mais impressionante, surge esta imagem de Mauri Pagliai mostrando-o em pleno esplendor noturno do céu.

Francés Portugués
impressionnant impressionante
image imagem
montrant mostrando
splendeur esplendor
nocturne noturno
ciel céu
vous você
de de
le o
moment quando
du do
plus mais
pas não

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões

Francés Portugués
design desenho
hôtel hotel
nouvelle nova
chambres quartos
de de

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Francés Portugués
film filme
scott scott
impressionnantes impressionantes
attractions atrações
rome roma
colisée coliseu
splendeur esplendor
et e
de de
entier todo
monde mundo
voir ver
plus mais
ce esse

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Francés Portugués
de de
et e
reste mais
à as

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Francés Portugués
d e
de de
été foram

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre de l’hôtel Fairmont Banff Springs

PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com o requinte, a hospitalidade e o ambiente do Fairmont Banff Springs

Francés Portugués
peu poucos
monde mundo
cadre ambiente
fairmont fairmont
banff banff
peuvent podem
et e
au no
de com

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre du Fairmont Jasper Park Lodge.

PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar em singularidade, hospitalidade e paisagens com o Fairmont Jasper Park Lodge

Francés Portugués
peu poucos
monde mundo
fairmont fairmont
park park
peuvent podem
et e
au no
rivaliser com
le o

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre du Fairmont Jakarta.

PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com a majestade, a hospitalidade e o cenário do Fairmont Jakarta.

Francés Portugués
peu poucos
monde mundo
fairmont fairmont
cadre cenário
peuvent podem
et e
au no
rivaliser com
du do

FR Les fans de la série ont un certain flair pour créer de merveilleuses œuvres dart. Ici, nous pouvons voir le logo de la série télévisée recréé dans une merveilleuse splendeur.

PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.

Francés Portugués
fans fãs
merveilleuses maravilhosas
logo logotipo
splendeur esplendor
de de
créer criar
série série
un um
œuvres obras
voir ver
ici aqui
pouvons podemos
le o

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

Francés Portugués
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

PT Você desfrutará de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

Francés Portugués
et e
vous você
la a
sans de

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.

Francés Portugués
ville capital
rome roma
la a
en em
de de
plus mais

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Francés Portugués
film filme
scott scott
impressionnantes impressionantes
attractions atrações
rome roma
colisée coliseu
splendeur esplendor
et e
de de
entier todo
monde mundo
voir ver
plus mais
ce esse

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Francés Portugués
de de
et e
reste mais
à as

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Francés Portugués
d e
de de
été foram

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

Francés Portugués
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

PT Você desfrutará de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

Francés Portugués
et e
vous você
la a
sans de

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.

Francés Portugués
ville capital
rome roma
la a
en em
de de
plus mais

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Francés Portugués
film filme
scott scott
impressionnantes impressionantes
attractions atrações
rome roma
colisée coliseu
splendeur esplendor
et e
de de
entier todo
monde mundo
voir ver
plus mais
ce esse

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Francés Portugués
de de
et e
reste mais
à as

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Francés Portugués
d e
de de
été foram

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

Francés Portugués
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

PT Você desfrutará de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

Francés Portugués
et e
vous você
la a
sans de

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.

Francés Portugués
ville capital
rome roma
la a
en em
de de
plus mais

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Francés Portugués
film filme
scott scott
impressionnantes impressionantes
attractions atrações
rome roma
colisée coliseu
splendeur esplendor
et e
de de
entier todo
monde mundo
voir ver
plus mais
ce esse

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Francés Portugués
de de
et e
reste mais
à as

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Francés Portugués
d e
de de
été foram

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.

Francés Portugués
vestiges ruínas
rues ruas
splendeur esplendor
capitale capital
et e
voyage viagem
un um
époque época
en no
de de
temps tempo
une uma
le à

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

PT Você desfrutará de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

Francés Portugués
et e
vous você
la a
sans de

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Francés Portugués
film filme
scott scott
impressionnantes impressionantes
attractions atrações
rome roma
colisée coliseu
splendeur esplendor
et e
de de
entier todo
monde mundo
voir ver
plus mais
ce esse

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.

Francés Portugués
ville capital
rome roma
la a
en em
de de
plus mais

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Francés Portugués
de de
et e
reste mais
à as

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

Francés Portugués
d e
de de
été foram

FR Pour une expérience encore plus incroyable, choisissez-la même excursion la nuit pour voir le Strip illuminé dans toute sa brillante splendeur comme aucune autre ville au monde!

PT Para uma experiência ainda mais incrível, escolha o mesmo passeio à noite, para ver a Strip se iluminar em todo o seu esplendor, brilhando como nenhuma outra cidade no mundo!

Francés Portugués
expérience experiência
incroyable incrível
nuit noite
splendeur esplendor
ville cidade
monde mundo
choisissez escolha
même mesmo
voir ver
une uma
plus mais
au no
aucune nenhuma
encore ainda
autre outra

FR Un nouvel ensemble de rendus 5K montre le Google Pixel 6A dans toute sa splendeur, avec une bande de caméra signature, un lecteur dempreintes

PT Um novo conjunto de renderizações 5K mostra o Google Pixel 6A em toda a sua glória, com faixa de câmera exclusiva, leitor de impressão digital no

Francés Portugués
nouvel novo
montre mostra
pixel pixel
splendeur glória
bande faixa
lecteur leitor
caméra câmera
un um
de de
google google
une exclusiva

FR Évoquant immédiatement des images de la mer dans toute sa splendeur, les Atlantides sont des nymphes, filles d'Atlas.

PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.

Francés Portugués
immédiatement imediata
splendeur esplendor
filles filhas
images figuras
de de
la a

Amosando 50 de 50 traducións